(Untuk mengenang Profesor Le Tri Vien)
Aku merindukanmu guru
seorang guru, kehidupan sastra
tukang perahu yang sentimental
membawa anak-anak ke dunia sastra
gambar yang berkedip-kedip
penuh sesak dengan orang
hitam dan putih, baik dan buruk, mulia dan hina…
Aku pergi ke negeri lagu-lagu rakyat
burung bangau yang berkibar
cinta, kemarahan, kepahitan, pengampunan
Saya kasihan pada Tam yang telah menangkap kepiting dan ikan selama ribuan tahun.
tidak pudar karena kekayaan dan kemuliaan
Berdenyut dengan Nguyen Du
ayat "darah mengalir dari ujung pena"[1]
diambil dari "sepuluh tahun pengembaraan"[2]
kasihanilah Kieu kehidupan yang penuh suka duka
malam "Trao duyen"[3] danau itu diwarnai dengan air mata
penderitaan yang tidak bahagia, jiwa yang cerah...
Guru ajari kami
tahu amarah, tahu cinta
keinginan untuk menjalani kehidupan yang autentik
tahu cara tunduk di hadapan orang bijak
membenci kecemburuan dan tipu daya
cinta manusia yang hangat, senyum cerah, bunga...
Kasih karunia guru tak terbatas
Ikuti guru untuk terus menulis lagu kehidupan...
[1]Kata-kata pemilik Mong Lien Duong tentang gaya penulisan Nguyen Du saat menulis Kisah Kieu.
[2] "Sepuluh tahun angin dan debu" adalah puisi tentang kehidupan Nguyen Du.
[3]Trao duyen: kutipan terkenal dari Kisah Kieu.
Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/nho-mai-on-thay-ede175d/
Komentar (0)