Apa yang harus dikatakan, sungai - Puisi oleh Nguyen Ngoc Hanh

Ditulis untuk musim banjir bulan Oktober

Apa yang harus dikatakan kepada Vu Gia
Sungai di kampung halamanku pun tak berkata apa-apa.
Banyak orang berkeliaran di mana-mana
Tetapi mengapa semua orang begitu dipenuhi kerinduan?

Jauh dari rumah sejak kecil
Hanya sedikit orang yang tahu air berlumpur di kedua tepiannya
Hanya nostalgia masa kecil
Melalui suka duka jangan pernah lupa

ILUSTRASI: VAN NGUYEN

Apa yang harus dikatakan dengan diam
Dengarkan saja angin di lereng pohon mulberry yang hijau
Vu Gia angin sejuk dan bulan cerah
Tetapi mengapa sungainya begitu tenang?

Apa lagi yang bisa diungkapkan?
Membelai rumput tebal yang tumbuh di desaku
Katakan sesuatu, sungai!
Diam tanpa berkata sepatah kata pun, lalu kenapa?

Apa lagi yang bisa diberikan?
Masa kecil memancing di tepi sungai
Hubungkan aku dengan badai
Di tengah gemuruh guntur dan kilat dari sumber hujan

Jauh dari rumah sejak kecil
Saya tidak punya barang bawaan
Kadang jernih, kadang dangkal
Sungai masih menjadi cinta pertama di masa lalu

Aku pulang ke rumah pada suatu sore yang hujan
Di mana itu, suara feri perlahan menghilang?
Sungai, kumohon sekali saja
Biarkan aku melunasi semua utangku...

Sumber: https://thanhnien.vn/noi-gi-day-song-oi-tho-cua-nguyen-ngoc-hanh-185251108160331098.htm