KEMENTERIAN INFORMASI DAN KOMUNIKASI ------- | REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nomor: 22/2016/TT-BTTTT | Hanoi , 19 Oktober 2016 |
BUNDAR
PEDOMAN PENGELOLAAN KEGIATAN INFORMASI LUAR NEGERI DI PROVINSI DAN KOTA YANG DIPEMERINTAHKAN PUSAT
Bahasa Indonesia: Sesuai dengan Keputusan Pemerintah No. 132/2013/ND-CP tanggal 16 Oktober 2013 yang menetapkan fungsi, tugas, wewenang, dan struktur organisasi Kementerian Informasi dan Komunikasi; Sesuai dengan Keputusan Pemerintah No. 72/2015/ND-CP tanggal 7 September 2015 tentang pengelolaan kegiatan informasi asing; Sesuai dengan Keputusan Perdana Menteri No. 25/2013/QD-TTg tanggal 4 Mei 2013 yang menetapkan Peraturan tentang berbicara dan memberikan informasi kepada pers; Sesuai dengan usulan Direktur Departemen Informasi Luar Negeri, Menteri Informasi dan Komunikasi menerbitkan Surat Edaran yang memandu pengelolaan kegiatan informasi luar negeri di provinsi dan kota yang dikelola secara terpusat. Bab IKETENTUAN UMUM
Pasal 1. Ruang lingkup regulasi Surat Edaran ini memberikan panduan tentang pengelolaan dan pelaksanaan kegiatan informasi asing di provinsi dan kota yang dikelola pusat. Pasal 2. Subyek penerapan Surat Edaran ini berlaku untuk Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat (selanjutnya disebut sebagai Komite Rakyat tingkat provinsi), badan khusus di bawah Komite Rakyat tingkat provinsi; Komite Rakyat distrik, kota kecil, dan kota provinsi (selanjutnya disebut sebagai Komite Rakyat tingkat distrik); organisasi dan individu yang berpartisipasi dalam kegiatan informasi asing. Pasal 3. Isi rencana kegiatan informasi asing Komite Rakyat tingkat provinsi harus mendasarkan pada perencanaan, program, dan rencana Pemerintah; tujuan dan orientasi pembangunan sosial-ekonomi provinsi atau kota; dokumen yang memandu pekerjaan informasi asing dari Kementerian Informasi dan Komunikasi untuk mengembangkan rencana kerja informasi asing jangka panjang, jangka menengah, dan tahunan, termasuk tugas-tugas utama berikut: 1. Menugaskan organisasi atau individu untuk bertanggung jawab untuk melaksanakan kegiatan informasi asing. 2. Mengembangkan dan menyebarluaskan dokumen hukum, arahan, dan mengoperasikan kegiatan informasi asing. 3. Mengorganisir pelatihan dan pengembangan profesional untuk pejabat di tingkat departemen dan di atasnya dan subjek yang berpartisipasi dalam kegiatan informasi asing setiap tahun pada konten utama berikut: a) Menerapkan dokumen manajemen negara tentang informasi asing; b) Metode dan keterampilan kerja informasi asing; c) Keterampilan berbicara dan memberikan informasi kepada pers; d) Situasi internasional dan kegiatan urusan luar negeri Partai dan Negara; dd) Situasi integrasi internasional Vietnam dan provinsi dan kota; e) Situasi perjuangan untuk melindungi kedaulatan atas laut, pulau, dan batas wilayah nasional; g) Menyebarluaskan pengetahuan, meningkatkan kesadaran tentang hak asasi manusia; menyebarluaskan pencapaian dalam memastikan hak asasi manusia Vietnam dan provinsi dan kota; h) Hubungan antara Vietnam dan negara-negara yang berbagi perbatasan (untuk provinsi dengan perbatasan). 4. Mengembangkan proyek, rencana, dan kegiatan informasi asing untuk melaksanakan tugas-tugas utama berikut: a) Informasi tentang pedoman dan kebijakan Partai, kebijakan dan hukum Negara; b) Informasi tentang situasi internasional dan kegiatan urusan luar negeri Partai dan Negara, situasi integrasi internasional provinsi dan kota; c) Mempromosikan citra provinsi dan kota, potensi pariwisata, promosi perdagangan, dan daya tarik investasi asing provinsi dan kota; d) Memberikan informasi tentang isu-isu yang berkaitan dengan provinsi dan kota yang menarik bagi opini publik asing; menjelaskan, mengklarifikasi, dan memerangi informasi palsu yang mempengaruhi reputasi dan citra provinsi dan kota; d) Menyebarluaskan perlindungan kedaulatan laut dan pulau-pulau dan batas-batas teritorial Tanah Air; e) Tugas lain sebagaimana diminta oleh provinsi atau kota. Pasal 4. Pendanaan untuk kegiatan informasi asing. Pendanaan untuk kegiatan informasi asing di provinsi dan kota yang dikelola pusat berasal dari anggaran daerah dan sumber lain yang sah. Setiap tahun, berdasarkan kebutuhan dan tugas informasi asing, Komite Rakyat Provinsi akan mengalokasikan anggaran daerah untuk pelaksanaannya sesuai dengan peraturan yang berlaku. Bab IIAKTIVITAS INFORMASI ASING
Pasal 5. Penyediaan informasi untuk mempromosikan citra provinsi dan kota Informasi untuk mempromosikan citra provinsi dan kota disediakan melalui metode berikut: 1. Kegiatan urusan luar negeri Komite Rakyat provinsi. 2. Portal/Situs web Komite Rakyat provinsi, badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat Distrik, dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing. 3. Sistem data untuk mempromosikan citra provinsi dan kota . 4. Publikasi dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing. 5. Sistem informasi asing di gerbang perbatasan internasional melalui jalan darat, laut, udara, dan kereta api. 6. Produk pers media massa domestik. 7. Produk kantor berita, surat kabar, dan media asing. 8. Produk media yang disebarluaskan melalui internet. 9. Kegiatan kontak dan kerja sama dengan kantor berita asing. 10. Kegiatan komunikasi acara besar yang diadakan di provinsi, kota dan luar negeri. 11. Metode lain dari kegiatan informasi asing sebagaimana ditentukan oleh hukum. Pasal 6. Memberikan informasi yang bersifat menjelaskan dan mengklarifikasi 1. Informasi yang bersifat menjelaskan dan mengklarifikasi adalah dokumen, materi, catatan, dan argumen yang bertujuan untuk menjelaskan, mengklarifikasi, dan memerangi informasi palsu yang memengaruhi reputasi dan citra provinsi atau kota. 2. Komite Rakyat provinsi menyelenggarakan pemantauan dan sintesis opini pers dalam dan luar negeri tentang situasi provinsi atau kota. Ketika Komite Rakyat provinsi menemukan atau menerima informasi, dokumen, atau laporan palsu yang memengaruhi reputasi dan citra provinsi atau kota, Komite tersebut bertanggung jawab untuk memberi tahu Kementerian Informasi dan Komunikasi dan instansi terkait untuk melayani pekerjaan manajemen. 3. Komite Rakyat Provinsi secara proaktif menerapkan langkah-langkah informasi dan propaganda untuk melindungi dan meningkatkan prestise dan citra provinsi dan kota melalui bentuk-bentuk berikut: a) Mengeluarkan siaran pers untuk menjelaskan dan mengklarifikasi informasi palsu; juru bicara Komite Rakyat provinsi, badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat distrik, berbicara dan memberikan informasi kepada pers di provinsi atau kota; b) Mengirimkan pimpinan atau juru bicara perwakilan untuk menghadiri konferensi pers yang diselenggarakan oleh Departemen Propaganda Pusat yang berkoordinasi dengan Kementerian Informasi dan Komunikasi dan Asosiasi Jurnalis Vietnam untuk memberikan informasi guna menjelaskan dan mengklarifikasi kepada kantor berita apabila diminta oleh Kementerian Informasi dan Komunikasi; c) Memasang informasi penjelasan dan klarifikasi pada portal/situs web Komite Rakyat provinsi, badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat distrik; Produk media kantor berita, surat kabar, dan media lainnya, dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing; d) Memberikan informasi bagi kantor berita dan surat kabar untuk menjelaskan, mengklarifikasi, dan memerangi informasi palsu; e) Mengorganisir penyediaan informasi kepada pasukan yang berpartisipasi dalam kegiatan informasi asing dan rekan senegara di daerah perbatasan, termasuk konten berikut: Menjelaskan dan mengklarifikasi informasi palsu; hubungan kerja sama dan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara yang berbagi perbatasan. 4. Informasi yang memuat rahasia negara wajib mematuhi ketentuan undang-undang tentang perlindungan rahasia negara. Pasal 7. Sistem Data Promosi Citra Provinsi dan Kota 1. Sistem data promosi citra provinsi dan kota merupakan sistem data digital dalam bahasa Vietnam dan bahasa asing, yang memperkenalkan provinsi dan kota di berbagai bidang, serta menyediakannya bagi masyarakat internasional dan masyarakat Vietnam di dalam dan luar negeri. 2. Sistem data promosi citra provinsi dan kota merupakan sumber informasi resmi tentang provinsi dan kota. 3. Sistem data promosi citra provinsi dan kota terintegrasi dengan basis data nasional informasi asing. 4. Badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi; Komite Rakyat Distrik; kantor berita, dan surat kabar di provinsi dan kota bertanggung jawab menyediakan informasi dan data untuk mempromosikan citra provinsi dan kota. Pasal 8. Dukungan dan Kerja Sama dengan Kantor Berita, Pers, Media, dan Reporter Asing Komite Rakyat Provinsi menugaskan badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi untuk memimpin: 1. Menyusun peraturan sesuai dengan peraturan yang berlaku, yang menciptakan kondisi bagi kantor berita, pers, media, dan reporter asing untuk beroperasi di provinsi dan kota. 2. Mengembangkan mekanisme kerja sama dengan kantor berita, pers, media, dan reporter asing untuk menghasilkan produk media guna memperkenalkan dan mempromosikan citra provinsi dan kota di media massa luar negeri. Bab IIIPENGELOLAAN AKTIVITAS INFORMASI ASING
Pasal 9. Tanggung Jawab Komite Rakyat Provinsi 1. Melaksanakan kebijakan dan pedoman Partai dan Negara tentang pekerjaan informasi asing di provinsi dan kota. 2. Menerbitkan dokumen hukum dan dokumen yang mengarahkan dan mengoperasikan kegiatan informasi asing. 3. Menyetujui program, proyek, rencana, kegiatan informasi asing jangka panjang, jangka menengah, dan tahunan provinsi dan kota. 4. Mengarahkan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi; Komite Rakyat Distrik, mengatur staf yang bertanggung jawab atas pekerjaan informasi asing. 5. Memberikan informasi resmi tentang provinsi dan kota sesuai dengan fungsi, tugas, dan wewenangnya kepada kantor berita, pers, komunitas internasional, dan warga Vietnam di luar negeri. 6. Mengembangkan sistem informasi asing di gerbang perbatasan internasional melalui jalan darat, laut, udara, dan kereta api (untuk provinsi dengan gerbang perbatasan internasional melalui jalan darat, laut, udara, dan kereta api). 7. Berkoordinasi dengan Kementerian Luar Negeri , Kementerian Informasi dan Komunikasi, dan lembaga terkait untuk mengembangkan rencana dan mengatur kegiatan informasi asing di luar negeri; Bahasa Indonesia: melapor kepada Kementerian Luar Negeri sebelum menyelenggarakan kegiatan dan memberitahukan kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi untuk mengoordinasikan pelaksanaan kegiatan informasi luar negeri. 8. Mengamankan informasi dalam lingkup manajemen Komite Rakyat Provinsi sesuai dengan peraturan tentang keamanan informasi; bertanggung jawab untuk melakukan inspeksi, pemeriksaan, penanganan pelanggaran, dan menyelesaikan pengaduan dan pengaduan dalam kegiatan informasi luar negeri di provinsi atau kota. 9. Merangkum, meringkas, dan mengevaluasi kegiatan informasi luar negeri dalam lingkup manajemen; Mengirimkan Rencana Kegiatan Informasi Luar Negeri setiap tahun kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi sebelum 1 Maret, isi rencana sesuai dengan formulir di Lampiran No. 01 Surat Edaran ini; kirimkan Laporan Ringkasan hasil kerja informasi eksternal kepada Kementerian Komunikasi dan Informatika sebelum tanggal 10 Desember, isi laporan mengikuti format yang tertera pada Lampiran No. 02 Surat Edaran ini. Apabila Kementerian Informasi dan Komunikasi mengajukan permintaan mendesak, Komite Rakyat Provinsi akan mengirimkan laporan kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi dan instansi terkait. Pasal 10. Tugas Dinas Informasi dan Komunikasi 1. Memberikan nasihat dan bantuan kepada Pemerintah Daerah Provinsi dalam pengelolaan informasi luar negeri. 2. Menyusun peraturan dan ketentuan tentang kegiatan informasi luar negeri di tingkat provinsi dan kabupaten/kota. 3. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Pemerintah Daerah Provinsi; Pemerintah Daerah Kabupaten/Kota untuk melaksanakan tugas-tugas pokok sebagai berikut: a) Menyusun program, proyek, rencana, kegiatan informasi luar negeri jangka panjang, jangka menengah, dan tahunan di tingkat provinsi dan kabupaten/kota sebagaimana ditentukan dalam Pasal 3 Surat Edaran ini; mengatur pelaksanaan program, proyek, rencana, kegiatan informasi asing jangka panjang, jangka menengah, tahunan setelah disetujui oleh Komite Rakyat Provinsi; b) Membimbing badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi; Komite Rakyat Distrik, mengatur staf yang bertanggung jawab atas pekerjaan informasi asing; c) Mendesak, membimbing, memeriksa, dan menguji pekerjaan informasi asing di provinsi, kota; mengusulkan penghargaan bagi organisasi dan individu yang berprestasi dalam pekerjaan informasi asing sesuai dengan kewenangannya. 4. Memimpin dan mengatur penilaian program, proyek, rencana, kegiatan informasi asing jangka panjang, jangka menengah, tahunan dari badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi; Komite Rakyat Distrik; menyetujui (sesuai dengan kewenangan) atau menyerahkan kepada Komite Rakyat Provinsi untuk disetujui program, proyek, rencana, kegiatan informasi asing; Memantau dan mendesak kemajuan pelaksanaan program, proyek, rencana, dan kegiatan informasi asing setelah disetujui. 5. Berkoordinasi dalam mengembangkan peraturan untuk memfasilitasi kantor berita, surat kabar, media, dan reporter asing yang beroperasi di provinsi dan kota; Bahasa Indonesia: mengembangkan mekanisme kerja sama dengan kantor berita, surat kabar, media, dan wartawan asing untuk menghasilkan produk komunikasi untuk memperkenalkan dan mempromosikan citra provinsi dan kota di media massa luar negeri. 6. Berkoordinasi dengan Departemen Propaganda Provinsi, Komite Partai Kota, badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi, memberi nasihat kepada Komite Rakyat Provinsi untuk menyelenggarakan konferensi pers reguler dan ad hoc, memberikan informasi asing kepada kantor berita, surat kabar, organisasi dan individu yang berminat. 7. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi; Komite Rakyat Distrik dan pasukan fungsional untuk menyelenggarakan pelatihan dan pengembangan profesional sesuai dengan peraturan di Klausul 3, Pasal 3 dari Surat Edaran ini. 8. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat Distrik, menasihati Komite Rakyat provinsi untuk mengembangkan dokumen, materi, catatan, argumen untuk menjelaskan, mengklarifikasi, dan memerangi informasi palsu yang mempengaruhi reputasi dan citra provinsi dan kota. 9. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi untuk membangun, mengelola, mengeksploitasi dan menggunakan sistem data untuk mempromosikan citra provinsi dan kota; menerapkan ketentuan hukum tentang perlindungan rahasia negara untuk proses penyimpanan sistem data. 10. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi dan pasukan fungsional untuk mengembangkan rencana dan anggaran tahunan untuk menyusun konten untuk menyediakan sistem informasi asing di gerbang perbatasan internasional melalui jalan darat, laut, udara, dan kereta api, dan menyerahkannya kepada Komite Rakyat provinsi untuk disetujui. 11. Menerapkan ketentuan hukum tentang perlindungan rahasia negara dalam pekerjaan informasi asing. 12. Memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat Distrik, mengusulkan kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi atau Komite Rakyat Provinsi untuk memberikan penghargaan kepada organisasi dan individu yang berprestasi dalam kegiatan informasi luar negeri sesuai dengan kewenangannya. 13. Memimpin dan berkoordinasi dengan Inspektorat Kementerian Informasi dan Komunikasi, badan khusus di bawah Komite Rakyat provinsi; Komite Rakyat Distrik, untuk melakukan inspeksi, pemeriksaan, menangani pelanggaran, dan menyelesaikan pengaduan serta pengaduan dalam kegiatan informasi luar negeri di provinsi dan kota sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Bab IV Pasal 11. Pelaksanaan 1. Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi bertanggung jawab untuk mengarahkan badan-badan khusus di bawah Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi; dan Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten/Kota di bawah provinsi untuk melaksanakan Surat Edaran ini. 2. Departemen Informasi Eksternal bertanggung jawab untuk mendorong, memantau, dan memeriksa pelaksanaan Surat Edaran ini, serta melaporkan hasilnya secara berkala kepada Menteri Informasi dan Komunikasi. Pasal 12. Tanggal berlaku Surat Edaran ini mulai berlaku pada tanggal 2 Desember 2016. Dalam pelaksanaannya, apabila terdapat permasalahan atau hal-hal yang kurang tepat, maka Masyarakat Provinsi diminta untuk melaporkan secara tertulis kepada Kementerian Komunikasi dan Informatika untuk mendapatkan pertimbangan dan penyesuaian.| Penerima: - Perdana Menteri; - Wakil Perdana Menteri; - Kantor Pusat dan Komite Partai; - Kantor Sekretaris Jenderal; - Kantor Majelis Nasional dan Komite-komite Majelis Nasional; - Kantor Presiden; - Kantor Pemerintah; - Kementerian, lembaga setingkat menteri, lembaga di bawah Pemerintah; - Kejaksaan Rakyat Tertinggi; - Mahkamah Rakyat Tertinggi; - Komite Rakyat provinsi dan kota-kota yang dikelola pusat; - Lembaga-lembaga pusat organisasi massa; - Departemen Pemeriksaan Dokumen Hukum (Kementerian Kehakiman); - Departemen Informasi dan Komunikasi provinsi dan kota-kota yang dikelola pusat; - Lembaran Negara; - Portal Pemerintah; - Kementerian Informasi dan Komunikasi: Menteri dan Wakil Menteri, Lembaga dan unit di bawah Kementerian, Portal Informasi Elektronik; - Arsip: VT, TTĐN. | MENTERI Truong Minh Tuan |
(Dikeluarkan melalui Surat Edaran Nomor………/2016/TT-BTTTT tanggal … bulan … tahun … Kementerian Komunikasi dan Informatika )
KOMITE RAKYAT PROVINSI (KOTA)..... ------- | REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nomor: ………………… | …., tanggal …. bulan …. tahun …. |
Aktivitas informasi asing pada tahun…
I. TUJUAN DAN SYARAT PERENCANAAN 1. Tujuan: .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 2. Syarat: ......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... II. DAFTAR ISI 1. Penyusunan dokumen hukum dan dokumen yang mengarahkan serta mengoperasikan kegiatan informasi asing .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 2. Pengaturan personel yang bertanggung jawab atas pekerjaan informasi asing .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. Pelatihan dan pengembangan keterampilan profesional .......................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 4. Penyusunan program, proyek, dan proposal informasi asing .......................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 5. Kegiatan informasi asing tertentu ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... III. PENDANAAN .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... IV. ORGANISASI PELAKSANAAN .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................| Penerima: - Kementerian Informasi dan Komunikasi; - Instansi terkait; - Arsip. | Atas nama Komite Rakyat, Ketua (Tanda tangan, nama lengkap dan stempel) |
(Dikeluarkan melalui Surat Edaran Nomor ………/2016/TT-BTTTT tanggal … bulan … tahun … Kementerian Komunikasi dan Informatika)
KOMITE RAKYAT PROVINSI (KOTA)..... ------- | REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan --------------- |
Nomor: ………………… | . ..., tanggal …. bulan …. tahun …. |
PENGELOLAAN NEGARA ATAS INFORMASI ASING PADA TAHUN…
I. CIRI-CIRI SITUASI 1. Keuntungan .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 2. Kesulitan ......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... II. HASIL IMPLEMENTASI 1. Menyusun dokumen hukum dan dokumen yang mengarahkan dan mengoperasikan kegiatan informasi asing .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... 2. Mengatur personel yang bertanggung jawab atas pekerjaan informasi asing .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 3. Pelatihan dan pengembangan profesional .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 4. Mengorganisir dan melaksanakan program, proyek dan rencana di bidang informasi asing .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 5. Menyebarkan kegiatan informasi asing .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 6. Pendanaan .......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................... III. EVALUASI HASIL IMPLEMENTASI 1. Keunggulan .......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 2. Keberadaan, keterbatasan .............................................................................................................................................. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ IV. ARAHAN DAN TUGAS UNTUK TAHUN DEPAN .......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ V. REKOMENDASI DAN USULAN .......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................| Penerima: - Kementerian Informasi dan Komunikasi; - Instansi terkait; - Simpan. | TM. KOMITE RAKYAT PRESIDEN (Tanda tangani, tulis nama lengkap dan stempel) |
Komentar (0)