Ninh Binh: Otorisasi untuk menerbitkan, menyesuaikan, dan mencabut Izin Usaha untuk layanan karaoke dan diskotik

Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh mengeluarkan Keputusan No. 375/QD-UBND tertanggal 11 Agustus 2025 tentang otorisasi untuk memberikan, menyesuaikan, dan mencabut Lisensi untuk kelayakan menyelenggarakan layanan karaoke dan layanan diskotik di bawah kewenangan Komite Rakyat Provinsi di Provinsi Ninh Binh.

Dengan demikian, Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh memberi wewenang kepada Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga untuk menerbitkan, menyesuaikan, dan mencabut Lisensi untuk kelayakan menyelenggarakan layanan karaoke dan layanan diskotik di Provinsi Ninh Binh di bawah wewenang Komite Rakyat Provinsi sebagaimana ditetapkan dalam Keputusan No. 148/2024/ND-CP tanggal 12 November 2024 dari Pemerintah yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dari Keputusan No. 54/2019/ND-CP tanggal 19 Juni 2019 dari Pemerintah yang mengatur bisnis layanan karaoke dan layanan diskotik.

Jangka waktu otorisasi: Dari tanggal berlakunya Keputusan ini hingga 31 Desember 2030. Otorisasi akan berakhir sebelum jangka waktu tersebut jika undang-undang menentukan lain.

Dinas Kebudayaan dan Olahraga bertanggung jawab secara hukum dan kepada Komite Rakyat Provinsi atas pelaksanaan tugas-tugas yang tercantum dalam Pasal 1 Keputusan ini. Secara berkala setiap 6 bulan, 1 tahun, atau sewaktu-waktu jika diminta, melaporkan hasilnya kepada Komite Rakyat Provinsi.

Keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditandatangani dan diundangkan.

Komite Rakyat provinsi Ninh Binh memberi wewenang kepada Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga untuk menerbitkan, menyesuaikan, dan mencabut Izin Kelayakan Usaha untuk layanan karaoke dan layanan diskotik di provinsi Ninh Binh di bawah wewenang Komite Rakyat provinsi tersebut.

Bahasa Indonesia: Selain itu, Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh juga menghapuskan ketentuan-ketentuan: Keputusan No. 1751/QD-UBND tanggal 18 Desember 2024 dari Komite Rakyat Provinsi Ha Nam tentang otorisasi untuk menerbitkan, menyesuaikan dan mencabut Lisensi kelayakan untuk menyelenggarakan layanan karaoke dan layanan diskotik di Provinsi Ha Nam; Keputusan No. 02/QD-UBND tanggal 3 Januari 2025 dari Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh tentang otorisasi bagi Departemen Kebudayaan dan Olahraga untuk melaksanakan prosedur penerbitan, penyesuaian dan pencabutan Lisensi kelayakan untuk menyelenggarakan layanan karaoke dan layanan diskotik di Provinsi Ninh Binh; Pasal 4, Pasal 1 Keputusan No. 04/2011/QD-UBND tanggal 22 Maret 2011 dari Komite Rakyat Provinsi Nam Dinh tentang otorisasi, desentralisasi manajemen dan organisasi pelaksanaan sejumlah bidang di Provinsi Nam Dinh.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/ninh-binh-uy-quyen-thuc-hien-cap-dieu-chinh-va-thu-hoi-giay-phep-du-dieu-kien-kinh-doanh-dich-vu-karaoke-vu-truong-20251014134012784.htm