Stéphanie Do: Dari imigran menjadi anggota parlemen perempuan Prancis pertama keturunan Vietnam
Báo Dân trí•26/08/2024
(Dan Tri) - Lahir dalam keluarga yang kakek buyutnya menerjemahkan dongeng La Fontaine ke dalam bahasa Vietnam, Ibu Stéphanie Do pergi ke Prancis pada usia 11 tahun dan menjadi wanita Prancis pertama asal Vietnam yang terpilih sebagai anggota parlemen.
Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bersama para tokoh Vietnam perantauan terkemuka yang menghadiri Konferensi Vietnam Perantauan ke-4 di seluruh dunia dan Forum Intelektual dan Pakar Vietnam Perantauan, sore hari tanggal 23 Agustus (Foto: VPCTN)
Dalam rangka kembali ke Vietnam untuk menghadiri Konferensi Warga Vietnam di Luar Negeri di seluruh dunia dan Forum Intelektual dan Pakar Vietnam di Luar Negeri (21-24 Agustus), Ibu Stéphanie Do - anggota parlemen Prancis periode 2017-2022 dan Direktur TST Consulting; berdiri di baris pertama, kedua dari kiri pada foto di atas - memberikan wawancara eksklusif kepada surat kabar Dan Tri, menceritakan tentang "perjalanannya ke Prancis". Ibu Stéphanie Do juga mengatakan bahwa ia merasa terhormat dapat menghadiri pertemuan antara Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam dengan delegasi warga Vietnam perantauan terkemuka pada sore hari tanggal 23 Agustus, dan merupakan salah satu dari 5 warga Vietnam perantauan yang diundang untuk berbicara pada pertemuan tersebut.
Ibu Stéphanie Do berbicara dengan jurnalis Vo Van Thanh. Video : Pham Tien - Minh Quang
Halo, Ibu Stephanie Do. Prancis baru saja sukses menyelenggarakan Olimpiade Paris 2024. Bisakah Anda berbagi perasaan dan pemikiran Anda tentang Olimpiade ini? - Sebelum kembali ke Vietnam kali ini, saya menyaksikan upacara pembukaan Olimpiade 2024 secara langsung dan kesan serta kegembiraannya masih terasa hingga kini. Paris begitu indah di festival olahraga dunia. Saya teringat ketika saya masih kecil, ketika keluarga saya masih di Vietnam, ayah saya bercerita betapa puitis dan romantisnya ibu kota Prancis dengan karya-karya arsitekturnya yang terkenal. Selama puluhan tahun, saya pikir saya sudah familier dengan Paris, tetapi kini saya menemukan keindahan baru kota ini ketika banyak pertandingan olahraga digelar di luar ruangan dengan latar belakang Menara Eiffel, karya arsitektur yang telah mengangkat reputasi kota cahaya. Kami juga sangat senang bahwa tahun ini para atlet Prancis meraih hasil yang baik, menempati peringkat ke-5 dalam peringkat keseluruhan. "Perenang" Prancis, Leon Marchand, memenangkan total 4 medali individu, termasuk 3 medali emas. Seperti yang Anda ceritakan di atas, ketika Anda masih muda, keluarga Anda berada di Vietnam, jadi bagaimana kisah Anda tentang Prancis dimulai? - Saya mengikuti orang tua saya ke Prancis ketika saya berusia 11 tahun. Keluarga saya memiliki tradisi mengajar, kakek buyut saya dulu mengajar di sebuah SMA ternama di Saigon, sekarang SMA Le Quy Don (HCMC). Selain menjadi guru, beliau juga seorang penulis dan penerjemah terkenal. Sejak tahun 1907, beliau telah menyusun versi ringkas dan mudah dipahami dari 50 fabel La Fontaine dalam bahasa Prancis dan Vietnam. Beliau juga berpartisipasi dalam kelompok kerja untuk meningkatkan bahasa nasional pada masa itu. Saat ini, di sebelah Pasar Ben Thanh (Distrik 1, Kota Ho Chi Minh), masih ada sebuah jalan yang dinamai menurut nama kakek buyut saya: Do Quang Dau. Ayah saya juga seorang profesor Matematika, Fisika, dan Kimia di SMA. Kami datang ke Prancis pada tahun 1991 berkat program reunifikasi keluarga. Saat itu, kami memiliki kehidupan yang stabil di Kota Ho Chi Minh, tetapi orang tua saya tetap memutuskan untuk membawa keempat anak mereka yang masih kecil ke Prancis demi pendidikan mereka di masa depan. Ini merupakan keputusan yang berat bagi ayah saya karena ia harus meninggalkan segalanya dan membangun kehidupan baru dalam keadaan yang sangat sulit. Ayah saya fasih berbahasa Prancis, tetapi ibu dan saudara-saudara saya tidak. Gelar ayah saya tidak dapat digunakan di Prancis, sehingga ia harus meninggalkan universitas untuk bekerja keras. Mungkin kesulitan dan tantangan sejak kecil, ketika saya pertama kali datang ke Prancis, melatih saya untuk menjadi tangguh, selalu berusaha sebaik mungkin. Apa pun keadaannya, saya selalu menyadari darah Vietnam mengalir dalam nadi saya dan saya harus terus berusaha untuk menjadi layak atas kebanggaan itu, untuk membuktikan "Saya bisa" dan meraih prestasi di jalan yang telah saya pilih. Menilik kembali tradisi keluarga saya, saya memiliki perbedaan dengan kakek buyut dan ayah saya, yaitu saya tidak mengejar karier mengajar melainkan mengikuti jalur politik. Meskipun jalur kami berbeda, kami memiliki satu kesamaan, yaitu keinginan untuk berkontribusi kepada masyarakat, membantu orang lain, dan memajukan masyarakat. Ketika saya pergi ke Prancis pada usia 11 tahun, tanpa tahu bahasa Prancis, bagaimana Anda melanjutkan studi agar dapat meraih kesuksesan di kemudian hari? - Ketika saya di Vietnam, saya adalah seorang gadis yang polos, hidup damai dan saya tidak perlu memikirkan apa pun. Namun kemudian orang tua saya pergi ke Prancis tanpa apa pun, hidup dalam kekurangan. Sejak saat itu, saya menyadari bahwa saya tidak punya pilihan lain selain bangkit melalui pendidikan, untuk memperoleh pengetahuan, untuk meraih gelar agar saya dapat bekerja, menghidupi diri sendiri, dan membantu keluarga saya. Awalnya di Prancis, saya tidak dapat berbicara dengan siapa pun karena saya tidak tahu bahasa Prancis. Saya belajar keras siang dan malam, menebus nilai buruk saya dengan meraih nilai bagus dalam ujian matematika, biologi, fisika, geografi, sejarah, musik, dan olahraga. Setiap malam saya bergelut dengan bahasa Prancis hingga pukul 2-3 dini hari, dengan sabar mencari arti setiap kata di kamus untuk memahami materi yang disampaikan. Saya bertekad untuk bisa menjawab pertanyaan guru keesokan paginya, kalau tidak, saya akan sangat malu. Ayah saya tidak pernah memaksa saya untuk belajar dengan baik. Namun, saya menetapkan tujuan untuk menjadi siswa yang unggul di semua mata pelajaran, termasuk bahasa Prancis, dan saya berusaha keras. Di antara siswa yang sama cerdasnya, siswa yang lebih rajin, sabar, dan ulet akan meraih hasil yang lebih baik. Setelah satu tahun mengikuti kelas tambahan bahasa Prancis, saya diterima di program reguler sejak kelas 7, dan terus belajar dengan giat hingga menjadi salah satu siswa terbaik di kelas. Saya terus maju dan lulus kelas-kelas di SMP dan SMA tanpa kesulitan. Ketika saya mendapatkan ijazah SMA dan bersiap untuk melanjutkan ke jenjang pendidikan yang lebih tinggi, saya aktif berpartisipasi dalam kegiatan kemasyarakatan dan membantu orang lain. Saat itulah saya memutuskan untuk bekerja paruh waktu di akhir pekan, setelah jam sekolah. Meskipun saya mendapatkan beasiswa, saya masih membutuhkan lebih banyak uang untuk menutupi kebutuhan pribadi saya. Saya mendapat pekerjaan di sebuah restoran, dan setelah beberapa waktu menjadi kepala pelayan di sana. Berkat pekerjaan itu, saya bisa membiayai kuliah tanpa perlu meminta bantuan orang tua. Saya tinggal bersama orang tua, tetapi saya tidak ingin menjadi beban bagi mereka. Di masa itulah saya bertemu Trung, yang kemudian menjadi suami saya. Bagaimana Anda dan suami bertemu? - Kami bertemu dalam perjalanan amal bersama. Trung juga berasal dari Vietnam, seusia dengan saya tetapi satu tingkat di atas saya. Ia lahir di Prancis, dan awalnya tidak bisa berbahasa Vietnam, tetapi setelah berkeluarga dengan saya, ia mampu memahami dan berbicara bahasa Vietnam dengan cukup baik. Sebagai imigran generasi kedua di Prancis, kami memiliki banyak kesamaan, terutama kemandirian kami yang tinggi, belajar dan bekerja secara bersamaan, serta saling membantu. Kesuksesan saya saat ini, selain usaha saya sendiri, adalah berkat bantuan dan kebersamaan dari orang tua dan Trung. Setelah datang ke Prancis pada usia 11 tahun dan menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa utama, saya melihat Anda masih belum melupakan bahasa Vietnam - bahasa ibu Anda? - Memang benar bahwa banyak orang Vietnam yang menetap di Prancis pada usia muda, setelah beberapa dekade, akan sedikit banyak "melupakan" bahasa Vietnam. Tetapi bagi saya, bahasa Vietnam adalah asal saya. Saya tidak bisa melupakan asal saya. Budaya dan bahasa Vietnam mengalir dalam darah saya. Ketika keluarga saya masih di Vietnam, saya adalah cucu perempuan termuda, jadi nenek saya sangat menyayangi saya. Saya sering menonton serial TV dan film bela diri Hong Kong bersama nenek saya. Melalui konten film ( The Dragon Saber, The Return of the Condor Heroes , dll.) dan melalui sulih suara, beliau mengajari saya bahasa Vietnam dan pelajaran berharga lainnya tentang hubungan manusia, budaya, pendidikan, dan makna hidup. Kebiasaan menonton film bersama nenek saya tetap terjaga hingga keluarga saya pindah ke Prancis. Beliau masih sering mengajak saya menonton film bersama, meskipun tidak sering dan saya tidak lagi segembira saat di Vietnam. Kemudian, saya aktif mendengarkan berita dalam bahasa Vietnam untuk mengikuti perkembangan situasi di tanah air dan juga untuk berlatih bahasa Vietnam. Sekarang, saya juga mengajar dan berlatih bahasa Vietnam bersama putri saya seperti yang dilakukan nenek saya dulu. Selain film Hong Kong, saya juga menonton film Korea, melalui sulih suara atau versi bahasa Vietnam. Sebagai warga negara Prancis keturunan Vietnam, apa arti kata Vietnam bagi Anda? - Bagi saya, kata Vietnam mengalir dalam darah dan hati saya. Meskipun saya tinggal di Prancis, orang tua, saudara laki-laki, kerabat, dan suami saya berasal dari Vietnam. Oleh karena itu, bisa dibilang Vietnam hadir dalam keseharian saya. Saya sangat berterima kasih kepada keluarga saya sepanjang hidup saya. Ibu Stéphanie Do adalah perwakilan perempuan pertama keturunan Asia yang terpilih menjadi anggota Majelis Nasional Prancis (masa jabatan 2017-2022). Sungguh kisah yang mengesankan dan menginspirasi. Mengapa Anda memutuskan untuk terjun ke dunia politik? - Komunitas imigran Asia tempat saya tinggal jarang terlibat dalam politik Prancis. Orang-orang sering belajar untuk menjadi insinyur, dokter, dan pedagang. Bagi banyak orang, politik adalah dunia yang kompleks dan dapat menimbulkan banyak kekhawatiran. Bagi saya, seorang imigran keturunan Vietnam, menjadi anggota parlemen bagi 68 juta rakyat Prancis adalah kisah yang tampaknya mustahil. Saya memulai karier di sektor swasta dan terus naik jabatan setiap tahun. Ketika bekerja di grup konsultan internasional Mazars, saya diangkat ke posisi manajemen tingkat 3 dan akan menjadi manajer senior jika saya tetap bekerja di Grup tersebut. Namun, saya memutuskan untuk memasuki dunia pegawai negeri sipil, bergabung dengan Kementerian Ekonomi, Keuangan, Industri, dan Digital, untuk bekerja sebagai manajer proyek. Alasan keputusan ini adalah karena saya selalu menyukai tantangan. Saya tidak bisa tinggal di zona nyaman, tetapi perlu berinteraksi dan menghadapi tantangan baru. Bekerja di Kementerian Ekonomi dan Keuangan membantu saya terhubung dengan dunia politik dan memahami lebih dalam tentang politik. Masa itu adalah masa ketika Emmanuel Macron belum terpilih sebagai Presiden Prancis dan menjabat sebagai menteri di pemerintahan. Pada tahun 2016, ia mendirikan gerakan En Marche (Maju). Di Prancis, orang-orang banyak membicarakan Macron sebagai menteri. Ketika ia meninggalkan jabatannya sebagai menteri dan mendirikan gerakan tersebut, saya berkata dalam hati, "Mari kita lihat apa yang bisa ia lakukan untuk Prancis." Maka saya menghadiri rapat yang dipimpin oleh Bapak Macron, dan mendengarkan beliau menyampaikan rencananya untuk Prancis. Saya langsung terpesona oleh rencana ini. Apa yang beliau sampaikan sepenuhnya sesuai dengan pemikiran pribadi saya: mendengarkan setiap warga negara, menganalisis penyebabnya, lalu mengusulkan solusi untuk masalah yang diangkat. Tugas saya—konsultan—adalah mendengarkan dan mengusulkan solusi. Jika ini politik, saya bisa melakukannya. Saya mendaftar sebagai sukarelawan untuk gerakan tersebut, dan dipilih oleh Bapak Emmanuel Macron sebagai konsultan untuk memantau provinsi Seine-et-Marne. Karena antusiasme saya terhadap Prancis dan gerakan ini, saya menjadi sangat aktif. Awalnya saya berpikir untuk menjadi sukarelawan hanya dua jam seminggu, tetapi kemudian saya sibuk dengan pekerjaan ini setiap malam dan akhir pekan. Ketika Bapak Emmanuel Macron terpilih sebagai Presiden Prancis pada Mei 2017, pemilihan parlemen Prancis semakin dekat. Sejujurnya, saya tidak berpikir akan mencalonkan diri. Namun, para aktivis mendorong saya untuk mencalonkan diri di departemen saya sendiri (Seine-et-Marnem, tempat saya menjadi konsultan pengawas untuk gerakan En Marche). Sebagai bentuk solidaritas dengan rekan-rekan yang telah bersama saya selama setahun dalam gerakan ini, saya memutuskan untuk mencalonkan diri melawan dua kandidat perempuan lainnya. Salah satunya adalah mantan menteri dan yang lainnya adalah seorang pengacara. Saat itu, saya baru berusia 38 tahun dan hampir tidak dikenal di dunia politik. Saya memasuki dunia politik dengan kerendahan hati, bahkan sedikit rasa takut. Karena sebelum saya, tidak ada perempuan Asia yang melakukan hal yang sama. Saya juga tidak terbiasa potret saya diperbesar dan digantung di jalan dengan slogan kampanye. Saya tidak menyangka akan menang dan akan meninggalkan pekerjaan saya di Kementerian Ekonomi, Keuangan, Industri, dan Urusan Digital, meskipun saya menjalani kampanye dengan sangat serius, tetapi saya tidak gugup. Saya ingat suatu kali bertemu dengan para pemilih di lingkungan pinggiran kota, saat itu bulan Mei dan pohon-pohon sakura sedang berbuah lebat. Kami berhenti untuk memetik buah beri dan mencicipinya di sana, di bawah terik matahari. Semua orang tertawa dan bercanda riang. Akhirnya, takdir mempertemukan saya dengan Majelis Nasional dan kehidupan baru pun dimulai. Selama 5 tahun Anda di Majelis Nasional Prancis, apa jejak yang Anda tinggalkan sebagai anggota parlemen perempuan pertama keturunan Asia? - Peran seorang anggota parlemen adalah untuk mengendalikan kegiatan pemerintah, merancang undang-undang, mengubah dokumen dan memberikan suara untuk meloloskan undang-undang. Selama masa jabatan saya, saya membuat hampir 400 proposal, lebih dari 10 undang-undang disahkan (dengan nama Stéphanie Do). Melihat ke belakang, saya bekerja seperti seorang pejuang untuk melaksanakan sejumlah besar pekerjaan, yang saya yakini akan berkontribusi pada pembangunan Prancis. Tentu saja, saya juga harus menghabiskan banyak waktu untuk meyakinkan anggota parlemen lain untuk mendukung saya. Saya bekerja sepanjang minggu, hampir tanpa hari libur. Jadwal saya adalah 3 hari di Majelis Nasional, 2 hari di daerah dan bekerja di akhir pekan. Ketika saya pergi ke daerah, saya bertemu dengan para pemilih, mendengarkan pendapat setiap orang, termasuk para tunawisma yang saya temui di jalan. Berdasarkan pendapat para pemilih, saya memulai kegiatan untuk membantu masyarakat dan mengembangkan undang-undang. Selain itu, saya melaporkan anggaran perumahan kepada Komite Urusan Ekonomi dan melakukan dengar pendapat dengan tokoh-tokoh kunci di bidang ini. Selama masa jabatan saya, saya bekerja keras untuk mendorong reformasi dalam pelatihan kejuruan dan pelatihan vokasi, yang menghasilkan penurunan pengangguran setiap tahun. Kami juga melakukan kegiatan untuk mendukung bisnis, meningkatkan daya beli rumah tangga, membantu warga negara dalam keadaan sulit, lansia, melindungi kesetaraan gender dan pengembangan perempuan. Beberapa bidang yang juga saya perhatikan adalah perubahan iklim dan isu-isu pemuda. Saya juga berpartisipasi dalam pembentukan teks pertama undang-undang tentang kepercayaan untuk kegiatan politik. Ini benar-benar sebuah revolusi. Kami memilih untuk menghapuskan anggaran cadangan Majelis Nasional, yang merupakan subsidi negara yang dapat digunakan oleh para deputi sesuai kebijaksanaan mereka. Berkat undang-undang ini, setiap sen yang dibelanjakan sekarang harus dipertanggungjawabkan, dan dilarang menggunakannya untuk kepentingan pribadi atau keluarga anggota kongres. Bergabung dengan Majelis Nasional, saya kembali merasakan kebahagiaan dan kebanggaan sebagai Presiden Asosiasi Persahabatan Prancis-Vietnam, yang menjadi jembatan aktif untuk mengembangkan hubungan kedua negara. Selama periode 2017-2022, ketika para pemimpin Vietnam mengunjungi Prancis dan begitu pula para pemimpin Prancis mengunjungi Vietnam, saya berkesempatan untuk berpartisipasi dalam berbagai program resmi, termasuk menghadiri upacara penyambutan yang paling penting. Boleh dibilang, pada periode inilah Asosiasi Persahabatan Prancis-Vietnam di Majelis Nasional Prancis sangat aktif dalam serangkaian program kerja dan pertukaran. Tonggak terpenting adalah ketika pandemi Covid merebak, saya secara aktif meminta Presiden Prancis untuk menyediakan vaksin bagi Vietnam, dan permintaan ini terwujud dengan 600.000 dosis vaksin yang dikirimkan ke Vietnam, di saat vaksin sangat berharga dan langka di dunia. Tugas seorang wakil Majelis Nasional tentu tidak mudah. Saya pernah terancam nyawa saya karena latar belakang Asia saya ketika saya menjabat di Majelis Nasional. Saya khususnya tidak dapat melupakan masa-masa krisis kesehatan ini. Saat itu, saya berjuang keras untuk mewajibkan vaksinasi Covid, meskipun banyak yang menentang. Mungkin semua orang yang menentang vaksin belum pernah mengalami tantangan yang saya hadapi. Saya pernah membawa ibu saya ke unit gawat darurat dalam kondisi kritis. Saya pikir saya akan kehilangan beliau, dan melalui kejadian itu saya semakin yakin bahwa solusi vaksin adalah solusi yang tepat. Apa rahasia memenangkan hati pemilih Prancis sebagai perempuan keturunan Asia? - Saya selalu menjadi diri saya sendiri! Selalu berusaha memenuhi tanggung jawab saya dengan upaya maksimal. Ketika menerbitkan memoar saya, saya merasa terhormat karena Presiden Emmanuel Macron menulis kata pengantar, di mana beliau menulis, "Stéphanie Do telah mencapai posisi ini berkat kegigihannya, keinginannya untuk sukses, dan dedikasinya kepada sesama". "Dia memanfaatkan setiap kesempatan yang ditawarkan Prancis dan telah membalas budi Prancis seratus kali lipat." Presiden Macron juga menulis: "Dalam 5 tahun (2017-2022), beliau tidak pernah mengabaikan tugasnya, selalu berupaya memperkuat hubungan kita dengan tanah airnya dalam perannya sebagai presiden Asosiasi Persahabatan Prancis-Vietnam (di Majelis Nasional Prancis) dan juga berupaya melindungi warga negara Prancis dalam perang melawan Covid dalam perannya sebagai anggota parlemen yang selalu hadir di garis depan." Saya ingin meminjam komentar Presiden Prancis untuk menggantikan jawaban saya. Menurut Anda, apa saja bidang yang dapat mendorong kerja sama antara Vietnam dan Prancis di masa mendatang?- Kedua negara memiliki hubungan yang telah lama terjalin dan berkelanjutan, di bidang ekonomi, budaya, pendidikan, sains, dan teknologi... semuanya memiliki potensi untuk mendorong kerja sama. Implementasi penuh Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Uni Eropa akan terus memfasilitasi perdagangan dan akses pasar, melindungi hak kekayaan intelektual antara Uni Eropa dan Vietnam pada umumnya, dan antara Prancis dan Vietnam pada khususnya. Secara pribadi, saya ingin menjadi jembatan antara kedua negara dan melakukan apa pun yang saya bisa. Apa rencana Anda untuk masa depan? - Saat ini, saya masih bekerja di Kementerian Ekonomi, Keuangan, Industri, dan Digital; dan di saat yang sama, saya berpartisipasi di perusahaan konsultan TST Consulting, sebuah perusahaan konsultan dan pendukung di berbagai bidang di Prancis dan Vietnam. Saya sedang dan akan terus mengejar hasrat saya di dunia politik, mencalonkan diri sebagai anggota Majelis Nasional untuk mengimplementasikan gagasan dan kegiatan demi kepentingan rakyat dan Prancis. Masih banyak pekerjaan yang menanti saya. Banyak anak muda Vietnam saat ini ingin menjadi warga dunia dan sukses seperti Ibu Stephanie Do. Apa saran Anda untuk mereka? - Hauslah akan ilmu pengetahuan dan jangan pernah berhenti belajar. Kondisi keluarga saya telah memotivasi saya untuk selalu mencoba. Jika saya tidak bisa berbahasa Prancis, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk belajar dan mengatasinya, alih-alih memilih berhenti sekolah dan bekerja. Dari pengalaman saya sendiri, saya menyadari bahwa saya harus gigih, pantang menyerah, dan bertekad untuk belajar dengan baik demi membantu keluarga saya. Saya memberikan banyak tekanan pada diri saya yang lemah, dan selalu meyakinkan diri sendiri bahwa tidak ada jalan lain selain jalan ilmu pengetahuan. Terima kasih yang tulus kepada Ibu Stephanie Do!
![[Foto] Perdana Menteri memulai perjalanan untuk menghadiri KTT SCO 2025 di Tiongkok](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/054128fff4b94a42811f22b249388d4f)
Komentar (0)