Dengan hormat kami perkenalkan teks lengkap pidato Sekretaris Jenderal To Lam pada pertemuan seniman nasional.
Yang terhormat para pemimpin Partai dan Negara, anggota Politbiro , mantan anggota Politbiro, anggota Sekretariat, mantan anggota Sekretariat, anggota Komite Sentral Partai, mantan anggota Komite Sentral Partai, para pemimpin departemen, kementerian, dan cabang.
Para Seniman yang terhormat,
Kepada seluruh delegasi yang menghadiri konferensi!
Hari ini, saya sangat senang dapat menghadiri pertemuan para perwakilan seniman—para elit, kekuatan inti dalam penciptaan dan penyebaran budaya nasional. Dengan penuh rasa hormat, atas nama para pemimpin Partai dan Negara, saya ingin menyampaikan salam hormat, salam hangat, dan harapan terbaik saya kepada para seniman yang hadir di sini, serta para seniman dari seluruh negeri.
Rekan-rekan dan seniman yang terhormat!
Kebudayaan adalah produk istimewa rakyat dan bangsa. Melestarikan dan mengembangkan kekuatan kebudayaan merupakan bidang yang wajib diperhatikan oleh setiap negara karena tugas ini berkaitan erat dengan pembangunan sosial, memperkaya kehidupan spiritual rakyat, dan efektivitas penyelenggaraan negara. Lenin menekankan bahwa peningkatan mutu kebudayaan merupakan salah satu tugas paling mendesak yang harus dilakukan oleh kaum komunis setelah meraih kekuasaan. Pada tahun 1943, dalam situasi yang sangat sulit, Partai kita belum meraih kekuasaan, tetapi telah memiliki Garis Besar Kebudayaan Vietnam, yang menunjukkan kekuatan dan peran kebudayaan dalam perjuangan Partai, menunjukkan keyakinan, optimisme, dan kemenangan Partai dan rakyat kita. Hingga kini, lebih dari 80 tahun setelah kelahirannya, Garis Besar Kebudayaan masih mempertahankan nilainya dalam kehidupan. Ho Chi Minh, pemimpin Partai kita yang jenius, setelah membacakan Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan negara Vietnam baru, menekankan, "Sekarang negara kita telah merdeka, kita perlu memiliki budaya yang selaras dengan ilmu pengetahuan dan sejalan dengan aspirasi rakyat", dengan penegasan bahwa "dalam proses membangun negara, ada 4 isu yang perlu diperhatikan dan harus diseimbangkan: politik, ekonomi, budaya, dan masyarakat". Menurut pandangan Paman Ho, "Budaya harus menerangi jalan bagi bangsa", budaya nasional dan manusia baru harus dibangun dan dikembangkan sesuai dengan perkembangan zaman, dengan tujuan pembangunan strategis negara yang baru. Tepat setelah pembebasan Dien Bien, Paman Ho mengirim banyak anak muda ke Uni Soviet dan Tiongkok untuk belajar budaya, sastra, dan seni, untuk belajar di sekolah-sekolah Seni Rupa, Sinema, Musik... agar kita memiliki generasi seniman veteran saat ini. Mungkin tak ada yang lebih optimis daripada para seniman. Sejak tahun 1945, ketika tentara kita baru berusia satu tahun, Musisi Van Cao telah menciptakan karya-karya tentang Angkatan Udara Vietnam, Angkatan Laut Vietnam, Kepolisian Vietnam... atau pada tahun 1949, Van Cao menyaksikan "berlapis-lapis pasukan berbaris di atas ombak/berlapis-lapis pasukan berbaris" untuk membebaskan ibu kota. Banyak karya dari masa-masa awal pemerintahan menegaskan kemenangan Revolusi yang tak terelakkan.
Sejak berdirinya Partai dan Pemerintah, Partai dan Negara kita senantiasa memberikan perhatian khusus kepada tim seniman dan penulis. Mereka telah mengeluarkan berbagai resolusi, mekanisme, dan kebijakan, yang menciptakan segala kondisi dan ruang yang kondusif bagi perkembangan sastra dan seni, sehingga para seniman dan penulis dapat menyelami kehidupan sosial dan kehidupan rakyat. Sebagai responsnya, tim seniman dan penulis telah tumbuh dan berkembang, memberikan banyak kontribusi yang sangat penting bagi perjuangan revolusioner Partai dan kebangkitan bangsa.
Selama dua perang perlawanan yang panjang melawan kolonialisme Prancis dan imperialisme Amerika, yang sulit tetapi sangat gemilang dan membanggakan, banyak seniman, baik yang bersenjatakan senapan, pena, dan instrumen, selalu berdiri berdampingan dengan semua kelas masyarakat dan seluruh bangsa, siap untuk mendedikasikan diri, berkorban dengan berani, dan mengambil alih pimpinan di garis depan ideologi dan budaya; menulis karya dan epos heroik yang memberi inspirasi, mendorong, dan memotivasi, menciptakan kekuatan tak tertandingi dari seluruh bangsa dalam perjuangan, perlindungan, pembangunan, dan pengembangan negara. Melalui puisi, lirik, lagu, musik, gambar, film, drama... Penulis terkenal seperti Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... dan banyak seniman terkenal lainnya telah menyebarkan semangat revolusioner ke seluruh pelosok negeri, memuji keberanian dan mendorong semangat juang tentara dan rakyat kita di medan perang, menjadi sumber dorongan yang besar di semua lini, meninggalkan kesan yang mendalam di hati rakyat dan warisan budaya yang berharga, membantu generasi mendatang lebih memahami nilai kemerdekaan, kebebasan, dan pengorbanan leluhur mereka. Selama kampanye, meskipun mengalami kesulitan dan rintangan, para seniman masih ikut bertempur, hadir di medan perang, pertempuran, dan memiliki banyak komposisi bermakna di tempat, mengekspresikan semangat optimisme dan keyakinan atas kemenangan Partai, rakyat, tentara dan prajurit. Tim seniman dan penulis bersama seluruh rakyat dan tentara "menerobos Truong Son untuk menyelamatkan negara", menciptakan kemenangan besar yang "terkenal di lima benua, mengguncang dunia", menyatukan negara, sehingga negara kita "belum pernah seindah hari ini" pada tanggal 30 April 1975.
Dalam proses membangun dan mengembangkan negeri ini, yang mengalirkan urat nadi Tanah Air bagai sel darah, tim seniman terus berkorban dan menanggung derita, merefleksikan dan meneguhkan vitalitas warna-warni di segala bidang dan profesi, menciptakan karya seni yang sarat dengan nilai-nilai budaya dan kemanusiaan, memberi daya tarik estetika dan seni, serta menciptakan sumber daya spiritual bagi negeri ini dalam perjalanan menuju kesejahteraan dan keindahan, khususnya keindahan jiwa orang Vietnam.
Kami terharu dan bangga atas karya-karya yang mengkristalkan bakat, semangat, tanggung jawab, dedikasi, dan komitmen para seniman dari berbagai generasi; karya-karya yang menyemangati dan memotivasi seluruh rakyat dan tentara, menandai tahun-tahun tak terlupakan negara ini, dengan tegas menunjukkan status pusaka Lac Hong, memupuk kebanggaan nasional, kebanggaan terhadap Partai dan Tanah Air yang gemilang; karya-karya yang mengagungkan dan memuji faktor-faktor baru, teladan kerja keras, produksi, dan perjuangan tanpa pamrih. Kami menghormati tim seniman—mereka yang dengan sepenuh hati mengikuti cita-cita Partai, dengan sepenuh hati mengabdi kepada Tanah Air, mengabdi kepada rakyat, bersatu melawan konspirasi "evolusi damai", dengan sukarela menjadi prajurit di garda terdepan budaya, sukarela hidup dan berkarya di garda terdepan Tanah Air yang paling keras dan sengit, berbagi darah daging dengan rakyat, bermandikan tantangan, menganggapnya sebagai aspirasi, alasan hidup, dan kebahagiaan hidup mereka.
Berkat sumbangsihnya yang besar, para seniman revolusioner telah menjadi bala tentara kebudayaan Partai, faktor inti yang menciptakan kekuatan dan kedalaman kebudayaan baru, mendorong pembentukan dan pengembangan industri kebudayaan berorientasi sosialis, senantiasa memelihara kehidupan rohani rakyat, memberi sumbangan bagi pengayaan budaya bangsa yang telah lama ada dan unik, menjadikan negara ini gemilang; dianugerahi banyak penghargaan dan gelar luhur oleh Partai dan Negara, di atas segalanya, mereka telah merasuk ke dalam hati rakyat, menjadi beban rohani rakyat kita.
Atas nama pimpinan Partai dan Negara, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam, ucapan selamat yang hangat dan memuji prestasi dalam kegiatan sastra dan seni para seniman selama 80 tahun terakhir.
Rekan-rekan seniman yang terkasih!
Selain pencapaian tersebut, harus diakui secara terbuka bahwa dibandingkan dengan masa perang perlawanan dan pembangunan nasional, kegiatan sastra dan seni pada masa pembaruan nasional terbilang stagnan, kurang bergairah; kurang menghasilkan karya-karya dengan generalisasi artistik yang tinggi, yang mampu mengajak, menggerakkan, mendorong, dan menggerakkan seluruh rakyat dan tentara untuk bergandengan tangan, bersatu, dan bertekad melaksanakan kebijakan strategis Partai dan Negara. Fondasi sastra dan seni belum sepenuhnya mencerminkan realitas pembaruan dan integrasi internasional secara gamblang dan menyeluruh, nilai-nilai budaya tradisional telah hilang; masih bingung, pasif, tidak proaktif menyerap saripati budaya manusia, tidak segera mencegah "angin beracun" budaya asing menyerbu budaya nasional. Banyak produk mengikuti tren hiburan yang remeh dan sementara; beberapa membangkitkan naluri rendah; beberapa dengan bersemangat merangkul pandangan seni asing yang tidak selektif, jauh dari fungsi kebenaran, kebaikan, dan keindahan; Bahasa Indonesia: belum memenuhi misinya yang mulia sebagai obor kemanusiaan, obor kebijaksanaan dan budaya, menerangi, membimbing, dan menciptakan nilai-nilai dan gaya hidup yang sehat dan progresif. Beberapa seniman masih pasif, kurang dalam aspirasi, tidak berkomitmen, bahkan merosot dalam ideologi politik, memiliki pemikiran yang menyimpang, mengikuti selera yang sepele, mengikuti kepentingan pribadi langsung, jatuh dalam kebobrokan, dan melanggar hukum. Lingkungan artistik kadang-kadang dan di beberapa tempat belum benar-benar menciptakan sumber inspirasi, berkontribusi untuk membangkitkan aspirasi dan gairah seniman. Dalam penciptaan, pertunjukan, dan penyebaran karya sastra dan seni, masih banyak karya dan kegiatan yang belum menunjukkan kemajuan dan identitas nasional. Jumlah karya banyak, tetapi sedikit yang memiliki nilai artistik yang tinggi dalam hal ideologi dan estetika. Kegiatan teoretis dan kritik seni masih terbelakang dan menunjukkan tanda-tanda kemunduran, belum memecahkan banyak masalah kehidupan, jauh dari kenyataan, kaku, dan belum melakukan peran bimbingan dan koordinasi dengan baik. Pelatihan dan pengembangan seniman masih kurang, lemah, tidak memadai, dan tidak merata... beberapa perkumpulan seni dan sastra lambat dalam menginovasi konten dan metode operasinya, serta bingung dalam menghimpun, mengoordinasi, dan mempromosikan potensi seniman...
Rekan-rekan dan seniman yang terhormat!
Negara kita berdiri di ambang sejarah untuk memasuki era baru, era pembangunan, kemakmuran, dan pertumbuhan. Untuk mencapai tujuan besar ini, dibutuhkan upaya seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh angkatan bersenjata di bawah kepemimpinan Partai, di mana kontribusi sastra dan seni, serta tim seniman, memainkan peran yang sangat penting dan mendesak. Partai, Negara, dan Rakyat menantikan dan meyakini transformasi, pertumbuhan yang kuat, dan kontribusi positif dari tim seniman di periode revolusioner baru ini, dengan 3 usulan berikut:
Pertama, meningkatkan kontribusi dan dedikasi tim seniman dalam melaksanakan tujuan strategis 100 tahun di bawah kepemimpinan Partai, 100 tahun berdirinya negara, dengan 03 konten spesifik: (i) Berusaha keras untuk menciptakan koleksi baru karya seumur hidup, berguna, dengan jelas mencerminkan realitas tahap revolusioner baru; menerangi kehidupan, memiliki kekuatan untuk menggerakkan emosi, menyerukan seluruh rakyat dan seluruh tentara untuk melaksanakan kebijakan Partai; membangkitkan, mengumpulkan hati rakyat, melipatgandakan kekuatan rakyat, bersama dengan seluruh Partai, seluruh rakyat dan seluruh tentara, menciptakan kekuatan yang tak terkalahkan untuk membawa tujuan revolusioner Vietnam menaklukkan ketinggian baru; secara aktif berkontribusi untuk membangun peradaban manusia. (ii) Fokus pada pembangunan orang-orang sosialis. Misi paling mulia dari tim seniman revolusioner adalah untuk menciptakan kepribadian budaya, membangun orang-orang sosialis. Melalui perbuatan baik untuk menabur hal-hal baik di hati para pembaca dan pemirsa, untuk memelihara jiwa, emosi, menyempurnakan kepribadian, moralitas, kecerdasan, dan karakter orang Vietnam, untuk membimbing mereka menuju nilai-nilai kebenaran, kebaikan, dan keindahan; untuk menghilangkan dan memurnikan hal-hal buruk dan jahat; untuk mengarahkan dan memimpin orang menuju nilai-nilai luhur, masa depan yang cerah, dan aspirasi sejati.
(iii) Landasan penerapan isi di atas sangat menjanjikan. Inovasi setelah 40 tahun, dengan posisi dan kekuatannya, peluang, keberuntungan, termasuk risiko dan tantangannya, menyediakan materi berharga bagi seniman, sumber motivasi baru, fondasi bagi perubahan yang kuat, lahirnya karya-karya agung yang bernilai ideologi, seni, dan kemanusiaan, serta menarik perhatian publik. Segala sesuatunya telah siap, dengan konsentrasi bakat, antusiasme, aspirasi untuk berkomitmen, dan inovasi yang tepat dan kuat dari tim seniman, menjadi kunci bagi nilai-nilai budaya, seni, semangat, dan karakter Vietnam untuk menjangkau jauh, terbang tinggi, mendekati, dan berintegrasi ke dalam peradaban manusia. Tujuan kita adalah agar sastra, seni, dan budaya harus melayani rakyat, rakyat berhak menikmatinya karena hidup bukan hanya tentang sandang dan pangan, tetapi juga membutuhkan kehidupan spiritual untuk ditingkatkan dan dinikmati. Apa yang kita pikirkan ketika sebagian masyarakat tidak hanya merasa cukup dan hangat, tetapi juga haus akan budaya dan seni?
Kedua, fokus membangun fondasi sastra dan seni di bawah kepemimpinan Partai yang layak bagi kebangkitan bangsa, dengan tiga pilar dasar: (i) Membangun tim seniman yang benar-benar prajurit revolusioner yang teguh di garis depan budaya dan ideologis Partai. Fokus membangun tim seniman dengan pemikiran yang sehat, pendirian yang benar, setia pada cita-cita Partai, melekat erat pada nasib bangsa, pada penyebab inovasi, pada kehidupan kerja dan produktif rakyat, dengan sepenuh hati melayani Tanah Air dan rakyat; memiliki kesadaran yang mendalam tentang misi dan panggilan artistik yang mulia; memiliki gaya kerja yang benar, etika murni, kesulitan yang tahan lama, dan kesederhanaan; berjuang melawan pemisahan dari massa, dari kenyataan, dari politik, dari tenaga kerja; selalu memupuk ideologi politik, sudut pandang dan pendirian revolusioner, pengetahuan, pengalaman hidup, dan pemahaman; memiliki aspirasi dan ambisi besar untuk kreativitas, berani berinovasi, tajam, kuat, dan antusias dalam menggambarkan, memuji, dan mengkritik; Secara aktif menembus, senantiasa menyelami realitas, dan dengan jujur merefleksikan setiap aspek kehidupan, terutama topik-topik yang melayani tujuan membangun negara yang semakin maju dan sejahtera, untuk kehidupan rakyat yang sejahtera dan bahagia sesuai dengan kebijakan Partai. Seniman harus senantiasa mengikuti irama kehidupan dan nafas rakyat, menyatu dengan negara, berani terjun ke dalam isu-isu masyarakat yang pelik, rumit, dan sensitif, pergi ke daerah-daerah terpencil, terisolasi, dan tertinggal, daerah-daerah etnis minoritas, daerah perbatasan, dan kepulauan, menemukan dan merefleksikan faktor-faktor baru, praktik-praktik baik, dan isu-isu baru yang muncul dalam kehidupan, dan berpartisipasi secara aktif dan bertanggung jawab dalam tugas-tugas sosial. Pengalaman hidup seniman harus menjangkau seluruh wilayah negara; harus berdetak dengan detak jantung negara. (ii) Mengenai karya, harus memiliki identitas, nilai-nilai ideologis dan artistik sosialis yang tinggi; mencerminkan jiwa, gaya, dan karakter; membangkitkan semangat dan kebanggaan nasional, hal-hal besar dan kuat dari orang-orang dan memprediksi masa depan; memiliki kemampuan untuk menyebarkan etika sosialis, bermanfaat bagi publik, dan menciptakan kekuatan budaya untuk membantu bangsa bertahan hidup. Tugas melestarikan dan mempromosikan budaya nasional dan budaya rakyat sangat penting karena budaya nasional adalah identitas, budaya rakyat adalah tradisi (iii) Seni harus sederhana dan memiliki jiwa, memiliki semangat (mudah dipahami, mudah diserap, mudah diserap, pada saat yang sama harus baik, istimewa, unik, menarik, tersebar luas dan meyakinkan massa; keduanya mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional bangsa seperti patriotisme, kemanusiaan yang mendalam, kaya akan identitas nasional, dan menjadi cermin sejati yang mencerminkan realitas yang jelas dari terobosan dan kebangkitan negara dan bangsa di era baru. Pencipta seni harus memahami kebijakan strategis yang dipimpin Partai untuk dilaksanakan, memahami situasi negara, memahami kehidupan rakyat, atas dasar estetika Marxis-Leninis, Ho Chi Minh berpikir untuk memiliki karya yang mereproduksi kehidupan dengan cara yang sederhana dan tulus; keduanya mendorong, memotivasi, menginspirasi, membangkitkan aspirasi untuk membangun negara yang makmur dan bahagia, dan berani mengkritik, mencela aspek yang salah, jangan mengabaikan atau mengabaikan sudut-sudut dramatis. Hanya ketika seni mencerminkan realitas yang benar dan tepat, seni dapat berkembang dan hanya dengan cara itulah seniman dan seni dapat memiliki penonton, menjangkau hati publik, bertahan seiring berjalannya waktu, dan menjadi bernilai.
Ketiga, melakukan inovasi secara intensif dalam pengelolaan, pengembangan, inkubasi, pelatihan, dan promosi bakat sastra dan seni. Resolusi Kongres Nasional Partai ke-14 membutuhkan Resolusi Pusat tentang pengembangan budaya dan seni di periode baru. Sekretariat, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, dan Departemen Propaganda Pusat berkoordinasi dengan instansi terkait untuk mengkaji dan segera memberikan saran tentang implementasi efektif "Program Target Nasional Pengembangan Kebudayaan 2025-2035"; melaksanakan tujuan budaya nasional hingga 2045; meninjau implementasi Resolusi Politbiro No. 23 tanggal 16 Juni 2008 tentang "Melanjutkan pembangunan dan pengembangan sastra dan seni di periode baru" serta mengkaji dan mengumumkan Strategi Nasional tentang pembangunan sastra dan seni di era baru, era pembangunan nasional; mengidentifikasi tujuan dan sasaran spesifik untuk karya, untuk membangun dan mengembangkan industri budaya berorientasi sosialis, untuk mekanisme pembinaan, pengembangan, dan promosi bakat sastra dan seni, dan untuk kontribusi bagi peradaban manusia. Inovasikan secara intensif metode kepemimpinan dan manajemen, ciptakan kondisi yang memungkinkan seniman untuk menyelami realitas negara yang dinamis secara mendalam, mendampingi dan terhubung erat dengan karya kreatif rakyat kita di segala bidang kehidupan, serta meningkatkan patriotisme dalam rangka membangun dan membela Tanah Air. Inovasikan kebijakan dalam pengelolaan, pemanfaatan, dan penghormatan bakat seniman secara komprehensif, ketat, ilmiah, imparsial, transparan, dan tepat waktu, menciptakan antusiasme dan kepercayaan masyarakat, konsensus, dan solidaritas antar seniman; memiliki tugas dan gerakan kreatif yang spesifik sesuai dengan kebijakan strategis Partai.
Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Partai, dan lembaga terkait perlu berkoordinasi untuk menghilangkan hambatan dalam undang-undang, mekanisme, kebijakan, anggaran, keuangan, investasi, dll., guna menciptakan sumber daya dan ruang bagi seniman untuk bebas berkarya dan berkarya. Namun, di samping itu, kita juga harus melawan ideologi-ideologi yang menyimpang, terdegradasi, dan tidak berbudaya. Selain itu, kita harus berfokus pada pembinaan dan pengembangan bakat serta sumber daya manusia yang tangguh agar para seniman dapat mengabdi pada era baru bangsa.
Rekan-rekan seniman yang terkasih!
Presiden Ho Chi Minh berpesan, “Budaya dan seni juga merupakan garda terdepan. Kalian adalah prajurit di garda terdepan itu, prajurit seni memiliki tugas mengabdi kepada Tanah Air, mengabdi kepada Rakyat, prajurit seni perlu memiliki pendirian yang teguh dan ideologi yang benar. Dalam berkarya, kita perlu memahami secara mendalam, terhubung, dan menyelami kehidupan Rakyat. Budaya dan seni, seperti semua kegiatan lainnya, tidak dapat berdiri di luar, tetapi harus berada dalam ekonomi dan politik.” Negara kita memasuki babak baru pembangunan, dengan tekad, semangat, keyakinan, dan aspirasi baru untuk Vietnam yang kuat, dengan harapan besar akan kontribusi dari kekuatan politik untuk menciptakan sastra dan seni serta tim seniman.
Partai, Negara dan Rakyat percaya bahwa, dengan mempromosikan tradisi yang mulia, para seniman negara ini pasti akan meraih prestasi baru, menaklukkan ketinggian baru dalam kreasi artistik, terus-menerus menumbuhkan dan membangun budaya Vietnam yang maju yang dijiwai dengan identitas nasional, menciptakan kekuatan endogen untuk pembangunan negara dan secara aktif berkontribusi pada pengembangan peradaban manusia.
Saya sungguh tersentuh oleh perasaan para seniman yang hadir hari ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para seniman atas kehadiran mereka dan menunjukkan tanggung jawab mereka kepada negara, rakyat, serta budaya dan seni bangsa.
Pada kesempatan Tahun Baru 2025 dan Musim Semi di Ty, atas nama para pemimpin Partai dan Negara dan atas nama saya sendiri, saya mengucapkan semoga semua delegasi, seniman dan semua kawan senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan dan kesuksesan.
Terima kasih banyak!
Sumber
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima Ketua Parlemen Selandia Baru Gerry Brownlee](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
Komentar (0)