Pengumuman khusus tentang pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong

Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, mantan Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional, lahir pada tanggal 5 Mei 1937; kampung halaman: komune Pho Khanh, distrik Duc Pho (sekarang kota Duc Pho), provinsi Quang Ngai; tempat tinggal tetap: No. 298, jalan Van Phuc, bangsal Lieu Giai, distrik Ba Dinh, kota Hanoi. Ia berpartisipasi dalam revolusi sejak Februari 1955; bergabung dengan Partai Komunis Vietnam pada tanggal 19 Desember 1959; anggota Komite Sentral Partai untuk periode ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, ke-9; anggota Politbiro untuk periode ke-8 dan ke-9; anggota Komite Tetap Politbiro untuk periode ke-8; Wakil Ketua Dewan Menteri dari Februari 1987 hingga September 1992; Wakil Perdana Menteri dari Oktober 1992 hingga Agustus 1997; Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional, masa jabatan ke-10 dan ke-11; Wakil Majelis Nasional, masa jabatan ke-7, ke-8, ke-10 dan ke-11.

Setelah sekian lama menderita sakit keras, kendati telah bersusah payah diobati oleh Partai, Negara, para profesor, para dokter, dan para perawat, serta dengan sepenuh hati merawat keluarganya, namun karena usia tua dan sakit keras, beliau meninggal dunia pada pukul 22.51 tanggal 20 Mei 2025 (23 April tahun Ty), di rumahnya, dalam usia 88 tahun.

Selama lebih dari 50 tahun kegiatan revolusionernya, Kamerad telah memberikan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang gemilang. Beliau dianugerahi Ordo Bintang Emas, lencana keanggotaan Partai selama 65 tahun, dan banyak penghargaan, medali, dan gelar mulia lainnya dari Partai dan Negara.

Kepergian Kamerad merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, Rakyat, dan keluarga Kamerad. Untuk menyampaikan belasungkawa dan mengenang Kamerad Tran Duc Luong, Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, dan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam telah memutuskan untuk mengadakan Pemakaman Kenegaraan untuk Kamerad.

KOMITE EKSEKUTIF PUSAT PARTAI KOMUNIS VIETNAM

MAJELIS NASIONAL REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

PRESIDEN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

PEMERINTAH REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

KOMITE PUSAT FRONT TANAH AIR VIETNAM

PENGUMUMAN KUNJUNGAN, PERINGATAN DAN PEMAKAMAN

Pemakaman kawan Tran Duc Luong diadakan sesuai dengan upacara Pemakaman Kenegaraan.

Peti jenazah Kamerad Tran Duc Luong dimakamkan di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi .

Pemakaman kawan Tran Duc Luong akan diadakan di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, mulai pukul 7:00 pagi pada tanggal 24 Mei 2025 hingga pukul 7:00 pagi pada tanggal 25 Mei 2025.

Upacara penghormatan terakhir untuk rekan Tran Duc Luong telah dilaksanakan dengan khidmat pada pukul 07.00 tanggal 25 Mei 2025 di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Upacara pemakaman dilaksanakan pada pukul 15.00 di hari yang sama di pemakaman kampung halaman, kelurahan Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai.

Pada saat yang sama, di Aula Thong Nhat, Kota Ho Chi Minh dan di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai, Upacara Pemakaman dan Peringatan untuk Kamerad Tran Duc Luong juga berlangsung.

Vietnam Television dan Voice of Vietnam akan menyiarkan langsung pemakaman, upacara peringatan dan upacara penguburan kawan Tran Duc Luong di Hanoi, Kota Ho Chi Minh dan provinsi Quang Ngai.

Selama dua hari Pemakaman Kenegaraan Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro dan mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam (24 dan 25 Mei 2025), lembaga, kantor, dan tempat umum akan mengibarkan bendera setengah tiang dan tidak ada kegiatan hiburan yang diselenggarakan.

KOMITE PEMAKAMAN

DAFTAR KOMITE PEMAKAMAN

1. Kamerad Luong Cuong, anggota Politbiro, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Komite Pemakaman.

2. Kamerad Pham Minh Chinh, anggota Politbiro, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam.

3. Kamerad Tran Thanh Man, anggota Politbiro, Ketua Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam.

4. Kamerad Tran Cam Tu, anggota Politbiro, anggota tetap Sekretariat Partai Pusat.

5. Kamerad Do Van Chien, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam.

6. Kamerad Le Minh Hung, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komisi Organisasi Pusat.

7. Kamerad Phan Dinh Trac, Anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komisi Urusan Internal Pusat.

8. Kamerad Nguyen Duy Ngoc, Anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komisi Inspeksi Pusat.

9. Kamerad Nguyen Trong Nghia, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Komisi Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat.

10. Kamerad Nguyen Hoa Binh, Anggota Politbiro, Wakil Perdana Menteri Tetap Pemerintah Republik Sosialis Vietnam.

11. Jenderal Phan Van Giang, anggota Politbiro, Menteri Pertahanan Nasional.

12. Kamerad Jenderal Luong Tam Quang, anggota Politbiro, Menteri Keamanan Publik.

13. Kamerad Nguyen Xuan Thang, anggota Politbiro, Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, Ketua Dewan Teori Pusat.

14. Kamerad Bui Thi Minh Hoai, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Partai Hanoi.

15. Kamerad Nguyen Van Nen, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh.

16. Kamerad Tran Luu Quang, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Komisi Kebijakan dan Strategi Pusat.

17. Kamerad Le Hoai Trung, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Kantor Komite Sentral Partai.

18. Kamerad Le Minh Tri, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Mahkamah Rakyat Agung.

19. Kamerad Letnan Jenderal Senior Trinh Van Quyet, Sekretaris Komite Sentral Partai, Direktur Departemen Umum Politik Tentara Rakyat Vietnam.

20. Kamerad Vo Thi Anh Xuan, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Presiden Republik Sosialis Vietnam.

21. Kamerad Nguyen Khac Dinh, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Ketua Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam.

22. Kamerad Bui Thanh Son, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, Menteri Luar Negeri.

23. Kamerad Tran Van Son, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri, Kepala Kantor Pemerintah.

24. Kamerad Le Khanh Hai, Anggota Komite Sentral Partai, Kepala Kantor Presiden.

25. Kamerad Le Quang Tung, Anggota Komite Sentral Partai, Anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Sekretaris Jenderal Majelis Nasional, Kepala Kantor Majelis Nasional.

26. Kamerad Pham Thi Thanh Tra, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Dalam Negeri.

27. Kamerad Tran Hong Minh, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Konstruksi.

28. Kamerad Nguyen Van Hung, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.

29. Kamerad Nguyen Dinh Khang, Anggota Komite Sentral Partai, Presiden Konfederasi Umum Buruh Vietnam.

30. Kamerad Luong Quoc Doan, Anggota Komite Sentral Partai, Ketua Serikat Petani Vietnam.

31. Kamerad Nguyen Thi Tuyen, Anggota Komite Sentral Partai, Presiden Persatuan Wanita Vietnam.

32. Kamerad Bui Thi Quynh Van, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ngai.

33. Kamerad Letnan Jenderal Senior Be Xuan Truong, Ketua Asosiasi Veteran Vietnam.

34. Kamerad Bui Quang Huy, Anggota Alternatif Komite Sentral Partai, Sekretaris Pertama Komite Sentral Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh.

DAFTAR PANITIA PEMAKAMAN

1. Kamerad Nguyen Hoa Binh, Anggota Politbiro, Wakil Perdana Menteri Tetap Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Ketua Komite.

2. Kamerad Le Hoai Trung, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Kantor Komite Sentral Partai.

3. Kamerad Vo Thi Anh Xuan, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Presiden Republik Sosialis Vietnam.

4. Kamerad Lai Xuan Mon, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Kepala Komisi Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat.

5. Kamerad Thai Thanh Quy, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Kepala Komite Kebijakan dan Strategi Pusat.

6. Kamerad Do Trong Hung, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Ketua Komisi Organisasi Sentral.

7. Kamerad Pham Gia Tuc, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Kepala Kantor Pusat Partai.

8. Kamerad Tran Van Son, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri, Kepala Kantor Pemerintah.

9. Kamerad Le Khanh Hai, Anggota Komite Sentral Partai, Kepala Kantor Presiden.

10. Kamerad Le Quang Tung, Anggota Komite Sentral Partai, Anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Sekretaris Jenderal Majelis Nasional, Kepala Kantor Majelis Nasional.

11. Kamerad Tran Hong Minh, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Konstruksi.

12. Kamerad Nguyen Van Hung, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.

13. Kamerad Dao Hong Lan, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Kesehatan.

14. Kamerad Bui Thi Quynh Van, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Quang Ngai.

15. Kamerad Tran Sy Thanh, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Sekretaris Komite Partai Kota, Ketua Komite Rakyat Hanoi.

16. Kamerad Nguyen Van Duoc, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Sekretaris Komite Partai Kota, Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh.

17. Letnan Jenderal Senior Tran Quoc To, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Keamanan Publik.

18. Letnan Jenderal Nguyen Hong Thai, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Pertahanan Nasional.

19. Kamerad Nguyen Minh Vu, Anggota Alternatif Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Luar Negeri Tetap.

20. Mayor Jenderal Le Ngoc Hai, Panglima Daerah Militer 5, Kementerian Pertahanan Nasional.

21. Letnan Jenderal Nguyen Quoc Duyet, Panglima Komando Ibu Kota Hanoi.

22. Mayor Jenderal Pham Thanh Hung, Komandan Komando Garda, Kementerian Keamanan Publik.

23. Kamerad Nguyen Van Tham, Direktur Departemen Administrasi, Kantor Pusat Partai.

24. Kamerad Do Tam Hien, Sekretaris Komite Partai Kota Duc Pho, Provinsi Quang Ngai.

25. Bapak Tran Tuan Anh, perwakilan keluarga.

RINGKASAN BIOGRAFI KAMRAD TRAN DUC LUONG

Mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam

Kamerad Tran Duc Luong, lahir 5 Mei 1937; asal: Kelurahan Pho Khanh, Distrik Duc Pho (sekarang Kota Duc Pho), Provinsi Quang Ngai. Tempat tinggal tetap: No. 298, Jalan Van Phuc, Kelurahan Lieu Giai, Distrik Ba Dinh, Kota Hanoi. Berpartisipasi dalam revolusi Februari 1955; bergabung dengan Partai Komunis Vietnam pada 19 Desember 1959.

RIWAYAT PEKERJAAN

Februari 1955 hingga September 1955: Ia berkumpul di Utara dan mempelajari teknik geologi dasar di Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

Oktober 1955 hingga Agustus 1959: Ia bekerja sebagai staf teknis di kelompok dan tim eksplorasi geologi; mempelajari geologi menengah selama 8 bulan.

September 1959 sampai Maret 1964: Pernah menjabat sebagai Kapten Tim Geologi 4, Regu Geologi 20, Sekretaris Persatuan Pemuda Tim Geologi 4, Anggota Eksekutif Persatuan Pemuda Buruh, Departemen Geologi, dan Anggota Sel Partai.

April 1964 hingga Agustus 1966: Ia menjabat sebagai Wakil Kepala Kelompok Teknis 20, Kelompok Geologi; Sekretaris Sel Partai, Anggota Komite Antar Sel.

September 1966 hingga Januari 1970: Ia adalah seorang mahasiswa, Ketua Kelas Pelatihan Eksplorasi (K11) Universitas Pertambangan dan Geologi; Anggota Komite Partai sekolah, Sekretaris Serikat Pemuda Sekolah (1969).

Februari 1970 hingga Agustus 1975: Ia menjabat sebagai Wakil Direktur Departemen Pemetaan Geologi; anggota Komite Partai, anggota Komite Tetap Komite Partai Departemen Pemetaan Geologi.

September 1975 hingga September 1977: Ia belajar di Sekolah Pusat Nguyen Ai Quoc; bekerja sebagai Sekretaris Sel Partai kelas.

Agustus 1977 hingga Juli 1979: Ia menjabat sebagai Wakil Ketua Federasi, Pelaksana Tugas Ketua Federasi Pemetaan Geologi, Departemen Umum Geologi; Sekretaris Komite Partai Federasi, Anggota Komite Eksekutif Serikat Pekerja Departemen Umum Geologi; Anggota Komite Eksekutif Konfederasi Buruh Umum Vietnam.

Agustus 1979 hingga Januari 1987: Beliau menjabat sebagai Direktur Jenderal Departemen Geologi, Sekretaris Komite Partai Departemen Geologi; menempuh pendidikan manajemen ekonomi selama 4 bulan di Akademi Ekonomi Nasional Uni Soviet (1981). Anggota Majelis Nasional ke-7, Wakil Ketua, Ketua Komite Sains dan Teknologi Majelis Nasional; Wakil Ketua Komite Sentral Asosiasi Persahabatan Vietnam-Uni Soviet.

Pada Kongres Nasional Partai ke-5 (Maret 1982), ia terpilih sebagai anggota pengganti Komite Sentral Partai. Pada Kongres Nasional Partai ke-6 (Desember 1986), ia terpilih sebagai anggota Komite Sentral Partai.

Februari 1987 hingga Agustus 1992: Ia menjabat sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri; delegasi ke Majelis Nasional ke-8; dan perwakilan tetap Republik Sosialis Vietnam di Dewan Bantuan Ekonomi Bersama (SEV). Pada Kongres Nasional Partai ke-7 (Juni 1991), ia terpilih kembali sebagai anggota Komite Sentral Partai.

September 1992 hingga Agustus 1997: Ia menjabat sebagai Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam. Pada Kongres Nasional Partai ke-8, ia terpilih menjadi anggota Komite Sentral Partai dan terpilih menjadi anggota Politbiro oleh Komite Sentral Partai (Juni 1996).

Agustus 1997 hingga November 2007: Beliau menjabat sebagai Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional (September 1997); Anggota Komite Tetap Politbiro (Januari 1998). Pada Kongres Nasional Partai ke-9, beliau kembali terpilih menjadi anggota Komite Sentral Partai, dan terpilih oleh Komite Sentral Partai menjadi anggota Politbiro (April 2001).

Ia adalah anggota Komite Sentral Partai pada periode ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, dan ke-9; anggota Politbiro pada periode ke-8 dan ke-9; anggota Komite Tetap Politbiro pada periode ke-8; Wakil Ketua Dewan Menteri dari Februari 1987 hingga September 1992; Wakil Perdana Menteri dari Oktober 1992 hingga Agustus 1997; Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional pada periode ke-10 dan ke-11; wakil Majelis Nasional pada periode ke-7, ke-8, ke-10, dan ke-11.

Ia dipensiunkan oleh Partai dan Negara sejak 1 Januari 2008.

Atas sumbangsihnya yang besar dan luar biasa bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa, ia dianugerahi Tanda Kehormatan Bintang Emas, lencana keanggotaan Partai selama 65 tahun, dan banyak medali, penghargaan, serta gelar bangsawan Vietnam dan internasional lainnya dari Partai dan Negara.

Sumber: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html