"Para lelaki elit Tien Dien dari Hong Linh/ Para wanita cantik Kinh Bac dari Tieu Tuong" - darah elit Tien Dien dan jiwa elegan dan halus Kinh Bac mengkristalkan kejeniusan puitis Nguyen Du dengan mahakarya abadi "Truyen Kieu" yang terkenal di seluruh dunia .
Kerabat Nguyen Du di Kinh Bac
Menurut silsilah dan dokumen sejarah, Penyair Agung - Tokoh Budaya Dunia Nguyen Du (1765-1820) adalah putra ke-7 Perdana Menteri - Guru Besar Distrik Xuan, Adipati Nguyen Nghiem, dari Tien Dien, Nghi Xuan, Ha Tinh . Tuan Nguyen Nghiem memiliki 8 istri dan 21 anak.
 |
Tuan Tran Van Bot, 97 tahun, di desa Kim Thieu, daerah Phu Khe, memperkenalkan buku silsilah keluarga Tran. |
Ibu Tran Thi Tan - Ibu Nguyen Du adalah istri ketiga Nguyen Nghiem, putri Tuan Tran On, seorang pejabat akuntansi di bawah Nguyen Nghiem. Melalui penelitian lapangan, analisis, dan perbandingan silsilah keluarga, peneliti cerita rakyat Nguyen Khac Bao, yang telah menghabiskan lebih dari 30 tahun mengumpulkan dan meneliti tentang Nguyen Du dan Truyen Kieu, mengatakan: "Di kampung halaman ibunya, Kinh Bac - Bac Ninh , selain ibunya, Tran Thi Tan, Nguyen Du juga memiliki dua ibu tiri, seorang ipar perempuan, seorang ipar perempuan, seorang ipar laki-laki, dan seorang ipar laki-laki, yang semuanya berasal dari Kinh Bac."
Seperti yang dijelaskan oleh peneliti Nguyen Khac Bao, setelah menikahi Tran Thi Tan sebagai istri ketiganya, Perdana Menteri Nguyen Nghiem merasakan kecantikan Kinh Bac sehingga ia menikahi istri keempat, Nguyen Thi Xuyen dari komune Hoang Mai, Yen Dung (tua) dan istri kelima, Nguyen Thi Xuan dari Tieu Son (sekarang kelompok pemukiman Hung Phuc, bangsal Tam Son).
Saudara laki-laki kedua, yang memiliki ibu yang berbeda dari Nguyen Du, Nguyen Dieu menikahi istri keduanya, Nguyen Thi Nguyen, dari Lieu Ngan, distrik Sieu Loai, Kinh Bac. Nyonya Nguyen Thi Nguyen adalah adik perempuan dari Nguyen Gia Thieu yang terkenal - penulis "Ratapan Istana". Pasangan ini kemudian melahirkan Nguyen Hanh, juga seorang penyair terkenal pada masa itu, yang masuk dalam jajaran "An Nam Ngu Tuyet" bersama pamannya, Nguyen Du.
Saudara kandung Nguyen Du, Nguyen Uc, menikah dengan seorang perempuan dari Desa Phu Dong, Dong Ngan, Kinh Bac (sekarang Gia Lam, Hanoi). Saudari tiri Nguyen Du lainnya juga menikah dengan seorang pria bernama Vu Trach, dari Komune Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac. Khususnya, saudara kandung Nguyen Du, Nguyen Thi Dien, menikah dengan Vu Trinh (1759-1828), seorang keturunan keluarga bangsawan di Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac, yang juga seorang penyair terkenal. Saudara iparnya, Vu Trinh, memiliki hubungan dekat dengan Nguyen Du.
Menurut penelitian penulis Pham Thuan Thanh (Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi), Vu Trinh adalah saudara ipar sekaligus salah satu sahabat Nguyen Du di bidang puisi. Vu Trinh adalah orang pertama yang diminta Nguyen Du untuk membaca naskah tersebut, dan kemudian ia meninggalkan kesan yang sangat jelas ketika mengomentari puisi "Truyen Kieu" dengan sangat akurat dan mendalam. Mengomentari "Truyen Kieu", Vu Trinh menulis: "Air mata untuk masa lalu yang akan diwariskan kepada generasi mendatang, itulah ratapan Thanh Than. Beberapa kalimat To Nhu ini (dari kalimat 1 hingga kalimat 6) telah mencakup semuanya."
Dengan demikian, penyair besar Nguyen Du memiliki ikatan yang mendalam dengan wilayah budaya Kinh Bac. Kasih sayang dan kebijaksanaan ibunya di Kinh Bac serta lingkungan hidup masa mudanya di Utara telah merasuk jauh ke dalam jiwa puitisnya, menciptakan nuansa unik dalam "Truyen Kieu" yang penuh gairah, baik hati, berbakat, dan berkelas. Ketika membahas pengaruh budaya Kinh Bac dalam jiwa puitis Nguyen Du, para peneliti sepakat bahwa: Karakter dan karya sastra transenden penyair besar Nguyen Du adalah konvergensi dan kristalisasi berbagai nilai. Nilai-nilai yang paling menonjol di antaranya adalah nilai-nilai wilayah budaya Kinh Bac di tanah kelahiran ibunya dan wilayah budaya Sungai Lam - Ha Tinh di tanah kelahiran ayahnya, dengan keanggunan dan keanggunan ibu kota Thang Long tempat ia dilahirkan dan menghabiskan seluruh masa kecilnya.
Warisan tanah air
Dari hubungan yang mendalam dan kaya di atas, Penyair Agung Nguyen Du dan keluarganya meninggalkan banyak jejak budaya di tanah kelahirannya, Bac Ninh, dengan warisan khas yang masih dilestarikan dan dipelihara. Dalam rangka peringatan 260 tahun kelahiran Penyair Agung Nguyen Du (1765-2025), mengunjungi Desa Kim Thieu di Distrik Phu Khe, kami berkesempatan untuk menyentuh warisan keluarga Tran yang bergengsi. Keluarga Tran di Kim Thieu awalnya merupakan keluarga bergengsi dengan banyak cendekiawan Konfusianisme, terutama ayah dan anak, Doktor Tran Ngan Huc (1504-1581) dan Doktor Tran Phi Nhon (1549-1623), keduanya merupakan nama-nama khas wilayah budaya Dong Ngan kuno.
Saat ini, keluarga Tran di Desa Kim Thieu masih melestarikan kuil para mandarin dan berbagai warisan budaya berharga seperti dokumen kuno, benda-benda ibadah, dan khususnya silsilah keluarga Tran yang ditulis dalam aksara Tionghoa, yang disalin pada tahun 1894. Silsilah tersebut mencatat sejarah keluarga dari leluhur hingga generasi ke-14, dengan jelas menyatakan latar belakang para mandarin, dan sekaligus memberikan informasi penting tentang Tuan Tran On, seorang pejabat "Cau Ke", ayah dari Nyonya Tran Thi Tan, kakek dari pihak ibu penyair besar Nguyen Du. Tuan Tran Van Bot, 97 tahun, generasi ke-16, yang menyimpan silsilah tersebut bagaikan harta karun, dengan bangga berkata: "Beberapa tahun yang lalu, kru film tentang Nguyen Du datang ke sini, saya membawa silsilah itu untuk ditunjukkan kepada mereka, mereka sangat menghargainya."
Kuil Tabib keluarga Tran mencakup area seluas sekitar 300 meter persegi, menghadap danau di depan desa. Di gerbang kuil terdapat empat aksara Tionghoa "Van su giai thanh" yang berarti "semoga sukses". Melalui gerbang tersebut terdapat halaman luas yang dinaungi pepohonan, menuju aula depan tiga ruangan yang dipugar pada tahun 1997. Seluruh bangunan memiliki tampilan kuno dan khidmat, dan merupakan kebanggaan keturunan keluarga. Bapak Tran Van Tien, Kepala Kelompok Perumahan Kim Thieu, yang juga merupakan keturunan keluarga Tran, mengatakan: Kuil ini telah ditetapkan sebagai peninggalan sejarah dan budaya tingkat provinsi sejak tahun 1998. Saat ini, keluarga tersebut memiliki sekitar 540 anggota, belum termasuk cabang di Kiep Bac (Hai Phong). Pada setiap perayaan Tet, peringatan kematian leluhur, para keturunan berkumpul di sini untuk membakar dupa dan mengenang jasa leluhur mereka.
Seiring berjalannya waktu, puisi Nguyen Du "Truyen Kieu" masih menyentuh hati banyak orang dengan cintanya yang mendalam dan keindahan bahasa Vietnam yang murni. Dalam arus budaya tersebut, tanah air Kinh Bac masih menjadi sumber yang mendalam, tempat jiwa yang berbakat dan kecerdasan luar biasa dari sang jenius puitis muncul. Kini, puluhan versi Nom kuno dari Kieu telah dikumpulkan, diteliti, dan disebarluaskan di masyarakat oleh para peneliti Bac Ninh. Peninggalan dan artefak lain yang berkaitan dengan Nguyen Du juga telah direstorasi dan dihias. Khususnya, di distrik Vo Cuong dan distrik Kinh Bac, saat ini terdapat sebuah sekolah menengah atas dan sebuah jalan bernama Nguyen Du sebagai bentuk penghormatan dan penegasan ikatan budaya yang kuat antara Penyair Agung dan tanah airnya, Bac Ninh-Kinh Bac.
Sumber: https://baobacninhtv.vn/que-me-kinh-bac-mach-nguon-nuoi-duong-hon-tho-nguyen-du-postid431506.bbg
Komentar (0)