Memperluas hubungan diplomatik Vietnam

Seniman Jepang tampil di jalanan Hoi An dalam rangka program “Satu Jam untuk Hoi An yang Lebih Bersih”. Foto: PHUONG THAO

Setelah hampir 300 tahun sejak periode Goin-in-ship, pada tahun 1990, Konferensi Internasional tentang Kota Kuno Hoi An menandai kembalinya Jepang dalam perjalanan kerja sama dalam penelitian dan pelestarian warisan budaya Hoi An, bersama dengan 60 cendekiawan dari Polandia, Belanda, Kanada, Thailand, Amerika Serikat, Australia, dan Vietnam.

Orang Jepang pertama yang meneliti Hoi An

Menurut Profesor Kikuchi Seiichi (Universitas Wanita Showa, Jepang), sejak periode Meiji (1868 - 1912), peneliti Jepang telah melakukan penyelidikan di jalan-jalan Jepang di negara-negara Asia Tenggara.

Pada tahun 1909, Kojima Masanori datang ke Hoi An untuk mempelajari "Kawasan Jepang" (Chua Cau) dan makam-makam Jepang di sana. Pada tahun 1922, Segawa Kame datang ke Hoi An untuk mempelajari situs-situs yang berkaitan dengan "Kawasan Jepang" (Tung Ban Dinh) dan menulis sebuah artikel yang memperkenalkan Hoi An di media Jepang pada masa itu.

Pada tahun 1928, Kuroita Katsumi dan Iwao Seiichi datang ke Hoi An untuk meneliti relik-relik yang berkaitan dengan Jepang. Mereka mensurvei dan merestorasi makam-makam Jepang di Hoi An; mempelajari prasasti Pho Da Son Linh Trung Phat (bertanggal 1640) di dinding Gua Hoa Nghiem di Ngu Hanh Son, yang mengukir nama-nama orang Jepang yang menyumbang untuk membangun patung Bodhisattva Avalokitesvara. Pada tahun 1933, Matsumoto Nobuhiro kembali datang ke Hoi An untuk meneliti relik-relik yang berkaitan dengan Jepang di sini.

Menurut penilaian Prof. Dr. Kikuchi Seiichi, di antara para cendekiawan Jepang yang datang untuk mempelajari Hoi An pada awal abad ke-20, Iwao Seiichi adalah orang yang meninggalkan prestasi terbanyak. Ia meneliti berbagai aspek seperti: lokasi, skala, organisasi administratif, tokoh utama, kegiatan ekonomi ... orang Jepang di Hoi An pada akhir abad ke-16 - awal abad ke-17, dan mempublikasikannya di forum-forum akademis di Jepang.

Konferensi internasional tentang kota kuno Hoi An yang diselenggarakan pada Maret 1990 membuka titik balik dalam penelitian tentang Hoi An. Pada tahun 1991, Badan Urusan Kebudayaan Jepang (Monbusho) mengirimkan para ahli untuk mempelajari kondisi terkini kota kuno Hoi An dan menjalin kerja sama penelitian dengan pemerintah setempat.

Pertukaran Budaya Hoi An - Jepang merupakan acara tahunan yang menarik banyak wisatawan Jepang ke Hoi An. Foto: Pusat Kebudayaan Hoi An

Argumen untuk file lama

Sejak tahun 1992, Institut Studi Budaya Internasional (Universitas Wanita Showa) telah mulai melakukan survei kota kuno Hoi An di bidang geografi, geologi, sejarah, arkeologi, budaya, arsitektur... dan membangun proyek "Pelestarian Kota Kuno Hoi An".

Lembaga ini telah menjadi pusat berkumpulnya para akademisi dari berbagai universitas, lembaga penelitian, dan pusat ilmiah di Jepang untuk berpartisipasi dalam studi sejarah dan budaya Hoi An. Lembaga ini juga menjadi titik fokus penggalangan dana untuk proyek "Pelestarian Kota Kuno Hoi An".

Pada tahun 1996, sebuah konferensi ilmiah tentang rencana konservasi kota kuno Hoi An diselenggarakan di kota kuno ini. Bersamaan dengan itu, pihak Jepang juga menyelenggarakan konferensi tahunan di Tokyo, dengan partisipasi perwakilan lembaga pengelola dan ilmuwan Jepang dan Vietnam, untuk mengevaluasi kemajuan proyek "Konservasi Kota Kuno Hoi An".

Di lapangan, dari tahun 1993 hingga 1998, Institut Studi Budaya Internasional mengirim tim ahli arkeologi dari Jepang ke Hoi An untuk menyelidiki dan menggali situs yang terletak di "area inti" kota kuno Hoi An.

Hasil penggalian ini telah membantu para ilmuwan dan konservasionis Jepang dan Vietnam memvisualisasikan waktu ketika penduduk Hoi An mulai menetap di kawasan kota tua, tempat tinggal pada abad ke-17, serta perubahan kota tua dari masa lalu hingga masa kini.

Setelah satu dekade "meneliti ulang" Hoi An (1990-1999), hasil penelitian khusus dan interdisipliner tentang Hoi An oleh para ilmuwan Jepang telah menghasilkan basis data yang kaya, yang memungkinkan peningkatan bertahap dalam pemahaman akan kedalaman sejarah serta beragam nilai kota kuno Hoi An. Hal ini juga menjadi argumen ilmiah untuk dokumen yang diajukan kepada UNESCO untuk mengakui Hoi An sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 1999.

Setelah Hoi An menjadi Warisan Budaya Dunia, Jepang terus mendampingi Hoi An dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya berwujud dan takbenda di Hoi An, melalui program kerja sama penelitian, pertukaran budaya dan mempromosikan citra Hoi An ke seluruh dunia, khususnya di Jepang.

Jembatan Beratap Jepang telah mengalami tujuh kali restorasi sepanjang sejarahnya, banyak di antaranya didukung oleh organisasi-organisasi Jepang. Foto: KL

Keterlibatan Komunitas

Pada tahun 2022, proyek restorasi peninggalan Chua Cau, yang diketuai oleh Pusat Pengelolaan dan Pelestarian Warisan Budaya Hoi An, akan dilaksanakan. Proyek restorasi ini menelan biaya investasi sebesar 20,2 miliar VND, diinvestasikan oleh Quang Nam dan Kota Hoi An, dengan pendanaan dari Sumitomo Foundation dan dukungan profesional dari konsultan JICA (Jepang).

Pada tanggal 3 Agustus 2024, proyek restorasi Jembatan Beratap Jepang diresmikan dalam rangka Pekan Budaya Vietnam-Jepang ke-20. Selain melestarikan peninggalan Hoi An yang sangat penting, hal ini juga merupakan tanda positif bagi hubungan antara Hoi An khususnya, Quang Nam pada umumnya, dan Jepang dalam kerja sama penelitian dan pelestarian warisan budaya.

Proyek-proyek pendanaan Jepang untuk konservasi kota kuno Hoi An selama 35 tahun terakhir telah membuahkan hasil yang mendalam dan komprehensif dalam berbagai aspek. Sudut pandang untuk melestarikan keaslian warisan dengan menjaga keutuhan elemen arsitektur, budaya, dan sejarah di Hoi An, yang memenuhi standar konservasi warisan internasional, telah mengangkat posisi Hoi An di peta warisan.

Selain itu, berkat kerja sama yang efektif di bidang warisan budaya, daya tarik wisata Hoi An, terutama bagi wisatawan Jepang, telah meningkat secara signifikan. Selain itu, program pertukaran budaya juga berkontribusi dalam menghubungkan masyarakat dengan warisan budaya, mendorong masyarakat lokal untuk berpartisipasi langsung dalam kegiatan konservasi dan pengembangan pariwisata.

Melalui kerja sama, Jepang juga telah berbagi teknik dan teknologi untuk melestarikan warisan budaya, dan berpartisipasi dalam pelatihan sumber daya manusia di bidang pelestarian dan pengelolaan warisan budaya di Hoi An dan Quang Nam.

Dukungan Jepang untuk Hoi An tidak berhenti pada pelestarian warisan. Nilai-nilai yang relevan terus digalakkan di segala bidang, berkontribusi dalam penyebaran nilai-nilai budaya Hoi An ke dunia.

Sumber: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html