Bahasa Indonesia: Untuk melaksanakan secara sinkron dan efektif Keputusan No. 05/QD-TTg tanggal 4 Januari 2023 dari Perdana Menteri, Komite Rakyat Provinsi telah mengeluarkan Rencana Pelaksanaan untuk mempromosikan efektivitas dan efisiensi model organisasi dan metode pengelolaan modal kredit kebijakan khusus, yang sesuai dengan realitas provinsi Tây Ninh . Pada saat yang sama, untuk mengembangkan Cabang Bank Kebijakan Sosial (SPB) provinsi Tây Ninh ke arah yang stabil dan berkelanjutan, dengan kapasitas yang cukup untuk melaksanakan kebijakan kredit preferensial di daerah dan tugas-tugas yang diberikan oleh atasan, mempromosikan peran aktif dalam melaksanakan program-program sasaran nasional, menciptakan lapangan kerja, memastikan jaminan sosial di provinsi tersebut, Komite Rakyat Provinsi telah mengarahkan departemen, cabang, anggota Dewan Direksi SSP Provinsi, komite partai dan otoritas lokal berdasarkan fungsi dan tugas mengelola sektor dan bidang yang ditugaskan untuk mengoordinasikan dan mengatur pelaksanaan tugas-tugas khusus dan solusi pada Strategi Pengembangan SSP hingga 2030 di provinsi tersebut. Pada periode 2021-2025, Tay Ninh telah menerapkan 05 tujuan khusus pada strategi pengembangan SSP, termasuk:
Menerapkan model dan metode organisasi pengelolaan kredit kebijakan khusus Bank Vietnam untuk Kebijakan Sosial secara efektif. Mempertahankan dan meningkatkan efektivitas metode pinjaman langsung dengan mendelegasikan sebagian tugas dalam proses pinjaman kepada 4 organisasi sosial-politik (Serikat Perempuan, Ikatan Petani, Ikatan Veteran, dan Persatuan Pemuda); mengelola transaksi di Titik Transaksi; berkoordinasi dengan otoritas kecamatan, kelurahan, dan organisasi sosial-politik penerima delegasi tingkat kecamatan untuk membentuk Kelompok Simpan Pinjam di dusun dan lingkungan.
Per 31 Agustus 2025, terdapat 4 organisasi sosial politik yang bertugas mengelola 99,74% dari total kredit yang disalurkan, dengan saldo sebesar VND 11,683 miliar; di antaranya: Serikat Perempuan mengelola VND 4,350 miliar, atau 37,23%; Asosiasi Petani mengelola VND 4,133 miliar, atau 35,37%; Asosiasi Veteran mengelola VND 1,747 miliar, atau 14,96%; dan Serikat Pemuda mengelola VND 1,453 juta, atau 12,44%. Cabang Bank Kebijakan Sosial Provinsi Tay Ninh dan Kantor Transaksi Bank Kebijakan Sosial telah berkoordinasi dengan komite dan otoritas partai setempat untuk membangun dan mengelola transaksi di Titik Transaksi di seluruh provinsi. Kegiatan transaksi di Titik Transaksi diselenggarakan secara serius dan efektif dengan metode "Transaksi di rumah, pencairan, dan penagihan utang di tingkat kecamatan". Pengorganisasian di Titik Transaksi Dana Kredit Rakyat telah menciptakan sistem layanan yang dekat dengan rakyat, menghemat biaya dan waktu perjalanan bagi rakyat, pemerintah daerah, organisasi politik dan sosial untuk memiliki kondisi guna memantau aktivitas bank, mengakses dan menangkap pemikiran serta aspirasi rakyat, berkontribusi dalam membangun pemerintahan yang dekat dengan rakyat, rakyat yang dekat dengan pemerintah.
Terbentuknya 5.352 Kelompok Simpan Pinjam di setiap dusun dan lingkungan di seluruh provinsi serta terselenggaranya operasi di tingkat akar rumput turut memberikan kontribusi dalam memastikan penyaluran kredit tepat sasaran, memudahkan peminjam dalam menjalankan proses dan prosedur pinjaman, meningkatkan efisiensi pengelolaan modal kredit kebijakan, di samping saling membantu dalam proses pemanfaatan modal, terciptanya kondisi saling berbagi dan tolong menolong dalam kehidupan, menggugah semangat solidaritas, bangkit keluar dari jerat kemiskinan, berkontribusi pada penanggulangan kemiskinan berkelanjutan, menjamin jaminan sosial dan membangun daerah pedesaan baru di provinsi ini.
Memperluas kebijakan kredit melalui Bank Kebijakan Sosial Vietnam, dengan segera memenuhi kebutuhan rumah tangga miskin dan hampir miskin serta penerima manfaat kebijakan lainnya di provinsi tersebut.
Dalam rangka memperkuat sumber daya Cabang Bank Kebijakan Sosial Provinsi untuk melaksanakan program kredit kebijakan sosial, modal kredit kebijakan telah tumbuh pesat dengan tingkat pertumbuhan yang stabil selama bertahun-tahun, bahkan lebih tinggi dari tahun sebelumnya. Per 31 Agustus 2025, total modal kredit kebijakan mencapai VND 11,931 miliar, meningkat VND 5,601 miliar dibandingkan tahun 2020, dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata sebesar 13,51%. Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, dan Komite Rakyat berkepentingan dan menciptakan kondisi untuk mengatur sumber daya anggaran daerah yang diamanahkan kepada Cabang Bank Kebijakan Sosial Provinsi untuk dipinjamkan kepada rumah tangga miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya di seluruh provinsi. Per 31 Agustus 2025, total modal daerah yang diamanahkan mencapai VND 1,680 miliar, atau 14,08% dari total modal, meningkat VND 1,265 miliar dibandingkan tahun 2020, dengan tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata sebesar 32,26%. Selain itu, Komite-Komite Front Tanah Air Vietnam di semua tingkatan menggalakkan kontribusi untuk Dana "Untuk Kaum Miskin", membuka rekening Dana "Untuk Kaum Miskin" di Bank Kebijakan Sosial Vietnam untuk menambah modal kredit kebijakan sosial, di cabang provinsi Bank Kebijakan Sosial Vietnam, dengan jumlah sebesar 2.693 juta VND.
Bahasa Indonesia: Melaksanakan dengan baik program-program kredit kebijakan sosial yang ditetapkan oleh Pemerintah dan program-program kredit yang ditetapkan oleh pemerintah daerah; 100% dari masyarakat miskin dan subjek kebijakan lainnya dengan kebutuhan dan kondisi memiliki akses ke produk dan layanan keuangan yang disediakan oleh VBSP. Modal kredit kebijakan sosial telah diinvestasikan di 100% komune dan kelurahan di seluruh provinsi, di mana prioritas diberikan kepada daerah-daerah etnis minoritas, daerah-daerah terpencil dan terisolasi. Pada periode 2021-2025, dipengaruhi oleh epidemi Covid 19, tetapi dengan inisiatif, arahan drastis dan saran yang tepat waktu dan efektif dari departemen, cabang dan unit terkait, terutama Cabang Provinsi Bank Kebijakan Sosial Vietnam, pelaksanaan program-program kredit kebijakan pinjaman memastikan penyelesaian 100% dari target rencana yang ditetapkan, menciptakan kondisi bagi 362.776 rumah tangga miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya untuk meminjam modal, dengan omzet pinjaman mencapai lebih dari 14.659 miliar VND.
Hingga 31 Agustus 2025, total saldo terutang program kredit kebijakan mencapai VND 11.714 miliar, meningkat VND 5.389 miliar dibandingkan tahun 2020. Rata-rata pertumbuhan saldo terutang mencapai 13,12%, dengan 17 program kredit kebijakan yang telah dan sedang disalurkan, dengan 244.160 rumah tangga dengan pinjaman terutang, program kredit kebijakan memastikan dukungan komprehensif untuk banyak aspek kehidupan masyarakat pedesaan dan menerapkan kriteria untuk pembangunan pedesaan baru. Modal kredit kebijakan sosial telah berkontribusi pada peningkatan pendapatan, penciptaan lapangan kerja; pengembangan ekonomi dan pengorganisasian produksi secara efektif, produksi ke arah barang; peningkatan tingkat intelektual masyarakat, peningkatan kemampuan untuk menyerap dan menerapkan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi, meningkatkan kondisi kehidupan masyarakat di daerah pedesaan. Modal kredit kebijakan telah diinvestasikan di 100% komune di provinsi tersebut, dengan prioritas khusus diberikan kepada komune di daerah etnis minoritas, terpencil, dan perbatasan. Kredit kebijakan sosial telah memberikan kontribusi penting terhadap pengurangan kemiskinan di Tay Ninh, dengan banyak cara kreatif untuk membantu menghilangkan kemiskinan multidimensi dan mengurangi tingkat rumah tangga miskin di provinsi tersebut.
Seiring dengan pesatnya pelaksanaan program kredit bagi masyarakat miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya di provinsi ini, Komite Partai, pemerintah, dan organisasi sosial-politik yang dipercayakan di semua tingkatan provinsi telah berkoordinasi untuk secara gigih dan tegas melaksanakan banyak solusi sinkron untuk terus mengkonsolidasikan dan meningkatkan kualitas kredit di provinsi ini; pada saat yang sama, koordinasi yang erat antara instansi dan unit terkait telah meninjau, mengonfirmasi, dan segera menangani utang berisiko karena alasan objektif, memastikan keakuratan, ketepatan waktu, transparansi, dan mencerminkan kualitas kredit dengan benar, menciptakan kondisi untuk sumber modal tambahan untuk mendukung masyarakat untuk terus berinvestasi, memulihkan produksi, bisnis, dan menstabilkan kehidupan mereka. Dengan penerapan dan penerapan model organisasi yang baik dan metode manajemen kredit khusus dengan partisipasi seluruh sistem politik, bersama dengan penerapan solusi yang gigih dan sinkron, telah berkontribusi untuk menjaga, mengkonsolidasikan, dan meningkatkan kualitas kredit kebijakan sosial di seluruh provinsi. Rasio utang jatuh tempo dan utang yang dibekukan per 31 Agustus 2025 mencapai 0,39% dari total utang yang beredar, dengan utang jatuh tempo mencapai 0,22% dari total utang yang beredar, sehingga memastikan target rasio utang jatuh tempo di bawah 2% dari total utang yang beredar. Dengan demikian, berkontribusi pada pencapaian tujuan pelestarian dan pengembangan modal negara.
Memperkuat kepemimpinan Partai dalam kredit kebijakan sosial: Setiap tahun, anggaran daerah mempercayakan sumber modal untuk dipinjamkan kepada masyarakat miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya; Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik menjalankan peran pengawasan dan kritik sosial. Komite partai, otoritas, Front Tanah Air, dan organisasi sosial-politik di semua tingkatan di provinsi tersebut telah memperkuat kepemimpinan, arahan, diseminasi, diseminasi, dan implementasi untuk menciptakan persatuan yang tinggi dalam kesadaran akan posisi dan peran kredit kebijakan sosial. Dengan demikian, menegaskan bahwa kredit kebijakan sosial adalah solusi kreatif dengan kemanusiaan yang mendalam, memberikan kontribusi penting bagi pelaksanaan program sasaran nasional dan pembangunan sosial-ekonomi provinsi tersebut; menunjukkan sudut pandang Partai tentang pembangunan berkelanjutan, kreatif, inklusif, pembangunan ekonomi yang terkait dengan pembangunan sosial, pertumbuhan ekonomi yang dipadukan dengan kemajuan dan pemerataan sosial; menjadikan rakyat sebagai pusat, tidak meninggalkan siapa pun; adalah kekuatan pendorong dan sumber daya bagi penerima manfaat kebijakan untuk berpartisipasi secara aktif dan proaktif dalam produksi dan pengembangan bisnis, meningkatkan kehidupan mereka. Provinsi memfokuskan sumber modal yang bersumber dari APBN dan bersifat APBN pada Bank Kebijakan Sosial; modal perwalian daerah telah diatur dalam rencana investasi publik jangka menengah untuk Cabang Bank Kebijakan Sosial Provinsi. Setiap tahun, APBD di semua tingkatan telah mengalokasikan modal perwalian kepada Cabang Bank Kebijakan Sosial Provinsi untuk penyaluran pinjaman kepada masyarakat miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya. Tahun berikutnya selalu lebih tinggi dari tahun sebelumnya (2021: 114 miliar VND; 2022: 158 miliar VND; 2023: 157 miliar VND; 2024: 423 miliar VND; 2025: 416 miliar VND), yang memenuhi dan melampaui target rencana pusat.
Membangun tim staf operasional Bank Kebijakan Sosial, staf paruh waktu, mengoordinasikan pelaksanaan kredit kebijakan sosial dengan kapasitas profesional, etika profesional, dan keterampilan yang memadai untuk melaksanakan tugas dengan baik; menerapkan penerapan teknologi informasi, rencana transformasi digital Bank Kebijakan Sosial. Menerapkan sepenuhnya produk dan layanan Bank Kebijakan Sosial; mempromosikan efektivitas pemeriksaan, tinjauan, analisis, dan peringatan risiko kredit. Dalam periode 2021-2025, komite partai, komite partai, dan otoritas di semua tingkatan telah memperkuat pemeriksaan, pengujian, dan pengawasan organisasi, individu, dan cabang Bank Kebijakan Sosial di semua tingkatan pada pengelolaan modal kredit kebijakan sosial, mobilisasi, dan penggunaan modal kredit kebijakan sosial di daerah; menerapkan secara ketat kesimpulan dan rekomendasi dari lembaga yang berwenang, dengan segera mengatasi dan memperbaiki masalah dan kesalahan yang ada dalam proses pelaksanaan kredit kebijakan sosial di provinsi tersebut. Cabang provinsi Bank Kebijakan Sosial memberi nasihat tentang pelaksanaan pekerjaan pemeriksaan dan pengawasan yang efektif dari Dewan Direksi Bank Kebijakan Sosial di semua tingkatan; meningkatkan kapasitas untuk memperkirakan, menganalisis, dan memperingatkan risiko kredit; Mendorong penerapan teknologi informasi, transformasi digital, dan modernisasi perbankan; meningkatkan kapasitas manajemen profesional dan etika profesional untuk membangun tim yang berwibawa dengan gaya kerja yang maju, modern, berdedikasi, dan berdedikasi tinggi, dekat dengan masyarakat, serta melayani masyarakat. Dengan motto aksi "Memahami hati nurani, melayani sepenuh hati, meningkatkan efisiensi, dan mewujudkan pembangunan berkelanjutan".
Terkait dengan sasaran, tugas, dan solusi untuk melaksanakan strategi pengembangan Bank Kebijakan Sosial Vietnam periode 2026-2030, Tay Ninh terus mengembangkan Cabang Bank Kebijakan Sosial Vietnam di Provinsi Tay Ninh ke arah yang stabil dan berkelanjutan, dengan kapasitas yang cukup untuk melaksanakan kebijakan kredit preferensial di wilayah tersebut dan tugas yang diberikan oleh atasan, mempromosikan peran aktif dalam melaksanakan program sasaran nasional tentang pengurangan kemiskinan berkelanjutan, pembangunan pedesaan baru, dan memastikan jaminan sosial di provinsi tersebut.
Target-target spesifik telah ditetapkan, termasuk: Melanjutkan dan menerapkan secara efektif model dan metode organisasi pengelolaan kredit kebijakan khusus VBSP. Meningkatkan sumber daya bagi cabang-cabang VBSP provinsi untuk melaksanakan program kredit kebijakan sosial; meningkatkan pertumbuhan modal kredit tahunan sekitar 10%; secara bertahap meningkatkan proporsi modal dari APBN dan modal yang dimobilisasi dari organisasi dan individu lokal. Melaksanakan secara efektif program kredit kebijakan sosial yang ditugaskan oleh Pemerintah dan program kredit yang diamanahkan oleh daerah, organisasi, dan unit; 100% masyarakat miskin dan penerima manfaat kebijakan lainnya yang berkebutuhan khusus memiliki akses terhadap produk dan layanan keuangan yang disediakan oleh VBSP. Rasio utang jatuh tempo di bawah 2% dari total utang yang beredar. Terus menyeimbangkan dan memprioritaskan alokasi modal dari anggaran daerah yang diamanahkan melalui cabang provinsi Bank Kebijakan Sosial Vietnam untuk menambah modal pinjaman kepada masyarakat miskin dan subjek kebijakan lainnya, berupaya untuk mempercayakan sumber modal daerah setiap tahunnya sekitar 15% - 20% dari pertumbuhan kredit kebijakan sosial yang beredar dan pada tahun 2030, sumber modal yang diamanahkan secara lokal mencapai setidaknya 15% dari total sumber modal untuk melaksanakan kredit kebijakan sosial di daerah tersebut. Melatih dan membina sumber daya manusia untuk melaksanakan kredit kebijakan dengan kualitas, etika profesional, dan pengetahuan serta keterampilan yang memadai untuk memenuhi persyaratan tugas. Meningkatkan kualitas, efektivitas dan efisiensi sistem inspeksi dan pengawasan untuk memastikan keamanan dan efektivitas kegiatan kredit kebijakan sosial. Menerapkan teknologi informasi, memodernisasi bank untuk melayani kegiatan manajemen kredit kebijakan sosial, melayani subjek kebijakan, berkontribusi pada pelaksanaan program transformasi digital nasional Pemerintah dan Strategi Teknologi Informasi sektor perbankan Vietnam hingga 2030./.
Sumber: https://www.tayninh.gov.vn/tin-ubnd/nang-cao-chat-luong-tin-dung-chinh-sach-xa-hoi-tren-dia-ban-toan-tinh-1023686
![[Foto] Kongres Emulasi Patriotik ke-5 Komisi Inspeksi Pusat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
![[Foto] Komite Partai di Badan Pusat Partai merangkum pelaksanaan Resolusi No. 18-NQ/TW dan arahan Kongres Partai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man menerima Ketua DPR Uzbekistan Nuriddin Ismoilov](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
![[Foto] Perdana Menteri menghadiri KTT ASEAN-Tiongkok ke-28](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761624895025_image-2.jpeg)
Komentar (0)