Memperluas persahabatan Vietnam-Tiongkok

Seniman Jepang menampilkan pertunjukan di jalanan Hoi An untuk mendukung program "Satu Jam untuk Hoi An yang Lebih Bersih". Foto: PHUONG THAO

Hampir 300 tahun setelah masa Kapal Segel Merah, pada tahun 1990, Konferensi Internasional tentang Kota Tua Hoi An menandai kembalinya partisipasi Jepang dalam penelitian kolaboratif dan pelestarian warisan budaya Hoi An, bersama dengan 60 cendekiawan dari Polandia, Belanda, Kanada, Thailand, Amerika Serikat, Australia, dan Vietnam.

Para peneliti Jepang pertama yang mempelajari Hoi An.

Menurut Profesor Kikuchi Seiichi (Universitas Wanita Showa, Jepang), sejak era Meiji (1868-1912), para peneliti Jepang telah melakukan investigasi terhadap kawasan permukiman Jepang di negara-negara Asia Tenggara.

Pada tahun 1909, Kojima Masanori mengunjungi Hoi An untuk mempelajari "Jembatan Jepang" (Chua Cau) dan makam-makam Jepang di sana. Pada tahun 1922, Segawa Kame datang ke Hoi An untuk mempelajari situs-situs yang terkait dengan "Kawasan Jepang" (Tung Ban Dinh) dan menulis pengantar tentang Hoi An di surat kabar Jepang kontemporer.

Pada tahun 1928, Kuroita Katsumi dan Iwao Seiichi datang ke Hoi An untuk mempelajari peninggalan yang berkaitan dengan Jepang. Mereka mensurvei dan memulihkan makam-makam Jepang di Hoi An; mereka juga mempelajari prasasti pada stela Pho Da Son Linh Trung Phat (bertanggal 1640) di dinding gua Hoa Nghiem di Ngu Hanh Son, yang memuat nama-nama orang Jepang yang memberikan kontribusi finansial untuk pembangunan patung Bodhisattva Avalokiteshvara. Pada tahun 1933, Matsumoto Nobuhiro melanjutkan penelitiannya di Hoi An untuk mempelajari peninggalan yang berkaitan dengan Jepang di sana.

Menurut Profesor Kikuchi Seiichi, di antara para sarjana Jepang yang datang untuk mempelajari Hoi An pada awal abad ke-20, Iwao Seiichi adalah orang yang meninggalkan banyak prestasi. Ia meneliti banyak aspek seperti: lokasi, skala, organisasi administrasi, tokoh-tokoh kunci, kegiatan ekonomi masyarakat Jepang di Hoi An pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17, dan mempublikasikan temuannya di forum-forum akademik di Jepang.

Konferensi internasional tentang Kota Tua Hoi An, yang diadakan pada bulan Maret 1990, menandai titik balik dalam penelitian tentang Hoi An. Pada tahun 1991, Badan Umum Urusan Kebudayaan Jepang (Monbusho) mengirim para ahli untuk mempelajari kondisi terkini Kota Tua Hoi An dan menjalin hubungan kerja sama penelitian dengan pemerintah setempat.

Pertukaran Budaya Hoi An - Jepang adalah acara tahunan yang menarik banyak wisatawan Jepang ke Hoi An. Foto: Pusat Kebudayaan Hoi An.

Argumen untuk berkas warisan budaya

Sejak tahun 1992, Institut Studi Budaya Internasional (Universitas Wanita Showa) telah melakukan survei Kota Tua Hoi An di bidang geografi, geologi, sejarah, arkeologi, budaya, arsitektur, dan lain-lain, serta telah mengembangkan proyek "Pelestarian Kota Tua Hoi An".

Lembaga ini menjadi pusat bagi para cendekiawan dari berbagai universitas, lembaga penelitian, dan pusat ilmiah di Jepang untuk berpartisipasi dalam studi sejarah dan budaya Hoi An. Lembaga ini juga berfungsi sebagai titik fokus penggalangan dana untuk proyek "Pelestarian Kota Tua Hoi An".

Pada tahun 1996, sebuah lokakarya ilmiah tentang rencana konservasi Kota Tua Hoi An diadakan di kota kuno tersebut. Secara bersamaan, Jepang juga menyelenggarakan lokakarya tahunan di Tokyo, dengan partisipasi perwakilan dari lembaga pengelola dan ilmuwan Jepang dan Vietnam, untuk mengevaluasi kemajuan proyek "Konservasi Kota Tua Hoi An".

Di lapangan, dari tahun 1993 hingga 1998, Institut Studi Budaya Internasional mengirim tim ahli arkeologi dari Jepang ke Hoi An untuk menyelidiki dan menggali situs-situs yang terletak di "inti" kota kuno Hoi An.

Hasil penggalian ini telah membantu para ilmuwan dan konservasionis Jepang dan Vietnam untuk memvisualisasikan masa ketika orang-orang mulai menetap di kota tua Hoi An, permukiman pada abad ke-17, dan transformasi kota tua dari masa lalu hingga masa kini.

Setelah satu dekade "mempelajari kembali" Hoi An (1990-1999), hasil penelitian khusus dan interdisipliner tentang Hoi An oleh para ilmuwan Jepang memberikan basis data yang kaya, memungkinkan peningkatan bertahap dalam pemahaman tentang sejarah yang kaya dan nilai-nilai yang beragam dari kota kuno Hoi An. Hal ini juga berfungsi sebagai argumen ilmiah untuk berkas yang diajukan ke UNESCO untuk pengakuan Hoi An sebagai situs Warisan Budaya Dunia pada tahun 1999.

Setelah Hoi An menjadi Situs Warisan Budaya Dunia, Jepang terus bekerja sama dengan Hoi An dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya berwujud dan tak berwujudnya melalui program penelitian kolaboratif, pertukaran budaya, dan mempromosikan citra Hoi An kepada dunia, terutama di Jepang.

Pagoda Jembatan telah mengalami tujuh kali renovasi sepanjang sejarahnya, yang sebagian besar didukung oleh organisasi-organisasi Jepang. Foto: KL

Keterlibatan masyarakat

Pada tahun 2022, proyek restorasi Jembatan Jepang, yang dipelopori oleh Pusat Manajemen Konservasi Warisan Budaya Hoi An, dilaksanakan. Proyek restorasi ini memiliki anggaran investasi sebesar 20,2 miliar VND, yang didanai oleh provinsi Quang Nam dan kota Hoi An, dengan dukungan keuangan dari Yayasan Sumitomo dan bantuan profesional dari konsultan JICA (Jepang).

Pada tanggal 3 Agustus 2024, Jembatan Jepang yang telah dipugar diresmikan selama Pekan Kebudayaan Vietnam-Jepang ke-20. Selain melestarikan situs bersejarah yang sangat penting di Hoi An, ini juga menandai tonggak positif dalam hubungan antara Hoi An khususnya, dan Quang Nam pada umumnya, dengan Jepang dalam kerja sama penelitian dan pelestarian warisan budaya.

Proyek-proyek yang didanai Jepang untuk pelestarian Kota Tua Hoi An selama 35 tahun terakhir telah menghasilkan hasil yang mendalam dan komprehensif dalam banyak aspek. Pendekatan pelestarian keaslian warisan dengan menjaga integritas unsur arsitektur, budaya, dan sejarah Hoi An, sesuai dengan standar konservasi warisan internasional, telah mengangkat posisi Hoi An di peta warisan budaya.

Selain itu, berkat kerja sama yang efektif di bidang warisan budaya, daya tarik wisata Hoi An, khususnya bagi wisatawan Jepang, telah meningkat secara signifikan. Belum lagi, program pertukaran budaya juga berkontribusi memperkuat hubungan masyarakat dengan warisan budaya, mendorong masyarakat setempat untuk berpartisipasi langsung dalam kegiatan konservasi dan pengembangan pariwisata.

Melalui kerja sama ini, Jepang juga telah berbagi teknik dan teknologi untuk pelestarian warisan budaya, serta berpartisipasi dalam pelatihan sumber daya manusia di bidang pelestarian dan pengelolaan warisan budaya di Hoi An dan Quang Nam.

Kemitraan Jepang dengan Hoi An melampaui pelestarian warisan budaya. Nilai-nilai sinergis tersebut meluas ke semua bidang, berkontribusi pada penyebaran nilai-nilai budaya Hoi An ke dunia.

Sumber: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html