The Economist menggunakan AI untuk menerjemahkan video untuk terhubung dengan pembaca muda di seluruh dunia

(CLO) Espresso, aplikasi berita pendek The Economist, menggunakan AI untuk menerjemahkan konten video ke dalam berbagai bahasa untuk menjangkau pembaca muda di seluruh dunia.

Pada Konferensi Ruang Berita WAN-IFRA di Zurich, Swiss, bulan Oktober, Liv Moloney, Kepala Divisi Video di The Economist, mengatakan bahwa The Economist telah mengembangkan banyak cara untuk terhubung dengan pembaca muda. Salah satu produk kuncinya adalah aplikasi berita singkat bernama Espresso, yang diluncurkan pada tahun 2014.

Pada bulan September, Espresso digratiskan untuk pelajar di seluruh dunia . Espresso juga banyak menggunakan video, karena ini merupakan media utama yang disukai pembaca muda untuk membaca berita.

Selain itu, The Economist mencoba menjangkau audiens global yang lebih muda dengan mendistribusikan lebih banyak konten dalam berbagai bahasa, sesuatu yang dapat dipermudah oleh AI.

Pilihan bahasa video untuk pengguna diberi label "terjemahan AI".

Moloney mengatakan semua yang ada di Espresso, termasuk teks dan audio, dapat dengan mudah diterjemahkan ke dalam empat bahasa (Spanyol, Jerman, Mandarin, atau Prancis) bagi pembaca yang membutuhkannya.

"Seluruh aplikasi akan diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa tersebut untuk Anda, dan itu luar biasa. Tentu saja, aplikasi ini merupakan tempat uji coba yang hebat untuk menguji produk-produk tersebut," ujarnya.

Untuk mewujudkannya, Moloney berkata: "Saat ini kami menggunakan AI untuk menerjemahkan video kami ke dalam empat bahasa yang saya sebutkan. Sungguh luar biasa karena dapat mentranskripsikan suara, menyinkronkan video kami, dan menerjemahkannya secara bersamaan."

Untuk melakukan ini, anggota timnya mengunggah video ke platform yang mereka gunakan, lalu mengirim video tersebut ke penutur asli untuk diperiksa.

“Hal yang hebat tentang platform ini adalah jika ada terjemahan yang agak aneh atau pilihan katanya tidak tepat, Anda dapat memperbaiki naskahnya dan videonya pun akan ikut diperbaiki,” tambah Moloney.

The Economist juga baru-baru ini meluncurkan kanal berbahasa Spanyol di TikTok dan Instagram. "Salah satu video kami telah ditonton lebih dari setengah juta kali di TikTok berbahasa Spanyol, sungguh fantastis," ujarnya.

Moloney mencatat bahwa The Economist menggunakan sejumlah platform (termasuk YouTube) yang membantu penerbit mendapatkan jumlah penayangan yang baik per video.

Semua video mereka yang diterjemahkan dengan AI diberi label yang jelas. "Kami sepenuhnya transparan kepada audiens kami bahwa kami melakukan ini," ujarnya.

Moloney mengatakan The Economist baru meluncurkan fitur tersebut sekitar empat atau lima minggu lalu, tetapi mereka telah menerima umpan balik yang sangat baik, serta sejumlah besar penayangan video di berbagai platform.

Tim video terdiri dari 16 orang, termasuk jurnalis, produser, editor, dan desainer grafis gerak.

Ngoc Anh (menurut WAN-IFRA)

Sumber: https://www.congluan.vn/the-economist-dung-ai-dich-video-de-ket-noi-voi-doc-gia-tre-toan-cau-post320552.html