Resolusi Konferensi ke-11 Komite Sentral Partai ke-13

Konferensi ke-11 Komite Sentral Partai ke-13 diselenggarakan pada tanggal 10 sampai dengan 12 April 2025 di Hanoi, setelah meninjau dan membahas pengajuan, proyek dan laporan Politbiro , berdasarkan hasil pemungutan suara Komite Sentral Partai,

RESOLUSI

1. Menyetujui isi pokok rancangan dokumen berikut yang disampaikan kepada Kongres ke-14:

- Laporan politik Komite Sentral Partai ke-13 pada Kongres Nasional Partai ke-14.

- Laporan yang merangkum sejumlah isu teoritis dan praktis tentang proses renovasi berorientasi sosialis selama 40 tahun terakhir di Vietnam.

- Laporan Komite Sentral Partai ke-13 tentang ringkasan pekerjaan pembangunan Partai dan pelaksanaan Piagam Partai kepada Kongres Nasional Partai ke-14.

- Laporan penilaian 5 tahun pelaksanaan strategi pembangunan sosial ekonomi 10 tahun 2021 - 2030; arah dan tugas pembangunan sosial ekonomi selama 5 tahun 2026 - 2030.

Politbiro ditugaskan berdasarkan pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral dan Laporan Politbiro tentang penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan Subkomite Kongres ke-14 untuk menerima dan melengkapi rancangan dokumen di atas guna mengumpulkan pendapat-pendapat dari Kongres Partai di semua tingkatan untuk masa jabatan 2025-2030 sesuai dengan peraturan.

2. Pada dasarnya menyetujui rancangan Orientasi Kerja Personalia untuk Komite Sentral Partai ke-14.

Politbiro ditugaskan berdasarkan pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral dan Laporan Politbiro tentang penerimaan dan penjelasan untuk mengarahkan penyelesaian Orientasi Kerja Personalia dan terus melapor kepada Komite Sentral Partai.

3. Memberikan pendapat tentang penambahan personel untuk perencanaan Komite Sentral Partai ke-14 kepada Politbiro guna mempertimbangkan dan memutuskan perencanaan Komite Sentral Partai masa jabatan 2026-2031 sesuai kewenangannya.

4. Pada dasarnya menyetujui Proyek tentang arah pemilihan wakil-wakil Majelis Nasional ke-16 dan Dewan Rakyat di semua tingkat untuk masa jabatan 2026-2031.

Menugaskan Politbiro, berdasarkan pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral dan Laporan Politbiro tentang penerimaan dan penjelasan, untuk mengeluarkan Kesimpulan tentang arahan pemilihan dan Arahan tentang kepemimpinan pemilihan wakil-wakil rakyat Majelis Nasional ke-16 dan Dewan-Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031; mengarahkan Komite Partai Majelis Nasional untuk mengatur dan melaksanakan; memimpin dan mengarahkan persiapan dan keberhasilan pengorganisasian pemilihan wakil-wakil rakyat Majelis Nasional ke-16 dan Dewan-Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031.

5. Pada dasarnya setuju dengan isi yang diusulkan Politbiro dan Proyek tentang rencana penggabungan unit administratif tingkat provinsi, tidak mengatur tingkat distrik, menggabungkan tingkat komune dan membangun model organisasi pemerintah daerah 2 tingkat; mengatur organisasi sosial-politik dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara ke dalam Front Tanah Air Vietnam; mengatur dan menyederhanakan organisasi Pengadilan Rakyat dan Kejaksaan Rakyat; membangun sistem organisasi partai lokal; dan menganjurkan amandemen dan penambahan sejumlah pasal dalam Konstitusi 2013.

Melalui sejumlah isi yang spesifik, terus melaksanakan tugas dan solusi guna memperbaiki dan meningkatkan kinerja, efektivitas, dan efisiensi aparatur organisasi sistem politik sebagai berikut:

- Mengenai organisasi aparatur pemerintah daerah dua tingkat: (1) Menyetujui kebijakan organisasi pemerintah daerah dua tingkat: tingkat provinsi (provinsi, kota yang dikelola pusat), tingkat komunal (komune, lingkungan, zona khusus di bawah provinsi, kota); mengakhiri operasi unit administratif tingkat distrik mulai 1 Juli 2025 setelah Resolusi yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal Konstitusi 2013 dan Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintah Daerah 2025 (diamandemen) berlaku. (2) Menyetujui jumlah unit administratif tingkat provinsi setelah penggabungan menjadi 34 provinsi dan kota (28 provinsi dan 6 kota yang dikelola pusat); nama dan pusat administratif politik unit administratif tingkat provinsi setelah pengaturan ditentukan sesuai dengan prinsip-prinsip yang dinyatakan dalam Pengajuan dan Proyek Komite Partai Pemerintah (Daftar terperinci terlampir). (3) Menyetujui penggabungan unit-unit administratif tingkat komune untuk memastikan negara mengurangi jumlah unit administratif tingkat komune sekitar 60-70% dibandingkan saat ini.

- Mengenai organisasi Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial politik serta organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara: (1) Menyetujui kebijakan mengatur, merampingkan, dan menggabungkan badan-badan Front Tanah Air Vietnam, organisasi sosial politik, dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara di tingkat pusat, provinsi, dan komunal sesuai dengan Laporan dan Proyek Komite Partai Front Tanah Air Vietnam dan organisasi-organisasi pusat; pengaturan dan perampingan aparatur harus memastikan kedekatan dengan akar rumput dan daerah, mengurus hak dan kepentingan yang sah dan sah dari rakyat dan anggota serikat dari organisasi mereka. (2) Menyetujui kebijakan mengakhiri kegiatan serikat pegawai negeri sipil dan serikat angkatan bersenjata; mengurangi tingkat iuran serikat yang disumbangkan oleh anggota serikat.

- Mengenai sistem organisasi Pengadilan Rakyat dan Kejaksaan Rakyat di semua tingkatan: Menyepakati kebijakan pembentukan organisasi partai lokal yang sesuai dengan sistem administrasi di tingkat provinsi dan kabupaten/kota. Mengakhiri kegiatan komite partai di tingkat distrik (distrik, kotamadya, kabupaten/kota di bawah provinsi, kotamadya yang dikelola pemerintah pusat). Membentuk organisasi partai yang sesuai dengan unit administrasi provinsi dan kabupaten/kota sesuai dengan Anggaran Dasar Partai dan peraturan Pemerintah Pusat.

Politbiro bertugas mengarahkan, melengkapi dan menyebarluaskan peraturan serta instruksi yang relevan, berdasarkan pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral dan Laporan Politbiro tentang penerimaan dan penjelasan, untuk memastikan bahwa sistem organisasi Partai setempat beroperasi secara stabil dan tanpa gangguan.

Bahasa Indonesia: Menugaskan Politbiro untuk mengarahkan Komite Partai Pemerintah untuk: Mengarahkan penyelesaian Proyek tentang penataan ulang dan reorganisasi unit administratif di semua tingkatan (termasuk meneliti dan meninjau serta menyelesaikan kriteria tentang penataan ulang komune, lingkungan, dan zona khusus) dan membangun model pengorganisasian pemerintah daerah 2 tingkat; mengarahkan otoritas yang kompeten untuk berkoordinasi dengan provinsi terkait dan kota yang dikelola pusat untuk menyelesaikan berkas Proyek tentang penataan ulang, penggabungan, dan konsolidasi unit administratif di tingkat provinsi dan komunal, dewan rakyat, dan komite rakyat di semua tingkatan untuk diserahkan kepada Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan diputuskan sesuai dengan kewenangan mereka; Segera pimpin dan arahkan otoritas pusat untuk berkoordinasi erat dengan daerah untuk memberi nasihat tentang penyelesaian dokumen hukum untuk segera mengatur pelaksanaan penataan unit administratif di semua tingkatan dan organisasi kegiatan pemerintah daerah dua tingkat yang terkait dengan mempromosikan desentralisasi dan delegasi kekuasaan ke daerah, memastikan kondisi dan sumber daya yang cukup untuk implementasi, meningkatkan peran otonomi dan tanggung jawab sendiri pemerintah daerah; meninjau kembali rezim, kebijakan, dan peta jalan untuk merampingkan penggajian, menghitung biaya, dan menyeimbangkan anggaran; memastikan kesatuan, sinkronisasi, dan hubungan yang erat dengan implementasi yang efektif dari kebijakan dan resolusi Komite Sentral Partai, Politbiro, dan Sekretariat masa jabatan XIII tentang pengaturan dan perampingan aparatur sistem politik.

Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Komite Partai Kota, dan Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral berfokus pada memimpin, mengarahkan, dan segera mengembangkan Proyek di bawah bimbingan otoritas yang kompeten untuk mengatur ulang unit administratif tingkat provinsi, bukan mengatur tingkat distrik dan mengatur ulang unit tingkat komune. Di mana, berdasarkan kriteria dan realitas setempat, secara proaktif meneliti, mengembangkan rencana, dan melaporkan kepada otoritas yang kompeten untuk memutuskan pelaksanaan reorganisasi, nama, dan lokasi kantor pusat komune, memastikan bahwa otoritas tingkat komune disederhanakan, efektif, efisien, dekat dengan rakyat, dan melayani kepentingan praktis rakyat tepat waktu, mengurangi biaya; pada saat yang sama, menyebarkan organisasi kegiatan pemerintah daerah 2 tingkat sesuai dengan peraturan hukum untuk memastikan peta jalan dan kemajuan yang benar, mencapai tujuan perampingan, efisiensi, efektivitas, dan efisiensi yang terkait dengan keberhasilan organisasi Kongres Partai di semua tingkatan menuju Kongres Nasional Partai ke-14; Memperkuat pencegahan dan pemberantasan korupsi, pemborosan, dan negativitas dalam penataan kader, pengelolaan, dan penggunaan keuangan dan aset publik; menangani prosedur administratif bagi masyarakat dan dunia usaha untuk memastikan tidak ada gangguan atau gangguan.

6. Menyetujui secara mendasar isi perubahan dan penambahan Peraturan No. 232-QD/TW, tanggal 20 Januari 2025 dari Komite Sentral Partai tentang pelaksanaan Piagam Partai; Peraturan No. 22-QD/TW, tanggal 28 Juli 2021 dan Peraturan No. 262-QD/TW, tanggal 3 Februari 2025 dari Komite Sentral Partai tentang pekerjaan inspeksi, pengawasan, dan disiplin Partai.

Politbiro bertugas mengarahkan penerimaan, penyelesaian, dan penyebaran pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral sesuai dengan kewenangannya.

7. Menyetujui secara mendasar isi amandemen dan suplemen terhadap Arahan Nomor 35-CT/TW, tanggal 14 Juni 2024 dan Kesimpulan Nomor 118-KL/TW, tanggal 18 Januari 2025 dari Politbiro tentang kongres partai di semua tingkatan menjelang Kongres Nasional Partai ke-14.

Politbiro bertugas mengarahkan penerimaan, penyelesaian dan penyebaran sesuai kewenangannya, berdasarkan pendapat-pendapat pembahasan Komite Sentral dan laporan penerimaan dan penjelasan Politbiro.

8. Menyetujui kebijakan perubahan dan penyempurnaan Undang-Undang Dasar dan peraturan perundang-undangan negara, yang berkaitan dengan peraturan perundang-undangan di bidang Front Tanah Air Vietnam, organisasi sosial politik, dan peraturan perundang-undangan di bidang pemerintahan daerah dalam rangka penataan kembali sistem ketatanegaraan; memastikan penyelesaiannya sebelum tanggal 30 Juni 2025, dan berlaku efektif mulai tanggal 1 Juli 2025; menetapkan masa transisi untuk memastikan kelancaran operasional, sesuai dengan peta jalan penataan kembali dan penggabungan yang telah direncanakan.

Politbiro bertugas mengarahkan Komite Partai Majelis Nasional untuk memimpin dan mengarahkan Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional untuk berkoordinasi dengan lembaga terkait dalam melaksanakan amandemen dan suplementasi sejumlah pasal Konstitusi 2013 sesuai dengan peraturan; untuk mengumumkan Resolusi Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional yang berkaitan dengan penataan unit administratif di semua tingkatan dan organisasi pemerintah daerah dua tingkat sesuai dengan jadwal, menciptakan landasan hukum yang menguntungkan dalam proses penataan aparatur sistem politik dan menghilangkan kesulitan dan hambatan, membersihkan kemacetan, membebaskan kapasitas produksi, memobilisasi semua sumber daya untuk pembangunan; Komite Partai Pemerintah mengarahkan dan memberikan panduan khusus tentang dokumen, prosedur administratif, penggunaan segel... untuk menghindari kebingungan dan pemborosan.

9. Menyetujui Laporan Politbiro mengenai tugas-tugas penting yang telah diputuskan Politbiro dari Konferensi ke-10 sampai dengan ke-11 Komite Sentral Partai ke-13 dan sejumlah tugas utama dari Konferensi ke-11 sampai dengan ke-12 Komite Sentral Partai ke-13; Laporan mengenai pekerjaan perbaikan kelembagaan; Laporan mengenai persiapan untuk Kongres Partai ke-14; Laporan umum mengenai situasi negara, mengenai ancaman keamanan dan ketertiban terkini, mengenai situasi dunia dan regional serta arah dan tugas-tugas di masa mendatang; situasi dan solusi yang terkait dengan tanggapan terhadap kebijakan tarif baru AS.

10. Dengarkan Laporan Khusus tentang Terobosan dalam Sains, Teknologi, Inovasi, dan Transformasi Digital Nasional.

11. Setuju untuk membiarkan kawan Nguyen Van Hieu berhenti memegang jabatan anggota pengganti Komite Sentral Partai ke-13.

12. Tindakan disiplin berupa pemecatan dari semua jabatan Partai terhadap kawan Truong Hoa Binh, mantan anggota Politbiro, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Pemerintah, mantan Wakil Perdana Menteri Tetap Pemerintah.

Komite Sentral Partai menghendaki agar komite, badan, unit, dan organisasi Partai, khususnya para pemimpin, berfokus pada amandemen, penambahan, dan penyempurnaan lembaga, khususnya peraturan tentang manajemen negara, pemerintahan nasional, dan manajemen sosial dalam arah mempromosikan desentralisasi dan delegasi kekuasaan, dengan mendefinisikan dengan jelas fungsi, tugas, wewenang, tanggung jawab, dan struktur organisasi setiap tingkat, setiap sektor, setiap badan, unit, organisasi, dan individu; tugas-tugas dalam periode mendatang sangat berat dan sensitif, tetapi juga merupakan kesempatan bagi semua tingkat, sektor, dan daerah untuk memilih, mengatur, dan mengatur kader. Menyesuaikan tepat waktu dan secara sinkron menerbitkan peraturan dan pedoman sehingga badan, unit, dan organisasi sistem politik dapat beroperasi dengan lancar, efektif, efisien, dan efektif sesuai dengan model organisasi baru.

Komite Sentral Partai menyerukan kepada seluruh Partai, rakyat dan tentara untuk terus bersatu, berupaya mengatasi kesulitan dan tantangan, berhasil melaksanakan tugas mengatur kembali unit-unit administratif, menyederhanakan aparatur sistem politik dalam semangat Resolusi No. 18-NQ/TW Komite Sentral Partai ke-12 dan target pertumbuhan PDB sebesar 8% atau lebih, serta tujuan-tujuan pembangunan sosial-ekonomi, memastikan pertahanan nasional, keamanan dan hubungan luar negeri pada tahun 2025, berhasil menyelenggarakan kongres-kongres partai di semua tingkatan untuk masa jabatan 2025-2030 menuju Kongres Nasional Partai ke-14.

VNA

Sumber: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-11-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post410130.html