Mempromosikan buku anak-anak Vietnam di Jerman

Delegasi Penerbit Kim Dong bekerja di Perpustakaan Pemuda Internasional. (Foto: Disediakan oleh Penerbit)

Dalam rangka kegiatan Pameran Buku Internasional Frankfurt 2025, Penerbit Kim Dong mengunjungi dan bekerja sama dengan Perpustakaan Pemuda Internasional München (IYL) di München, Jerman. Ini merupakan salah satu kegiatan Penerbit Kim Dong untuk berkontribusi dalam mempromosikan buku-buku Vietnam ke dunia .

Dengan fokus mempromosikan keindahan budaya, masyarakat, lanskap, dan lain-lain Vietnam kepada dunia, tahun ini Kim Dong Publishing House menghadirkan publikasi budaya istimewa ke Jerman, yang sangat diapresiasi oleh banyak pembaca, termasuk dua publikasi baru yang luar biasa: "Yersin - Whale Song" dan "Dad's Treasure". Kedua publikasi ini merupakan hasil investasi Kim Dong Publishing House dalam hal konten dan seni, dan pada saat yang sama, keduanya memiliki unsur budaya yang sarat identitas dan kontemporer.

Kim Dong Publishing House mempersembahkan kepada Perpustakaan Pemuda Internasional Munich publikasi-publikasi terbarunya yang akan diperkenalkan di Pameran Buku Frankfurt 2025.

Selama bertahun-tahun, Penerbit Kim Dong juga terus mencari mitra untuk menghadirkan buku-buku Vietnam ke dunia. Topik-topik buku Penerbit Kim Dong yang dilindungi hak cipta dunia seringkali bertema global, tetapi tetap memiliki unsur budaya Vietnam yang kuat, seperti "Chang itu liar", "Ayahku seorang pelari", "Letakkan teleponnya"...

Bekerja dengan perwakilan Kim Dong Publishing House di Perpustakaan Pemuda Internasional Munich adalah Dr. Christiane Raabe, Direktur Perpustakaan, dan Ms. Lucia Obi, yang bertanggung jawab atas bagian buku Asia.

Dalam pertemuan tersebut, perwakilan Perpustakaan mengungkapkan kegembiraannya atas kedatangan delegasi dari Kim Dong Publishing House, sebuah unit yang telah memilih 4 judul buku untuk masuk dalam daftar The White Ravens selama bertahun-tahun, seperti "The New Year of the Little Cat" (2019), "The Strangest Tales of Linh Nam" (2021), "The Lands of Memories - Vietnamese Landscapes in Literature" (2023), dan "My Father is a Runner" (2024).

Delegasi Penerbitan Kim Dong mengunjungi Perpustakaan.

"The White Ravens" masuk dalam daftar sastra anak paling bergengsi tahun ini. Setiap tahun, ribuan buku dari puluhan negara dinominasikan untuk daftar ini, dan para ahli mengevaluasi serta memilih berdasarkan kriteria tema, kualitas sastra, gambar yang indah, serta pendekatan baru dan kreatif. Fakta bahwa publikasi Kim Dong Publishing House telah masuk dalam daftar ini sebanyak empat kali merupakan bukti kualitas sekaligus orientasinya dalam mempromosikan keindahan budaya dan masyarakat Vietnam kepada dunia.

Perwakilan Perpustakaan Pemuda Internasional München sangat mengapresiasi kualitas tulisan dan ilustrasi para penulis dan seniman Vietnam, terutama seniman Ta Huy Long, penulis Hoai Anh, dan penulis Bui Phuong Tam. Dr. Christiane Raabe juga menyampaikan minatnya terhadap industri penerbitan Vietnam.

Perpustakaan Pemuda Internasional Munich merupakan salah satu pusat koleksi dan penelitian buku anak terbesar di dunia, didirikan pada tahun 1949 dengan sekitar 4.000 judul.

Selama lebih dari tujuh dekade pengembangan, perpustakaan ini kini menyimpan lebih dari 800.000 buku dalam lebih dari 150 bahasa, beserta banyak dokumen berharga tentang sejarah dan budaya membaca anak-anak di seluruh dunia. Unit ini juga yang menyusun dan menerbitkan daftar "The White Ravens" - daftar tahunan yang memperkenalkan buku-buku anak terbaik dunia, yang sangat dihargai oleh para pakar internasional atas konten dan seninya.

Ibu Vu Thi Quynh Lien, Wakil Direktur dan Pemimpin Redaksi Kim Dong Publishing House, berbagi: "Saat ini, Vietnam memiliki lebih dari 50 penerbit dan hampir 300 distributor swasta, yang secara bertahap terintegrasi dengan kuat ke pasar buku internasional." Melalui Frankfurt Book Fair, Vietnam berharap dapat mempromosikan kerja sama dalam penerbitan bersama, penerjemahan, pertukaran hak cipta, serta memperluas investasi dalam penerbitan digital, e-book, buku audio, dan platform hak cipta internasional - sehingga cerita-cerita Vietnam dapat menjangkau pembaca di mana saja dengan lebih cepat dan lebih mudah, sehingga Vietnam dapat menjadi mitra yang kreatif, dinamis, dan tepercaya dalam komunitas penerbitan global.

Ibu Vu Thi Quynh Lien juga mengatakan bahwa tahun ini, Kim Dong Publishing House memilih untuk memperkenalkan buku-buku di Frankfurt Book Fair 2025 yang menggabungkan unsur-unsur yang bermakna dan menarik, diilustrasikan dengan indah, menghormati budaya Vietnam, dan mengandung unsur-unsur kreatif yang bersifat global.

Perwakilan Perpustakaan Pemuda Internasional Munich berkomentar bahwa industri penerbitan di Asia Tenggara, khususnya Vietnam, berkembang secara dinamis dan berkelanjutan, dan menyatakan kesan mereka dengan kehadiran Filipina - Tamu Kehormatan yang menonjol di Pameran Buku Frankfurt tahun ini.

Pada kesempatan ini, delegasi Kim Dong Publishing House mempersembahkan sejumlah judul buku unggulan kepada Perpustakaan Pemuda Internasional München, yang berkontribusi dalam memperkaya koleksi buku Vietnam Perpustakaan, termasuk dua buku yang diperkenalkan di Pameran Buku Frankfurt: "Yersin - Nyanyian Sang Paus" dan "Harta Karun Ayah". Perwakilan Perpustakaan sangat gembira menerima hadiah dari Vietnam dan menyatakan keinginan mereka untuk terus memperluas kerja sama di masa mendatang.

Di akhir pertemuan, Ibu Lucia Obi, yang selalu memiliki banyak rasa sayang terhadap Vietnam dan berupaya mempromosikan buku-buku Vietnam di Eropa, mengajak delegasi untuk mengunjungi pameran tematik yang berlangsung di Perpustakaan, dan memperkenalkan lebih banyak koleksi buku internasional - ruang budaya membaca yang beragam dan inspiratif bagi anak-anak di seluruh dunia.

Ini adalah kegiatan yang bermakna dari Penerbit Kim Dong dalam perjalanan upayanya untuk membawa publikasi yang kaya akan identitas budaya Vietnam ke seluruh dunia, membuka pintu ke dunia buku anak-anak Kim Dong.

HA CHI

Sumber: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-thieu-nhi-viet-nam-tai-duc-post919017.html