Penyair Hoai Vu: Bagi saya, puisi harus ditulis dari daging dan darah seseorang, dari hati seseorang.

Salah satu puisi terkenal selama perang perlawanan melawan AS adalah "Vam Co Dong" karya penyair Hoai Vu. Puisi ini tidak hanya berkontribusi dalam membangkitkan semangat heroik tentara dan rakyat selama perang perlawanan, tetapi juga memiliki kekuatan untuk menyebar dan bergerak selama beberapa dekade, menyebabkan banyak orang "secara otomatis" berasumsi bahwa penyair Hoai Vu menulis tentang sungai di kampung halamannya, meskipun kampung halamannya berada di wilayah tengah, Quang Ngai.

Penyair Hoai Vu menandatangani buku untuk pembaca

• KENANGAN EMOSIONAL DI SUNGAI VAM CO DONG

- Banyak penyair dan musisi yang menulis tentang sungai di kampung halaman mereka, tetapi penyair Hoai Vu dikenal karena Sungai Vam Co Dong, tempat ia tinggal saat ia pergi berperang melawan penjajah?

- Pada usia 11 atau 12 tahun, saya bergabung dengan tentara. Sejujurnya, saat itu, saya tidak memiliki banyak kenangan tentang kampung halaman saya. Saya telah menulis beberapa puisi tentang pegunungan dan kampung halaman saya, tetapi saya belum menulis tentang sungai di kampung halaman saya. Dan dengan begitu banyak kenangan yang melekat pada darah dan daging saya, Sungai Vam Co Dong menjadi jejak dalam puisi saya. Jejak itu begitu kuat sehingga banyak orang mengira kampung halaman saya berada di Barat, bukan Quang Ngai, dan sungai di kampung halaman saya adalah Sungai Vam Co Dong. Selain lagu "Vam Co Dong", saya juga telah menulis banyak lagu dan puisi tentang sungai ini seperti: "Aku di hulu sungai, kau di ujung sungai", "Berbisik bersama sungai", "Berjalan dalam aroma kayu putih"... Banyak orang masih menganggap saya dari Long An , dari Barat, dan mereka menganggap saya sebagai rekan senegara bahkan sebelum bertemu, membaca puisi, atau mendengarkan lagu. Sejujurnya, bagi seorang seniman kreatif, memiliki empati seperti itu sangatlah menyenangkan. Ketika saya melakukan perjalanan bisnis ke Long An, Can Tho, Ben Tre, Dong Thap, saya dicintai seolah-olah saya adalah penduduk asli wilayah Barat. Cinta itu bagi saya adalah simpati yang mendalam, rasa hormat yang berasal dari kecintaan bersama terhadap sebuah sungai, pedesaan, meskipun banyak orang Barat berterima kasih kepada saya karena telah membawa Sungai Vam Co ke hati banyak orang di seluruh negeri.

- Apakah "Vam Co Dong" puisi terbaikmu?

- Saya rasa tak seorang pun akan memikirkan cara seperti itu untuk menyusun gagasan mereka. Puisi ini ditulis dari sebuah ingatan. Pada tahun 1963, saya pergi menjalankan misi ke Long An, tepat pada saat perang sedang berlangsung sengit. Setiap malam, kami menyeberangi Sungai Vam Co Dong, kapal-kapal musuh datang dan pergi dengan sibuk. Menyeberangi sungai itu sangat sulit dan berbahaya, kami harus menunggu lampu sinyal menyala sebelum berani menyeberangi sungai dan sangat takut disergap. Untuk memimpin rombongan menyeberangi sungai, ada penghubung wanita yang sangat berani. Mereka berkelok-kelok di antara eceng gondok, mendayung perahu untuk membawa kami menyeberangi sungai tanpa takut bahaya. Malam itu, ketika kami menyeberangi sungai pada pukul 1 atau 2 dini hari, saya duduk di gubuk penjaga bebek milik penduduk di tepi sungai. Dan dengan emosi yang kuat, saya menulis puisi itu malam itu. Keesokan harinya, saya menyalin puisi itu menjadi dua salinan. Satu salinan dimasukkan ke dalam saku saya untuk keamanan, yang lainnya dikirim. Puisi tersebut diterbitkan di surat kabar dan radio, dan diaransemen musiknya oleh musisi Truong Quang Luc dan dinyanyikan di radio pada tahun 1966.

Diketahui bahwa ketika "Vam Co Dong" diubah menjadi musik menjadi lagu berjudul sama, hal itu dapat dianggap sebagai "demam" ketika dari Utara ke Selatan, lagu-lagu tentang Sungai Vam Co bergema - sungai yang dikaitkan dengan suasana pertempuran yang heroik tetapi juga hangat dan puitis dari tentara dan rakyat saat itu?

Hal ini juga berkaitan dengan kenangan saya yang lain. Di penghujung tahun 1966, juga saat dalam perjalanan bisnis ke Long An. Saat itu, saya sering membawa radio kecil untuk didengarkan. Siang itu, di malam hari, saat berjalan di sepanjang Sungai Vam Co, saya kebetulan mendengar nyanyian penyanyi Tran Thu, Tuyet Nhung, paduan suara wanita dari Voice of Vietnam di Hanoi, yang bernyanyi: "Tahukah kau di Sungai Merah..." dan saya sangat tersentuh. Itu adalah kenangan yang tak terlupakan selama hari-hari kerja saya di medan perang Selatan. Saat itu, karena saya berada di wilayah yang diduduki musuh, meskipun saya sangat tersentuh, saya hanya bisa menyalakan radio dengan volume sedang, cukup untuk mendengarkan, dengan emosi dan getaran yang sulit ditahan. Meskipun saya mendengar puisi-puisi saya sendiri, ketika diiringi musik, dan dinyanyikan oleh penyanyi dari ujung Utara dari Hanoi, saya sungguh tersentuh.

Ada kenangan lain tentang lagu ini yang akan selalu saya ingat. Saat itu saya bertemu musisi Phan Huynh Dieu. Ia bercerita, ia mendengar lagu "Vam Co Dong" saat sedang mengangkut padi, bekerja di ladang di medan perang Zona 5, juga dalam sebuah program yang disiarkan dari Utara. Ia bertanya kepada rekan-rekannya: "Sungai mana yang begitu indah? Di mana letaknya?" Dan musisi Phan Huynh Dieu sangat tersentuh ketika mengetahui bahwa sungai itu berasal dari Selatan, dari zona perlawanan yang sengit, penuh dengan penderitaan dan kepahlawanan. "Saya akan menulis tentang Sungai Vam Co Dong," ujar musisi Phan Huynh Dieu saat itu. Dan memang benar. Bertahun-tahun kemudian, musisi Phan Huynh Dieu menggubah puisi saya "Anh o dau song, em cuoi song". Ia berkata bahwa ia menyukai sungai ini karena lagu "Vam Co Dong" yang ia dengar selama perang.

• KISAH CINTA, EMOSI DARI HATI

- Cinta dalam puisi-puisi Hoai Vu sangat indah namun sering kali membekas, tak kunjung menyatu, menyisakan sejuta kenangan... Apakah ini kisah cinta sejati atau hanya khayalan sang penyair?

Sungguh , saya menulis dari kisah nyata. "Berjalan di tengah aroma kayu putih" - saat membaca puisi ini, saya masih tersentuh hingga kini. Puisi ini tentang seorang penghubung bernama Lan, yang merawat saya ketika saya terluka selama masa perlawanan yang sengit. Ketika perdamaian dipulihkan, saya mencari dermawan saya, penghubung dari masa lalu, tanpa mengetahui bahwa ia telah ditembak mati di kebun kayu putih selama perang perlawanan. Sebelum mencari Lan, saya pergi membeli dua botol parfum untuk diberikan kepadanya. Orang-orang menunjukkan saya ke makam. Tempat Lan terbaring, sungguh memilukan, saudari penghubung dari masa lalu, kini hanyalah gundukan tanah, daun kayu putih menutupi makam. Saat itu, saya tersentuh, berbisik: Lan, bangun pagi, cuci muka, pakai parfum, aku membeli parfum dari Saigon untukmu...

Atau puisi "Perpisahan dengan Senja" (Musisi Thuan Yen menggubah lagu dengan judul yang sama) juga ditulis dari kenangan. Hari itu, tank-tank musuh mengejar kami di dusun strategis. Kami terpaksa lari ke rumah-rumah tetangga, mengetuk pintu rumah-rumah penduduk. Para tetangga sangat bersimpati kepada tentara pembebasan, membukakan pintu untuk kami masuk. Sore berikutnya, saya pergi, Bu Hanh (gadis di rumah saya yang menginap) membelikan saya pakaian putih, cangkul di tangan saya, selendang kotak-kotak melilit saya, Hanh membawa tas palem - kami berpura-pura menjadi pasangan yang akan bekerja di ladang untuk mengelabui musuh, melewati pos. Sebelum berpamitan, Hanh berkata, "Ayo pergi, ingatlah untuk segera membebaskan tanah air kita!" Saya melihat air matanya menetes. Ketika saya pergi jauh, menoleh ke belakang, saya masih melihat topi putih Hanh berkibar di bawah sinar matahari sore yang perlahan berubah menjadi malam.

Semua puisi saya ditulis dari kisah-kisah emosional saya sendiri. Bagi saya, puisi adalah darah daging, yang terukir dari hati, tanpa warna atau hiasan. Saya menulis apa yang saya pikirkan dan rasakan di dalam hati. Puisi, pertama-tama, harus benar-benar bergetar dari dalam untuk menyampaikan emosi kepada pembaca. Puisi harus menjadi kisah hati, kisah jiwa, bukan sekadar imajinasi lalu ditulis dengan kata-kata berbunga-bunga untuk menjadi puisi.

- Unsur-unsur apa lagi yang dibutuhkan untuk membuat puisi yang bagus?

- Menurut saya, untuk bisa menulis puisi yang baik, selain harus memiliki darah menulis puisi, atau dengan kata lain harus ada sejak lahir.

- Saat Anda menulis puisi pertama Anda, apakah Anda berpikir Anda akan menjadi seorang penyair terkenal?

Tidak . Saat itu, saya tidak pernah terpikir untuk menjadi penyair. Sebenarnya, saya menulis bukan demi puisi, melainkan semata-mata karena ingin berbagi kisah dan kenangan yang tak terlupakan dalam kata-kata dan puisi. Selain puisi, saya juga menulis cerita dan memoar, sebagian karena sifat pekerjaan saya dan kebutuhan medan perang. Bagi saya, menulis puisi semata-mata karena puisi merupakan genre yang tak tergantikan. Hanya puisi yang dapat sepenuhnya mengungkapkan hati dan emosi saya. Saya menulis puisi bukan hanya untuk bersenang-senang, tetapi juga untuk alasan praktis, karena hati saya perlu diungkapkan dan diutarakan.

- Selain puisi, Anda dikenal sebagai penulis cerita dan memoar yang terkenal selama hari-hari Anda di medan perang?

Saya menulis cerita dan memoar karena kebutuhan untuk tetap terhubung dengan medan perang. Hanya untuk memoar perang saja, saya menulis sekitar 50-70 artikel. Saat itu, berita yang dikirim dari Selatan ke Utara sangat penting. Memoar saya diterbitkan di Surat Kabar Nhan Dan, Surat Kabar Thong Nhat, dan Surat Kabar Van Nghe. Beberapa memoar menjadi dokumen untuk membantu beberapa kader, seperti memoar tentang gadis-gadis lokal di Long An. Berkat prestasi spesifik setiap orang yang disebutkan dalam memoar, mereka kemudian memiliki dokumen untuk memverifikasi pencapaian mereka dalam revolusi. Untuk cerita, saya memiliki sekitar tujuh atau delapan koleksi cerita, baik asli maupun terjemahan. Di antaranya adalah koleksi cerita terjemahan "Bunga di Salju - Sastra Tiongkok" yang ditulis tentang nasib orang-orang Tiongkok dengan tragedi kehidupan yang diterima dengan baik oleh pembaca... Namun, banyak orang menyebut Hoai Vu sebagai penyair karena mungkin, puisi memiliki hubungan dengan media, televisi, dan musisi, dan diaransemen menjadi lagu yang memiliki kekuatan untuk menyentuh hati masyarakat, sehingga tersebar luas.

- Apakah penyair Hoai Vu masih menulis di usia 90 tahun?

Sejujurnya , saya sadar usia saya semakin tua, jadi saya harus beristirahat agar generasi muda bisa bangkit. Saya orang yang sangat dekat dengan generasi muda. Puluhan tahun yang lalu, di mana pun saya berkesempatan membuka kamp menulis, saya membukanya untuk relawan muda, kamp menulis militer, kamp menulis mahasiswa, dll., dan saya selalu menantikan dan mengharapkan para penulis muda. Ketika saya menyadari bahwa kekuatan saya terbatas dan saya tidak bisa lagi menulis, saya harus berhenti sejenak, dan generasi muda akan bangkit menggantikan saya.

- Terima kasih penyair telah berbagi!

Sumber: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/nha-tho-hoai-vu-voi-toi-tho-phai-duoc-viet-tu-mau-thit-tu-long-minh-5d85ee1/