Melodi yang dibentuk dari drama dan opera bai choi

Beberapa melodi daerah Tengah Selatan lahir dari Bai Choi. Foto: LE TRONG KHANG

Kreativitas dalam drama

Musisi Tran Hong dan sejumlah pengarang serta seniman tuong dan opera rakyat bai choi di wilayah Selatan Tengah telah bertahun-tahun secara cermat merekam melodi dalam isi lakon tuong atau opera rakyat bai choi.

Misalnya, lagu “Ly thuong nhau” dibentuk dari lagu daerah dan lakon “Thoai Khanh - Chau Tuan” oleh penulis Nguyen Tuong Nhan, dinyanyikan oleh artis Van Phuoc Khoi dan direkam oleh musisi Tran Hong.

Di antaranya, ada dua pasang enam-delapan bait yang dipenuhi kesedihan dan kepedihan dalam pertunjukan perpisahan yang mengharukan antara Thoai Khanh dan Chau Tuan: " Saling mencintai selamanya/ Jus delima menempel di hati bagai jarum/ Jarum menusuk hati, sakit/ Terpisah seribu mil, saling merindukan setiap hari ".

Terdapat melodi yang cukup khas daerah Quang seperti "Ly tang tit" melalui lagu pengantar tidur dari seniman Tuong Ngo Thi Lieu yang memainkan peran sebagai Nyonya Ngo yang pergi ke stasiun untuk bekerja sebagai ibu susu bagi ibu Barat dalam rangka menjalankan misi militer.

Ia bernyanyi sambil menggendong bayinya berkeliling pos pengamatan dan mengimprovisasi lagu ini untuk menidurkan bayinya. Oleh karena itu, lagu ini juga disebut "Lullaby" atau "Ly tang tit", yang berasal dari lakon "Chi Ngo" karya penulis Nguyen Lai.

Melodi ini dinyanyikan oleh seniman Tuong Ngo Thi Lieu dan direkam oleh musisi Tran Hong: “ Ru oi ru oi... oi la ru/ dengarkan dan dengarkan, ru ma qua bernyanyi berputar-putar, berputar-putar di sekitar pos jaga dan berjaga untuk bersenang-senang/ tang tit tang non nang tit tang tang/ tang tit tang non nang tit tang tang tit/ ba lit tit tang non nang tit tang tang ”.

Berasal dari lakon "Chi Ngo", lahirlah lagu "Ly Dong Nai ". Dalam lakon ini, terdapat adegan di mana dua aktor memerankan dua penjaga, yang biasanya menjaga rumah mandarin atau pergi menjaga gerbang perbatasan bersama-sama, satu dari Dang Trong, yang lain dari Dang Ngoai. Ketika berbincang dan saling bertanya tentang kampung halaman mereka, kita melihat mereka memiliki cara bermain kata yang sangat cerdik. Itulah jenis pembalikan kata, pembalikan kata... yang cukup sering digunakan dalam puisi rakyat.

Melodi ini dinyanyikan oleh seniman Van Phuoc Khoi dan direkam oleh musisi Tran Hong: “ Nasi dari Utara harganya tujuh koin semangkuk/ Nasi dari Selatan harganya tujuh koin semangkuk/ Kalau kau tak percaya, kembalilah ke Dong Nai dan lihatlah/ Di sana ada pasukan yang berlatih, di sana ada pondok-pondok latihan menembak ”.

Demikian pula, tarian "Ly di cho" diciptakan oleh para gadis yang memainkan peran dalam drama "Hai Duong Thach Truc", yang mengekspresikan kehidupan sehari-hari masyarakat wilayah Quang di tepi sungai dan muara.

Melodi ini dinyanyikan oleh seniman Tuong Ngo Thi Lieu dan direkam oleh musisi Tran Hong: " Ayo kita pergi ke pasar Sungai Han bersama/ Sebelumnya, saatnya berjualan, lalu saatnya membeli makanan/ Jika cuacanya bagus, seluruh jalan akan penuh dengan barang dagangan/ Udang, kepiting, labu, dan gambas semuanya ada di sana/ Orang-orang datang dan pergi bersama/ Jika kita membeli dengan baik dan menjual dengan baik, kita akan bahagia ."

Filsafat dalam setiap melodi

Demikian pula, ada lagu "Ly ban quan" yang lahir dari lakon "Ngu ho" karya penulis Nguyen Dieu. Dalam lakon tersebut, terdapat detail yang menggambarkan sebuah toko kecil yang menjual berbagai macam barang, tetapi dengan imajinasi yang kaya, Tuan Son berperan sebagai seorang pemilik toko yang datang dari pedesaan ke kota Vinh Dien dan memperhatikan barang-barang yang dijual di toko-toko kecil, lalu ia mengedit lagu tersebut menjadi lagu "Ly ban quan". Di akhir lagu, ia menyalahkan kebiasaan buruk orang sombong yang makan dan melarikan diri.

Melodi ini dinyanyikan oleh seniman Van Phuoc Khoi dan direkam oleh musisi Tran Hong: “ Aku berjualan di tengah jalan/ Orang lalu lalang, orang datang dan pergi/ Laki-laki, perempuan/ Perempuan tua, anak-anak/ Sebagian prajurit, sebagian pemuda/ Sebagian pedagang, sebagian penjual/ Semua orang datang dan pergi sering/ Tokoku menjual segalanya/ Daging babi, daging anjing, ayam/ Nasi, sup, teh, anggur/ Kue kering, kue pops/ Kue beras, kue madu, kue gula/ Teh lam, kao kering/ Ubi jalar, kacang tanah/ Sirih, tembakau, kertas…/ Coba pikirkan, tidak ada yang hilang/ Kau makan, kau pergi, kau pergi/ Kau minta uang, kau tidak bayar/ Aku ingin bertahan, ingin menarik/ Kau bicara omong kosong, bicara omong kosong/ Kau ingin memukul, ingin menendang/ Kau ingin menghancurkan tokoku/ Kau pikir kau terlalu keras kepala? ”

Untuk lagu "Ly Thuong", dari konten sederhana penulis Dao Tan dalam drama "Ho Sanh Dan", para aktor wanita yang memerankan gadis-gadis etnis membayangkan dan memvisualisasikan lirik untuk membentuk lagu "Ly Thuong" (juga dikenal sebagai "Ly Thien Thai").

Melodi ini dinyanyikan oleh artis Le Thi dan direkam oleh musisi Tran Hong: “ Menatap gunung Thien Thai/ Melihat sepasang burung lark memakan mangga matang/ Ingin menyeberangi jembatan papan berpaku/ Jembatan bambu yang goyang sulit diseberangi .”

Maka, melodi-melodi baru bermunculan silih berganti, menyesuaikan dengan konteks lakonnya. Selama periode ini, musisi Phan Huynh Dieu, Le Cuong, dan Tran Hong mengumpulkan, merekam, dan mentranskripsi hampir seratus melodi yang dicetak dan didistribusikan secara luas, baik di kalangan profesional maupun amatir.

Melodi yang berasal dari drama panggung tuong dan bai choi, masih bergema hingga saat ini bersama melodi yang berasal dari musik rakyat.

Sumber: https://baoquangnam.vn/nhung-dieu-ly-hinh-thanh-tu-tuong-va-ca-kich-bai-choi-3141943.html