Musisi Hoang Kieu: Ulat sutra 'memintal sutra emas' untuk seni tradisional nasional

Kontribusi musisi Hoang Kieu pada panggung Cheo mencakup banyak aspek, dari komposisi musik, penulisan naskah, penyutradaraan, penelitian ilmiah, dan pelatihan seniman Cheo.

Musisi dan Guru Seni Rakyat Hoang Kieu telah memberikan banyak kontribusi besar bagi upaya pewarisan dan pengembangan musik rakyat Vietnam dan seni panggung tradisional pada paruh kedua abad ke-20 dan awal abad ke-21. Khususnya, kontribusinya terhadap panggung Cheo mencakup berbagai aspek, mulai dari menggubah musik, menulis naskah, menyutradarai, melakukan penelitian ilmiah, hingga melatih para seniman Cheo.

Itulah komentar Mayor Jenderal Musisi Nguyen Duc Trinh, Ketua Asosiasi Musisi Vietnam pada diskusi "Guru Rakyat, Musisi Hoang Kieu dengan perkembangan teater dan musik Cheo" yang diadakan pada tanggal 9 Agustus untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-100.

Orang yang menjaga 'jiwa mendayung' untuk bangsa

Menurut Mayor Jenderal Musisi Nguyen Duc Trinh, Tn. Hoang Kieu adalah seorang manajer, komposer musik, penulis naskah, dan peneliti ilmiah yang sangat baik.

Di bidang pelatihan, ia adalah salah satu pendiri pengembangan Universitas Teater dan Sinema Hanoi pada umumnya dan industri Teater Nasional pada khususnya. Ia adalah seorang manajer yang berdedikasi dan visioner, selalu inovatif, dan memiliki keinginan untuk membawa "sains, kebangsaan, dan popularitas" ke dalam pelatihan seni tradisional.

Musisi, Guru Rakyat Hoang Kieu. (Foto: GĐCC)

Ia juga seorang pelopor dalam membangun program, kurikulum, dan aspirasi untuk membangun teater eksperimental yang menggabungkan pembelajaran dengan praktik. Ia memahami keunikan seni tradisional, sehingga ia merekrut mahasiswa untuk memasuki sistem universitas dengan ijazah sekolah menengah pertama guna menciptakan sumber pelatihan universitas berkualitas tinggi (program studi 1, kelas aktor dan musisi Drama Tradisional di universitas, program penuh waktu selama 7 tahun telah membuktikannya).

Di bidang komposisi, musisi Hoang Kieu adalah orang pertama yang menggubah dan memperkenalkan bentuk orkestrasi dan nyanyian latar ke dalam seni Cheo, menunjukkan kualitas ilmiah dan profesionalnya. Ia menggubah musik untuk lebih dari 20 lakon Cheo, yang paling khas adalah "Suy Van" - sebuah lakon yang sarat dengan unsur rakyat dan ilmiah. Dapat dikatakan bahwa inilah puncak seni musik Cheo dari tahun 1962 hingga saat ini.

Mengomentari karier musisi Hoang Kieu, Dr. Tran Dinh Ngon, mantan Direktur Institut Teater Vietnam, mengatakan bahwa musisi Hoang Kieu adalah pelopor dalam merekam dan mengumpulkan melodi Cheo kuno dari para seniman, kemudian meneliti dan menyusunnya menjadi buku. Pada saat yang sama, beliau juga orang pertama yang menggubah musik instrumental untuk naskah Cheo kuno yang direvisi dan diadaptasi, serta beberapa naskah Cheo dengan tema baru.

Artis Rakyat Thuy Ngan memerankan Suy Van. (Foto milik pribadi)

Komposisinya dalam drama "Suy Van" dan "Quan Am Thi Kinh" telah menjadi model bagi generasi musisi muda untuk diikuti.

Musisi Hoang Kieu memimpin organisasi pengajaran dan pelatihan kelas musisi, yang kemudian menjadi pemain kunci dalam kelompok Cheo profesional di seluruh Utara.

Murid-murid Musisi Hoang Kieu telah mengembangkan pengetahuan dan pengalaman dari kelas musisi Cheo yang dilatihnya, memberikan kontribusi penting dalam menciptakan drama-drama Cheo baru yang sangat sukses dalam festival-festival teater profesional nasional.

Di bidang penelitian ilmiah, musisi Hoang Kieu, bekerja sama dengan musisi dan peneliti Cheo Tran Viet Ngu, menulis dan menerbitkan karya penelitian pertama tentang seni Cheo seperti "Langkah awal untuk memahami panggung Cheo" atau "Memahami tawa dalam Cheo."

Buku-buku mereka membuka jalan bagi penelitian ilmiah yang rumit dan terperinci tentang teater Cheo tradisional, menciptakan landasan pengetahuan dan teori dasar bagi teater Cheo yang terus diwarisi dan dikembangkan oleh generasi peneliti berikutnya dari karya-karya awal tersebut.

"Dari seorang musisi yang sangat mencintai Cheo, ia mengabdikan hampir seluruh hidupnya untuk panggung Cheo baru—yang sering disebut Cheo revolusioner atau Cheo modern. Ia menjadi salah satu pohon besar seni Cheo Vietnam di akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21," komentar Dr. Tran Dinh Ngon.

Musisi Hoang Kieu mengabdikan hidupnya untuk meneliti dan berkontribusi pada seni rakyat. (Foto: GĐCC)

Senada dengan itu, ahli teori musik Nguyen Quang Long meyakini sumbangan besar musisi Hoang Kieu adalah merombak struktur orkestra dan gaya aransemen ke arah simfoni, sekaligus melestarikan "jiwa Cheo".

Sebelum masa Hoang Kieu, orkestra Cheo seringkali berukuran kecil, sederhana, dan berfungsi sebagai "pendukung" panggung. Ia adalah orang pertama yang menerapkan kebijakan memodernisasi orkestra Cheo dalam bentuk orkestra simfoni Barat, tetapi dengan pendekatan lokalisasi yang menyeluruh. Di Teater Cheo Pusat (sekarang Teater Cheo Vietnam) dan sebagai pilot di Hai Phong, ia membangun orkestra yang terdiri dari 16 musisi atau lebih, menciptakan kualitas suara yang kaya dan dialog berlapis-lapis dalam pertunjukan.

Menurut peneliti Nguyen Quang Long, musisi Hoang Kieu adalah salah satu orang pertama yang "mentranskripsi" melodi Cheo kuno menjadi not musik. Hal ini merupakan salah satu perkembangan penting dalam kerja lapangan, pengumpulan, dan pengarsipan dokumen untuk penelitian Cheo serta musik tradisional Vietnam.

Seumur hidup bekerja keras 'memintal sutra emas'

Tak hanya sebagai "pohon beringin" yang bersinar dalam seni tradisional bangsa, musisi Hoang Kieu juga merupakan guru yang dekat dan penuh perhatian bagi banyak generasi siswa.

Dokter, Artis Rakyat Do Quoc Hung, Direktur Akademi Musik Nasional Vietnam, masih ingat bahwa pada tahun 1988, rombongan Hanoi Cheo (Teater Hanoi Cheo) merekrut kelas keduanya, ia diterima dan menjadi murid guru Hoang Kieu.

Yang paling saya ingat adalah latihan yang diajarkan guru tentang kontak mata, ekspresi, dan cara memandang. Saat itu, guru meminta siswa berbaris, memegang tongkat di tangannya, berpikir jika mereka melakukan kesalahan, ia akan memukul mereka. Namun, ternyata tidak, guru justru bertanya kepada siswa: Ketika guru menggerakkan tongkat, siswa harus mengikuti kontak mata yang sama.

Musisi Hoang Kieu membimbing musisi Giang Son untuk menekuni piano sehingga ia dapat menggabungkan musik Barat dengan musik rakyat.

Guru mengikatkan selembar kertas merah di ujung tongkat, dan para siswa harus melihat kertas merah tersebut. Sesekali, guru akan memberikan perintah: "Mata sedih," agar para siswa melihat sasaran, kertas merah, dan menciptakan perasaan sedih untuk diri mereka sendiri. Kemudian, guru akan memberikan perintah lain: "Terangi matamu," "bergembiralah," dan berbagai ekspresi lainnya seperti "marah, frustrasi"...

Guru mengajarkan gerakan mata secara bergantian. Setelah siswa menguasai dasar-dasarnya, guru melanjutkan dengan menambahkan gerakan lain, seperti gerakan tangan yang dikombinasikan dengan mata, atau gerakan tangan yang dikombinasikan dengan kaki...

"Guru saya mengajari saya dari tatapan mata, gestur, langkah, secara umum, detail-detail terkecil pun diperhatikan dengan cermat dan mendalam olehnya. Di antara kata-kata yang diajarkannya kepada saya, yang selalu saya ingat dalam perjalanan seni saya, adalah pepatah: 'Tangan mengikuti hati'," ujar Seniman Rakyat Do Quoc Hung.

Di mata musisi Giang Son, ayahnya, musisi Hoang Kieu, adalah sosok yang pendiam dan tertutup, tidak tertarik pada dunia luar, tetapi setia pada seni tradisional, terutama Cheo. Sejak kecil hingga dewasa, gambaran yang selalu Giang Son lihat adalah musisi Hoang Kieu yang duduk dan menulis di meja kayu sepanjang hari.

Keluarga musisi Hoang Kieu dan seniman Bich Ngoc bersama anak-anak mereka. (Foto: GDCC)

Musisi Giang Son jarang berdiskusi tentang musik dengan ayahnya karena ia adalah seorang ahli Cheo, sementara Giang Son menekuni piano klasik. Ia bahkan bereaksi terhadap ayahnya karena seluruh keluarganya mengikuti seni tradisional, dan ia satu-satunya yang merasa "tersesat" dengan piano.

"Kemudian, ayah saya menjelaskan kepada saya bahwa belajar piano klasik akan membantu saya menguasai teknik komposisi tingkat lanjut dan kemudian menggabungkannya dengan musik rakyat Vietnam. Kini setelah saya memiliki cukup pengalaman dalam bermusik, saya dapat melihat visi ayah saya yang jauh ke depan, dan saya sangat beruntung dapat mengikuti jejaknya," ungkap musisi Giang Son.

Dapat dikatakan bahwa musisi Hoang Kieu telah mengabdikan hidupnya untuk musik tradisional dan seni pertunjukan negara ini, kehidupan yang tanpa lelah "memintal sutra emas" untuk mengumpulkan, melestarikan, menjaga, mempromosikan, dan mengembangkan nilai-nilai seni tradisional bangsa.

Guru Rakyat, musisi Hoang Kieu (1925-2017), nama asli Ta Khac Ke, lahir di Hung Yen. Ia adalah seorang manajer, komposer musik, penulis naskah, dan peneliti ilmiah yang ulung. Ia memberikan banyak kontribusi besar bagi seni panggung tradisional Vietnam pada paruh kedua abad ke-20 dan awal abad ke-21, terutama dalam seni Cheo.

Ia menulis banyak naskah seperti: "Our Blood Has Flowed" (1963), "The Lamp Keeper", "The Street Girls" (1969), "The Vegetable Seller" (1980), "A Thousand Years of Love and Hatred", "The Bachelor's Degree", "The Arrogant Desire", "The Curse of a Promise". Di antara naskah-naskah tersebut, dua karya, "The Bachelor's Degree" dan "The Curse of a Promise", berpartisipasi dalam Festival Pertunjukan Cheo Profesional Nasional (1995 dan 2001) dan memenangkan Medali Emas dan Perak. Vitalitas kedua karya ini masih mempertahankan nilainya hingga saat ini.

Di bidang penelitian ilmiah, Guru Rakyat Hoang Kieu telah meninggalkan banyak karya mendalam yang dapat diwariskan kepada generasi mendatang, seperti: "Menggunakan melodi Cheo" (1974), "Nada-nada Vietnam dan musik tradisional", "Mempelajari melodi Cheo kuno" (2001), "Mempelajari panggung Cheo" (Hoang Kieu-Tran Viet Ngu), "Melodi-melodi Cheo kuno terpilih" (Hoang Kieu-Ha Hoa, 2007).

Berkat kontribusi luar biasa tersebut, beliau telah dianugerahi banyak sertifikat penghargaan, tanda jasa, tanda kehormatan, dan medali mulia dari Negara. Khususnya, pada tahun 2008, beliau dianugerahi gelar Guru Rakyat dan pada tahun 2023, beliau dianugerahi Penghargaan Negara untuk Sastra dan Seni secara anumerta.

(Vietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-hoang-kieu-con-tam-nha-to-vang-cho-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-post1054748.vnp