Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung. Foto: VGP/Kamis Sa
Hilangkan hambatan dan bebaskan sumber daya yang tertahan
Sekretaris Jenderal To Lam baru saja menandatangani dan menerbitkan Resolusi No. 68-NQ/TW Politbiro tentang pembangunan ekonomi swasta, yang mengorientasikan delapan kelompok tugas dan solusi utama untuk menciptakan momentum baru dan momentum baru untuk membawa "kekuatan pendorong terpenting" perekonomian agar berkembang pesat di masa mendatang. Bisakah Anda menjelaskan arti penting Resolusi ini dalam konteks baru saat ini?
Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung: Pertama-tama, saya rasa perlu membahas konteks lahirnya Resolusi ini. Mengapa Resolusi ini lahir dan masalah apa yang ingin dipecahkannya?
Sebagaimana kita ketahui, sektor ekonomi swasta di negara kita telah terbentuk dan berkembang selama bertahun-tahun, melalui berbagai periode sejarah, serupa dengan negara-negara lain, juga berawal dari pedagang kecil, produksi skala kecil, dan perdagangan skala kecil, yang secara bertahap berkembang menjadi perusahaan besar, korporasi besar, yang berpartisipasi dalam rantai nilai dan membangun merek. Hal ini dibuktikan melalui angka-angka kontribusinya terhadap perekonomian.
Secara spesifik, sektor ekonomi swasta menyumbang sekitar 50% PDB negara, lebih dari 30% pendapatan APBN, dan khususnya menyerap lebih dari 82% tenaga kerja di negara ini. Angka-angka ini menunjukkan betapa besar dan pentingnya posisi serta peran sektor ekonomi swasta.
Namun, beberapa target yang ditetapkan belum tercapai, misalnya, pada tahun 2025, targetnya adalah 1,5 juta badan usaha, tetapi pada tahun 2024, hanya akan ada hampir 1 juta badan usaha dan lebih dari 5 juta rumah tangga usaha. Selain masalah kuantitas, kualitas juga belum terjamin. Skala, potensi, dan kapasitas badan usaha masih terbatas dalam hal teknologi, inovasi, modal, dan sumber daya manusia. Kita tidak memiliki perusahaan besar yang memimpin perekonomian, dan tidak ada badan usaha yang berhasil masuk ke dalam 500 besar badan usaha teratas di dunia. Tingkat badan usaha yang berdiri tetapi kemudian menarik diri dari pasar dari total badan usaha yang baru berdiri masih sangat tinggi, lebih tinggi dibandingkan negara lain.
Rasio perusahaan per 1.000 orang di negara kita juga lebih rendah daripada Thailand, Korea Selatan, Jepang, dan Singapura. Kita hanya setara dengan Filipina, dengan sekitar 9,4 perusahaan per 1.000 orang, menunjukkan bahwa secara kuantitas dan kualitas, kontribusi sektor ekonomi swasta tidak sepadan. Di negara lain, sektor ini sering menyumbang sekitar 60%, bahkan 80% hingga 90% dari PDB negara. Tentu saja, beberapa negara memasukkan FDI dalam sektor ekonomi swasta. Jika di Vietnam, termasuk FDI, hanya mencapai sekitar 70% dari PDB, dan jika tidak termasuk FDI, hanya sekitar 50%. Dengan demikian, kontribusi terhadap PDB, anggaran, dan lapangan kerja sektor ini lebih rendah daripada negara lain.
Kesulitan dan hambatan datang dari berbagai sebab. Meskipun Partai dan Negara memberikan perhatian besar dan memiliki banyak kebijakan, beberapa kebijakan mungkin tidak sepenuhnya akurat, tepat, dan cukup kuat; atau implementasinya tidak baik.
Untuk pertama kalinya, kita dengan berani mengakui kekurangan ketika kita memberikan perhatian tetapi tidak benar-benar dengan benar; banyak kebijakan belum dilaksanakan, belum cukup meluas; bisnis masih banyak yang mandiri, menghadapi kesulitan dalam banyak hal, terutama mengakses sumber daya negara seperti tanah, modal, tenaga kerja, data...
Sistem kelembagaan masih memiliki banyak masalah, prosedur yang rumit, biaya kepatuhan yang tinggi, beban inspeksi dan pemeriksaan yang berat, prasangka dan bias terhadap sektor bisnis swasta, yang mempersempit kepercayaan, dan pelaku bisnis belum cukup berani berinvestasi meskipun kapasitas dan sumber daya mereka besar. Peran, potensi, dan kekuatan internal sektor ini belum dikembangkan secara proporsional.
Dalam konteks saat ini, situasi dunia berubah sangat cepat, rumit, dan tak terduga, sehingga menuntut negara-negara untuk merestrukturisasi perekonomiannya. Di dalam negeri, setelah 40 tahun renovasi, kita telah mencapai banyak pencapaian besar, tetapi kita juga menghadapi tuntutan baru: kita harus berkembang lebih cepat dan lebih berkelanjutan untuk mempersempit kesenjangan dengan negara lain; mencapai tujuan pembangunan era baru, yang menargetkan dua tujuan 100 tahun (2030 - peringatan 100 tahun berdirinya Partai Komunis Vietnam dan 2045 - peringatan 100 tahun berdirinya negara). Ini adalah tujuan yang sangat penting, yang menuntut mobilisasi dan pembebasan kekuatan produktif, pemanfaatan maksimal dan penggunaan efektif semua sumber daya, potensi, dan kekuatan sektor ekonomi.
Berdasarkan permasalahan di atas, Politbiro telah mengusulkan untuk mengeluarkan Resolusi baru. Sebelumnya, Komite Sentral telah mengeluarkan Resolusi No. 10 pada tahun 2017 tentang pengembangan ekonomi swasta, tetapi kali ini, Politbiro mengeluarkan Resolusi untuk terus mendorong pengembangan sektor ekonomi swasta dalam konteks yang baru.
Tujuan inti Resolusi ini adalah untuk menghilangkan hambatan, melepaskan sumber daya yang masih tertahan, dan menghilangkan hambatan yang ada sehingga sektor ekonomi swasta dapat berkembang dengan cara yang lebih sehat dan lebih kuat serta berkontribusi lebih banyak lagi terhadap pembangunan negara secara keseluruhan di era baru.
Melaksanakan arahan Sekretariat, Sekretaris Jenderal dan Perdana Menteri segera membentuk Komite Pengarah, dengan Perdana Menteri sebagai Ketua Komite. Hal ini menunjukkan keterlibatan Pemerintah yang cepat dan tegas. Komite Pengarah beroperasi dengan rasa tanggung jawab, urgensi, dan profesionalisme, sehingga Resolusi dapat diselesaikan dengan kualitas tinggi dalam waktu singkat.
Proses penelitian dan pengembangan kebijakan diarahkan secara erat oleh Komite Sentral, Politbiro, Sekretariat, langsung oleh Sekretaris Jenderal dan Perdana Menteri, serta partisipasi aktif dari kementerian, cabang, pakar, asosiasi, dan komunitas bisnis.
Hanya dalam waktu hampir 02 bulan, Resolusi No. 68-NQ/TW diselesaikan, diterbitkan tepat waktu dan mendapat apresiasi tinggi.
Serangkaian peraturan spesifik dan inovatif menunjukkan semangat reformasi yang kuat.
Menurut Wakil Perdana Menteri, apa saja konten yang paling terobosan dan menonjol dalam Resolusi ini?
Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung: Poin utama Resolusi ini, pertama-tama, adalah perubahan perspektif dan kesadaran akan peran dan posisi sektor ekonomi swasta. Jika sebelumnya kita menganggap sektor ekonomi swasta sebagai bagian dari perekonomian, bahkan bagian penting dari perekonomian, kini Resolusi ini telah mengambil langkah maju yang penting dengan menegaskan bahwa sektor ekonomi swasta merupakan penggerak terpenting perekonomian nasional. Kita telah mengakui dan menegaskan peran sektor ini, berdasarkan kontribusi praktis dan peran ekonomi swasta dalam proses pembangunan sosial-ekonomi negara, dan menempatkan ekonomi swasta pada tempatnya yang semestinya. Ini merupakan perubahan yang sangat penting.
Selanjutnya, kami juga dengan berani mengembalikan hak-hak yang sah kepada pelaku usaha, memastikan hak-hak dasar seperti hak milik, kebebasan berbisnis, hak persaingan yang setara, dan akses yang adil terhadap sumber daya negara. Hak-hak ini sebenarnya telah diakui dalam Konstitusi, misalnya, ketentuan bahwa setiap orang dan pelaku usaha bebas menjalankan usaha di industri yang tidak dilarang oleh hukum. Namun, pada kenyataannya, masih banyak hambatan yang membatasi kebebasan pelaku usaha ini.
Dalam Resolusi baru, Politbiro dengan tegas menegaskan bahwa perusahaan memiliki hak atas kebebasan berbisnis dan menikmati kesetaraan dalam lingkungan yang kompetitif.
Kalau dulu badan usaha dianggap sebagai objek yang harus dikelola, sekarang kita menempatkan badan usaha swasta sebagai mitra kerja sama dengan negara dalam membangun dan mengembangkan negara.
Kita tidak lagi terlalu menekankan manajemen gaya lama. Semua mekanisme dan kebijakan dibangun atas dasar semangat menempatkan rakyat dan bisnis sebagai pusat dan subjek utama; semua kebijakan dirancang untuk berfokus pada pelayanan dan penciptaan kondisi yang kondusif bagi rakyat dan bisnis untuk berkembang. Bisnis juga diberi kesempatan untuk berpartisipasi dalam proyek-proyek besar, proyek-proyek strategis, dan proyek-proyek nasional yang penting.
Dapat dilihat bahwa ini adalah revolusi dalam pemikiran dan kelembagaan, yang membawa perubahan besar. Misalnya, kebijakan meninggalkan mekanisme "minta-beri", meninggalkan pola pikir "kalau tidak bisa mengelola, larang saja"—pola pikir yang aman tetapi menghambat pembangunan. Di masa lalu, kita terkadang menciptakan hambatan sendiri, lalu menyingkirkannya dan menganggapnya sebagai reformasi dan inovasi. Kali ini, kita secara proaktif merancang dan menciptakan lingkungan yang kondusif bagi pembangunan, sehingga arus ekonomi dapat bersirkulasi secara alami, bahkan membuatnya mengalir lebih cepat, ke arah yang tepat, dan lebih baik, alih-alih menghambatnya.
Kami memandang bisnis sebagai mitra dan telah dengan berani beralih dari mekanisme "pra-inspeksi" ke "pasca-inspeksi". Ini merupakan perubahan kelembagaan yang sangat besar. Alih-alih mengelola dalam "kerucut terbalik", yang memperketat input tetapi melonggarkan output, kami belajar dari pengalaman negara lain dan mengikuti bentuk "corong". Artinya, menciptakan kondisi untuk input yang terbuka dan bebas, tetapi mengelola output dengan sangat ketat melalui perangkat, standar, regulasi, serta memperkuat pengawasan dan inspeksi. Hal ini akan membantu bisnis mengurangi kesulitan saat memasuki pasar, serta mengurangi biaya dan waktu.
Selain perubahan dalam pemikiran, persepsi dan perspektif, serta menjamin kebebasan, Resolusi tersebut juga mengajukan banyak kelompok kebijakan spesifik.
Sesuai dengan tuntutan Politbiro dan Sekretaris Jenderal, kebijakan-kebijakan ini harus benar-benar "tepat sasaran" dan "tepat". Perdana Menteri juga meminta agar kebijakan-kebijakan tersebut harus "terobosan", "cukup kuat", dan sekaligus "mencakup" dan "komprehensif" permasalahan yang dihadapi dunia usaha, dan yang lebih penting, harus "spesifik", "mudah dipahami", "mudah diingat" sehingga dapat "segera diimplementasikan". Mengikuti semangat panduan tersebut, Resolusi tersebut telah mengusulkan sekitar 80 kelompok kebijakan, termasuk kelompok kebijakan yang secara jelas menetapkan isu-isu terkait akses terhadap sumber daya.
Misalnya, terkait masalah tanah dan tempat produksi - salah satu kesulitan terbesar bagi dunia usaha saat ini, Resolusi tersebut menetapkan bahwa setiap daerah harus menyisihkan dana tanah yang sesuai di kawasan industri dan klaster industri, dengan luas sekitar 20 hektar, atau setidaknya 5% dari dana tanah bersih yang telah diinvestasikan dalam infrastruktur, untuk dicadangkan bagi usaha kecil dan menengah serta perusahaan rintisan inovatif.
Selain itu, perusahaan-perusahaan ini akan menerima pengurangan sewa lahan sebesar 30% selama 5 tahun. Bagi perusahaan infrastruktur yang menyediakan lahan dan menurunkan harga lahan untuk subjek prioritas ini, akan dikurangkan dari jumlah pajak bumi yang terutang. Ini merupakan solusi khusus untuk menciptakan kondisi bagi perusahaan, terutama usaha kecil dan menengah, untuk mengakses lahan, sekaligus menyelesaikan situasi sebelumnya di mana perusahaan infrastruktur lebih memprioritaskan penyewaan lahan kepada perusahaan besar, sehingga menyulitkan usaha kecil dan menengah dengan kebutuhan dan kapasitas yang lebih terbatas untuk mengaksesnya.
Meskipun Peraturan No. 35/2022/ND-CP tentang Pengelolaan Kawasan Industri dan Kawasan Ekonomi sebelumnya menetapkan persentase tertentu (3% atau 5% dari luas kawasan) untuk usaha kecil, implementasinya belum sepenuhnya efektif. Kali ini, Peraturan tersebut memberikan regulasi yang lebih spesifik dan inovatif.
Isu lain yang sangat diperhatikan oleh dunia usaha adalah akses terhadap modal. Resolusi tersebut juga secara tegas menetapkan perlunya pengembangan mekanisme dan kebijakan, serta penyediaan saluran kredit komersial khusus bagi usaha kecil dan menengah, perusahaan rintisan, perusahaan yang baru berdiri, dan perusahaan yang beroperasi di bidang-bidang prioritas seperti transformasi digital dan transformasi hijau. Pada saat yang sama, perlu ada mekanisme untuk mendukung suku bunga bagi perusahaan-perusahaan ini bila diperlukan, kemungkinan melalui dana dukungan negara, guna membantu mereka mengakses modal sekaligus mengurangi biaya modal.
Kami juga dengan berani mengusulkan mekanisme untuk memungkinkan penggunaan bentuk jaminan yang lebih fleksibel seperti pinjaman tanpa jaminan atau agunan berjangka, sehingga bisnis, terutama usaha kecil dan menengah – yang seringkali tidak memiliki agunan tradisional – dapat mengakses pinjaman bank. Sebelumnya, hal ini sangat sulit dan suku bunganya tinggi. Resolusi ini telah memperluas peraturan sehingga bank komersial dapat mempertimbangkan dan memberikan pinjaman dengan lebih mudah dan dengan biaya lebih rendah.
Selain itu, saya rasa pekerjaan inspeksi dan pemeriksaan juga sangat penting. Resolusi tersebut menegaskan bahwa tindakan inspeksi dan pemeriksaan yang menyebabkan pelecehan, duplikasi, dan perpanjangan waktu yang tidak perlu dilarang keras. Sekaligus, resolusi ini memastikan prinsip bahwa setiap tahun, suatu perusahaan hanya akan diinspeksi dan diperiksa satu kali, kecuali dalam kasus-kasus yang terdapat indikasi pelanggaran hukum yang jelas atau bukti-bukti spesifik. Selain itu, saya rasa upaya beralih ke inspeksi daring, meminimalkan inspeksi langsung, untuk mengurangi kerumitan dan menciptakan ketenangan pikiran bagi perusahaan merupakan reformasi yang sangat kuat.
Berikutnya adalah isu penanganan pelanggaran—hal yang juga sangat diperhatikan oleh pelaku bisnis. Dalam penanganan pelanggaran, Resolusi ini menegaskan: Untuk kasus-kasus yang berkaitan dengan masalah perdata, administratif, dan ekonomi, prioritas akan diberikan pada penggunaan langkah-langkah penanganan administratif, perdata, dan ekonomi.
Poin penting lainnya adalah, dalam kasus-kasus di mana ketentuan hukum dapat dipahami sebagai proses pidana atau proses non-pidana (yaitu terdapat situasi yang berada di ambang batas), Resolusi ini dengan tegas tidak mewajibkan proses pidana. Ini adalah poin yang sangat baru dan sangat menonjol.
Dalam kasus-kasus yang memerlukan proses pidana, prioritas tetap diberikan pada penggunaan langkah-langkah ekonomi untuk mengatasi konsekuensinya terlebih dahulu dan menggunakan hasil dari upaya tersebut sebagai dasar untuk mempertimbangkan dan menyelesaikan langkah-langkah selanjutnya, ke arah mempertimbangkan pengurangan tanggung jawab pidana jika perusahaan telah secara aktif mengatasi konsekuensinya. Saya pikir konten ini sangat penting dan sangat inovatif.
Terkait pula dengan penyelesaian masalah pidana dan sengketa, ditegaskan dua hal yang sangat mendasar, yaitu: Menjamin asas non retroaktif terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan yang diterbitkan kemudian yang merugikan perusahaan (perusahaan tidak bertanggung jawab terhadap ketentuan yang lebih merugikan yang diterbitkan setelah terjadinya perbuatan); Menjamin asas praduga tak bersalah dalam proses penyidikan dan pemeriksaan di pengadilan terhadap perkara yang berkaitan dengan perusahaan.
Selain itu, Resolusi tersebut menekankan pentingnya menghormati, memberi penghargaan, dan memuji pelaku bisnis dan wirausahawan. Ada satu frasa dalam Resolusi tersebut yang sangat saya sukai, yaitu menganggap wirausahawan sebagai "prajurit di garda terdepan ekonomi". Karena merekalah yang secara langsung menciptakan kesejahteraan materi bagi masyarakat, membayar pajak secara langsung, berkontribusi pada anggaran negara, menyediakan lapangan kerja bagi pekerja, dan berpartisipasi langsung dalam proses pembangunan negara.
Resolusi tersebut menegaskan peran dan misi baru sektor ekonomi swasta; mendorong dan menghormati bisnis sehingga mereka dapat merasa aman dan percaya diri atas kecerdasan, keberanian, dan kapasitas mereka, serta berpartisipasi dalam pengembangan dan pembangunan negara.
Selain itu, ada sejumlah isu yang saya yakini memiliki dampak yang sangat penting terhadap bisnis dan sektor bisnis ini. Satu hal yang ditegaskan dengan tegas dalam Resolusi ini adalah bahwa Negara harus memastikan perannya dalam menciptakan pembangunan dan tidak boleh melakukan intervensi dengan tindakan administratif yang bertentangan dengan prinsip-prinsip pasar dan mendistorsi prinsip-prinsip ekonomi pasar.
Terkait dengan pengurangan prosedur administratif dan penciptaan lingkungan investasi dan bisnis yang baik dan menarik, Resolusi tersebut menetapkan secara sangat spesifik: Pada tahun 2025, perlu dipastikan pengurangan setidaknya 30% waktu untuk memproses prosedur administratif, 30% persyaratan bisnis, dan 30% biaya kepatuhan bagi bisnis.
Terkait langkah-langkah keuangan, Resolusi tersebut menganjurkan penghapusan biaya perizinan usaha. Selain itu, perusahaan yang baru berdiri dibebaskan dari pajak penghasilan badan selama 3 tahun sejak tanggal mulai beroperasi, dan dibebaskan dari biaya sewa pabrik selama 3 tahun pertama.
Konten lain yang sangat praktis tentang sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital: Resolusi tersebut merancang kerangka hukum untuk mekanisme pengujian terkendali, yang sering kita sebut "kotak pasir". Untuk kegiatan penelitian dan pengembangan (R&D), Resolusi tersebut memungkinkan perusahaan untuk menggandakan (200%) biaya aktual menjadi biaya yang dapat dikurangkan saat menghitung pajak penghasilan badan. Pada saat yang sama, perusahaan diperbolehkan untuk mengurangi hingga 20% dari laba sebelum pajak untuk membentuk dana pengembangan dan inovasi sains dan teknologi. Ini merupakan kebijakan yang sangat penting.
Resolusi ini juga memuat mekanisme dan kebijakan untuk memperkuat hubungan antar perusahaan, serta antara perusahaan swasta domestik dan perusahaan PMA. Saat ini, hubungan antara kedua sektor ini masih cukup terfragmentasi, sehingga sulit untuk menciptakan rantai nilai dan rantai pasok yang utuh. Resolusi 68-NQ/TW menyediakan mekanisme dan kebijakan untuk mendorong perusahaan membentuk rantai nilai dan rantai pasok bersama; memperkuat hubungan antara perusahaan domestik dan perusahaan asing sehingga kita dapat memanfaatkan keuntungan yang dibawa oleh sektor PMA bagi perekonomian.
Akhirnya, ini merupakan mekanisme yang benar-benar tepat dan "tepat" untuk mendorong rumah tangga bisnis perorangan agar berkembang dan berani beralih beroperasi dalam bentuk badan usaha. Misalnya, penyederhanaan regulasi keuangan dan akuntansi bagi rumah tangga bisnis; penyediaan layanan konsultasi, dukungan hukum; penyediaan platform digital gratis bagi mereka untuk menerapkan teknologi. Secara khusus, Resolusi ini menganjurkan penghapusan formulir pajak lump-sum. Langkah-langkah ini merupakan motivasi sekaligus tekanan bagi rumah tangga bisnis untuk beralih beroperasi dalam bentuk badan usaha, tetapi tetap harus memastikan bahwa regulasi ini sesuai dengan kondisi dan karakteristik rumah tangga bisnis, sehingga menghindari situasi di mana rumah tangga bisnis tidak cukup berani untuk beralih atau menghadapi kesulitan setelah beralih.
Harus segera dilaksanakan agar kebijakan dapat segera terwujud.
Jadi apa yang diharapkan Wakil Perdana Menteri tentang dampak Resolusi tersebut terhadap pengembangan ekonomi swasta di negara kita, serta langkah implementasi selanjutnya setelah Resolusi tersebut berlaku?
Wakil Perdana Menteri Nguyen Chi Dung : Mengenai persyaratan implementasi, Politbiro, Sekretaris Jenderal, dan Perdana Menteri telah menginstruksikan bahwa setelah Resolusi 68/NQ-TW diterbitkan, resolusi tersebut harus segera diimplementasikan, diorganisasikan segera, dan dipraktikkan dengan cepat. Oleh karena itu, dalam beberapa hari ke depan, Kementerian Keuangan—lembaga yang ditugaskan untuk memimpin pengembangan proyek ini—akan menyerahkan program aksi Pemerintah untuk mengimplementasikan Resolusi tersebut kepada Pemerintah, dan sekaligus menyusun Resolusi Majelis Nasional untuk melembagakan isi Resolusi 68. Kami juga akan segera menyelenggarakan konferensi diseminasi nasional mengenai Resolusi penting ini.
Saat ini, Resolusi tersebut diterima oleh kalangan dunia usaha dan opini publik dengan banyak ulasan positif, disebut dengan frasa yang sangat bermakna seperti "Resolusi 10 dalam masa pembaruan", atau "Resolusi yang bersifat revolusioner", "bersifat terobosan", "bersifat historis" untuk sektor ekonomi swasta.
Saya sangat yakin bahwa Resolusi ini, jika disusun dengan baik dan diimplementasikan dengan sungguh-sungguh, akan menciptakan vitalitas baru, keyakinan baru, dan dorongan baru bagi sektor ekonomi swasta. Sektor ini bagaikan "pegas" yang telah lama terkompresi, dan Resolusi 68-NQ/TW akan menjadi pendorong yang membantu "melepaskan" agar "pegas" tersebut dapat dilepaskan, berkembang pesat, sesuai dengan potensi, kapasitas, dan ruang pengembangannya yang luas. Dengan demikian, sektor ekonomi swasta akan berkontribusi secara tepat bagi keseluruhan proses pembangunan negara.
Saya yakin, dengan orientasi dan solusi yang spesifik, kita dapat mencapai target 2 juta perusahaan pada tahun 2030 dan 3 juta perusahaan pada tahun 2045. Vietnam juga akan memiliki perusahaan-perusahaan yang masuk dalam 500 perusahaan terkemuka dunia, perusahaan-perusahaan pionir di segala bidang, memimpin perekonomian, perusahaan-perusahaan kuat yang berpartisipasi dalam rantai nilai, rantai pasok global, dan memiliki merek di pasar dunia. Tentu saja, negara ini akan meraih prestasi baru, menjadi negara maju berpenghasilan tinggi pada tahun 2045, dengan kontribusi yang layak dari sektor ekonomi swasta.
Thu Sa (dibawakan)
Sumber: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-nguyen-chi-dung-nghi-quyet-68-nq-tw-la-cuoc-cach-mang-ve-tu-duy-va-the-che-102250507175535369.htm
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh memimpin pertemuan pertama Komite Pengarah Pusat tentang kebijakan perumahan dan pasar real estat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/22/c0f42b88c6284975b4bcfcf5b17656e7)
![[Foto] Sekretaris Jenderal To Lam memberikan Medali Buruh Kelas Satu kepada Kelompok Energi dan Industri Nasional Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
Komentar (0)