Penulis - arsitek Nguyen Dinh Khoa: 'Saya melihat diri saya sebagai karakter dalam buku...'

Berbicara kepada Thanh Nien , Nguyen Dinh Khoa mengatakan ia lebih menyukai perjalanan daripada tujuannya. "Selama saya terus bepergian dan menulis, saya akan terus menjelajahi diri sendiri dan dunia di sekitar saya."

* Setelah kuliah arsitektur, bekerja sebagai eksekutif dan manajer proyek, kapan Anda memulai perjalanan menulis Anda? Dan bagaimana perjalanan "menulis" ini menunjukkan versi "Nguyen Dinh Khoa" yang berbeda dibandingkan dengan "Khoa" dalam pekerjaan sehari-hari Anda?

Nguyen Dinh Khoa: Saya mulai menulis ketika saya tidak bisa mengungkapkan pikiran saya, karena keterbatasan bahasa saya. Terkadang, saya bilang itu karena saya mengidolakan seorang penulis dan menyadari misi seorang penulis. Terkadang saya bilang saya menulis ketika saya merasa sangat putus asa. Saya juga menemui banyak kendala dalam mengungkapkan jawaban, dan menyederhanakan pikiran saya juga membuat saya menderita (tertawa) . Itulah sebabnya saya sering tidak fokus pada akhir cerita, tetapi membiarkan pikiran dan emosi saya membimbing perkembangan cerita dan karakter. Saya menulis tentang orang-orang di sekitar saya, melalui imajinasi saya tentang mereka dan berdialog dengan diri saya sendiri. Di dalam diri saya ada mereka, dan di dalam mereka ada saya.

Nguyen Dinh Khoa dan karya ke-4 yang diterbitkan oleh Tre Publishing House pada akhir tahun 2023 - Varian

Apa bedanya "Khoa" dalam sastra dengan "Khoa" dalam pekerjaan sehari-hari? Sulit membandingkan diri saya dalam dua hal yang berbeda. Rekan kerja saya sering mengenal saya di tempat kerja, tetapi jarang memahami saya dalam sastra. Sedangkan pembaca, mereka hanya melihat saya di buku-buku saya. Teman-teman saya bertanya-tanya mengapa seorang ahli teknis menulis sastra? Tapi saya hanya melihat "Khoa".

* Sebagai seseorang yang gemar menulis dan membaca, apakah Anda "ketat" dengan karya-karya Anda sendiri? Apakah Anda terpengaruh oleh pendapat orang lain, terutama pendapat orang-orang berpengaruh di dunia sastra?

Saya sering menulis, menulis ulang, dan mengedit bolak-balik. Saya tidak tahu apakah itu disebut "ketat" atau tidak? Tapi saya mengerti apa yang saya lakukan, dan juga menghormati orang yang memegang buku saya. Saya tidak memiliki bakat yang luar biasa, jadi saya tetap fokus dan bekerja keras. Selebihnya, saya tidak terlalu menekankan akhir cerita, seperti yang telah saya sampaikan sebelumnya. Saya menyukai imajinasi pembaca dari hubungan antara karakter dan situasi, antara ruang dan emosi yang saya coba bangun. Dan menarik jika pembaca dapat menciptakan adegan lain, membuka pemikiran lain. Saya rasa tidak semua orang menyukai tulisan saya. Tapi jika seseorang menyukainya, mereka akan menyukainya.

Apakah saya terpengaruh oleh opini orang-orang berpengaruh di dunia sastra? Salah jika saya menjawab tidak, tetapi saya tertarik pada kontribusi tulus yang berasal dari ketulusan dalam mengikuti, mengamati, dan mendukung jalan yang saya tempuh.

Sebenarnya, saya lebih suka perasaan pribadi, seperti menyesap secangkir kopi dalam diam. Anda hanya bisa bilang rasanya enak, tapi Anda tak bisa menggambarkan rasanya, dan bagaimana rasanya berbeda dari kopi yang Anda minum sebelumnya. Saya tak tahu bagaimana orang menilai sebuah karya, dan saya biasanya tidak menilai karya atau penulis mana pun. Saya hanya mencintai mereka, karena saya bisa merasakan karakter yang mereka ciptakan, dan karena saya bisa membenamkan diri dalam sebuah adegan, kehidupan yang belum pernah saya kenal. Bagi saya, sekadar bisa mendengarkan pikiran pembaca, melalui karakter-karakter saya di dalam buku, membuat saya merasa puas.

Baru-baru ini, saya bertemu seorang teman, dan kami duduk bersama untuk mengupas lapisan-lapisan makna tentang karakter-karakter dalam Different Version . Saya mendengarkan dengan penuh perhatian, seolah-olah karakter-karakter saya ditoleransi dari perspektif yang berbeda. Dan saya menyukainya.

* Apakah orang yang suka menulis pandai mengamati kehidupan?

—Kurasa begitu dan kuyakin begitu. Aku suka mengamati segala sesuatu di sekitarku, dari orang-orang, pemandangan, pengalaman, perasaan pribadi, dari film, dari cerita teman, dari pengamatan dan imajinasiku, dari dunia batin, dari perpisahan, dari kehilangan... Tak sekadar mengamati, aku sering berkata bahwa aku hadir dalam setiap tulisanku, tetapi tak semua yang kutulis adalah diriku. Aku melayang di tengah, melayang di antara langit luas dan sehelai papan kecil.

Penulis Nguyen Dinh Khoa

* Dan apakah orang-orang yang bersimpati dengan kesedihan terdalam, tidak hanya pada diri mereka sendiri tetapi juga pada nasib di sekitar mereka?

—Benar. Bagi saya, ini hadiah istimewa dan saya rasa setiap penulis membutuhkan hadiah ini, meskipun terkadang agak melelahkan! (tertawa) . Ibu saya pernah menasihati saya untuk mencoba menulis sesuatu yang lebih ceria. Saya tidak tahu seberapa sedih tulisan saya, tapi mungkin kesedihan membuat orang-orang mengingat saya lebih lama.

Ketika saya mulai menulis, saya tidak bermaksud menulis tentang kesedihan, tetapi mungkin secara tidak sadar pengalaman saya mengarah pada kata-kata seperti itu. Saya pikir, hanya sedikit penulis yang benar-benar bahagia, karena mereka tidak akan pernah menulis ketika mereka bahagia. Mungkin dalam periode kehidupan yang singkat, mereka bahagia. Bagi saya, menulis adalah cara untuk melarikan diri dari kesedihan, yang bisa disebut obat untuk meredakan rasa sakit. Ketika kita belajar menuliskan rasa sakit kita, rasa sakit itu perlahan memudar. Dan pada titik tertentu, semua itu hanyalah perasaan dari pengalaman.

* Apakah kesedihan karakter tersebut pernah membuat Anda terjaga di malam hari?

Saya tidak terobsesi dengan karakter-karakter saya, saya hanya mencintai mereka dan banyak memikirkan mereka. Terkadang saya bertanya-tanya, jika mereka ada di sini, saat ini, dalam situasi yang sedang saya hadapi, bagaimana reaksi mereka? Lucu mendengarnya, karena terkadang saya bingung, jadi saya melihat diri saya sebagai karakter dalam sebuah buku. Dalam arti tertentu... Saya selalu menyukai percakapan antar karakter, dan sayalah yang mencatat. Sesekali saya melirik untuk melihat bagaimana reaksi mereka. Saya berusaha untuk tidak berperan sebagai hakim, tetapi hanya menciptakan situasi untuk mempertanyakan karakter dan membiarkan mereka membela diri. Butuh waktu dan usaha bagi seorang karakter untuk menemukan segala cara untuk membuktikan alasan tindakannya hari demi hari. Terkadang orang tidak membutuhkan alasan sama sekali, api kecil dapat memicu ledakan.

* Jika Anda tidak khawatir sampai kehilangan tidur, dapatkah Anda melihat perjalanan perkembangan Anda, seperti dari Solo ke Versi Berbeda ?

Saya lebih menyukai perjalanan daripada tujuan, dan selama saya terus berkelana dan menulis, saya terus menemukan diri saya dan dunia di sekitar saya. Itulah sebabnya saya tidak terlalu peduli dengan tujuan, maupun akhir cerita. Saya pikir setiap karya memiliki kehidupannya sendiri. Dan pada akhirnya, saya tetap mencintai setiap "anak" saya, betapa pun sederhana atau rumitnya ide tersebut. Saya menerimanya sebagai cara untuk menghargai setiap jalan yang telah saya lalui, karena telah memberi saya pemandangan dan pengalaman yang luar biasa.

* Dalam Versi Berbeda , pembaca melihat jalinan dua dunia - "Dunia Nyata" dengan karakter-karakter yang saling terhubung, berjuang menemukan jawaban mereka sendiri di tengah derita kehilangan, dan "Dunia Masa Depan" di mana sebuah kecerdasan buatan ingin hidup dan merasakan emosi seperti manusia. Apa yang ingin Anda sampaikan melalui kontras ini?

Saya menempatkan karakter dalam sebuah situasi, atau lebih tepatnya perspektif. Untuk Different Version , alih-alih berfokus pada karakter utama, saya lebih fokus membangun perspektif untuk karakter pendukung untuk menonjolkan karakter utama. Jadi, ini seperti menonton film dengan dua bagian layar, dua film paralel, dan Anda dapat memilih untuk berdiri di satu sisi untuk melihat bagian lainnya, atau sebaliknya. Di antara satu sisi adalah dunia yang dihancurkan oleh manusia, dan sisi lainnya adalah dunia yang secara bertahap dibangun kembali oleh kecerdasan buatan. Dan di antara satu sisi adalah manusia yang berjuang dalam rasa sakit kehilangan, dan sisi lainnya adalah gas buatan yang ingin hidup dan mengalami sebagai manusia. Jadi apa karakteristik unik manusia? Dan pernahkah kita merasa seperti kita hidup?

Dalam Versi Berbeda , pembaca melihat jalinan dua dunia - "Dunia Nyata" dan "Dunia Masa Depan"...

* Dari Doc Hanh hingga Di Ban , tampaknya Anda suka dan ingin "menantang" pembaca dalam menghubungkan alur waktu, karakter, dan detail sehingga setiap orang dapat menemukan hubungan dengan kehidupan nyata mereka?

- Sebenarnya… saya lebih menantang diri saya sendiri (tertawa).

* Jadi, apakah karya Nguyen Dinh Khoa diperuntukkan bagi orang-orang dengan imajinasi yang kaya atau bagi orang-orang yang dapat berempati dengan kehidupan melalui takdir dan pilihan hidup?

Saya rasa siapa pun bisa membacanya. Sastra atau bentuk seni ekspresif apa pun ditujukan kepada orang-orang, yang melaluinya dunia batin mereka diungkapkan ke dunia luar, sehingga mereka dapat didengarkan dan dipahami. Saya rasa hubungan antara penulis dan pembaca harus selalu terjalin. Lebih dari siapa pun, penulis seperti saya juga didengarkan.

* Terakhir, sedikit pengungkapan tentang "inspirasi" untuk karya Anda berikutnya?

- Masih tentang cinta dan orang-orang, tentang anak-anak yang terlupakan.

* Terima kasih!

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/nha-van-kien-truc-su-nguyen-dinh-khoa-toi-xem-minh-nhu-mot-nhan-vat-trong-sach-cua-minh-185240104103629828.htm