Bahasa kiasan dalam bahasa Inggris

Banyak kata yang menunjukkan suhu digunakan untuk menggambarkan karakteristik seseorang, seperti pemarah, tubuh yang panas, hasrat yang membara.

Metafora adalah gaya bahasa yang digunakan untuk merujuk pada suatu hal atau fenomena dengan menggunakan nama hal atau fenomena lain. Beberapa metafora telah menjadi begitu umum dan familiar dalam bahasa sehari-hari sehingga kita seringkali tidak lagi menganggapnya sebagai sekadar gaya bahasa.

Berikut beberapa metafora umum yang digunakan dalam bahasa Inggris:

Waktu diibaratkan seperti uang. Oleh karena itu, kita dapat menghemat waktu, memesan waktu, menghabiskan waktu, membuang waktu, dan mengalokasikan waktu. Lebih lanjut, waktu dianggap terbatas dan berharga.

- Kecerdasan diibaratkan seperti cahaya. Dengan metafora ini, kata sifat yang Anda gunakan akan menggambarkan tingkat kecerdasan seseorang.

Contohnya: Dia adalah siswa paling pintar di kelas (Dia adalah siswa paling pintar di kelas) atau Dia adalah seorang cendekiawan brilian di bidangnya (Dia adalah seorang cendekiawan brilian di bidangnya); Kami terkesan dengan kecerdasan cemerlang penulisnya (Kami terkesan dengan kecerdasan cemerlang penulisnya).

- Debat diibaratkan seperti perang (Argumen adalah perang).

Dengan metafora ini, Anda dapat mengatakan: Saya memenangkan perdebatan; Saya harus mempertahankan posisi saya; Dia mencoba menyerang titik terlemah dalam argumen saya; Saya telah menghancurkan argumennya.

Dr. Phung Thuy Linh (kanan), di Universitas Chatham, AS, Maret 2023. Foto: Disediakan oleh penulis. — Dr. Phung Thuy Linh (kanan), di Universitas Chatham, AS, Maret 2023. Foto: *Disediakan oleh penulis* .

- Emosi, kepribadian, dan hubungan diibaratkan seperti suhu (Perasaan, kualitas, hubungan adalah panas). Suhu dapat mewakili keadaan dingin, sejuk, hangat, dan panas.

Dalam konteks ini, "dingin" dapat digunakan untuk merujuk pada emosi, sifat kepribadian, dan hubungan, seperti: Dia orang yang berhati dingin/dingin (Dia adalah orang yang berhati dingin/dingin); Saya disambut dengan senyuman dingin (Saya disambut dengan senyuman dingin).

Kata lain yang dapat digunakan untuk menggambarkan keadaan ini adalah dingin, misalnya: Hubungannya dengan istrinya telah menjadi dingin (Hubungannya dengan istrinya telah membeku).

Kata "cool" juga digunakan untuk menggambarkan emosi dan penampilan. Misalnya: Saya perlu menenangkan diri (Saya perlu menenangkan diri untuk meredakan emosi); Senang rasanya bersantai di tepi kolam renang (Senang rasanya bersantai di tepi kolam renang); Saat kecil, saya tidak pernah menganggap diri saya anak yang keren (Saat masih kecil, saya tidak pernah menganggap diri saya anak yang keren).

Demikian pula, kata "hangat" digunakan dalam bahasa Vietnam: Saya merasa hangat setiap kali memikirkan nenek saya; Dia adalah orang yang berhati hangat dengan senyum yang ramah; Saya menerima sambutan hangat dari karyawan saya.

Pada tingkat yang lebih tinggi, "panas" dan padanannya digunakan untuk menggambarkan perasaan marah, popularitas atau daya tarik seseorang, atau urgensi.

Anda mungkin akan melihat beberapa frasa seperti: pemarah, mudah tersinggung, tubuh yang seksi, laris manis, isu yang hangat/mendesak, keinginan yang membara.

Komentar (0)