Bahasa Indonesia: Yang juga hadir adalah wakil-wakil Majelis Nasional: Lam Van Man, anggota Komite Sentral Partai, anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Ketua Dewan Etnis Majelis Nasional; Do Thanh Binh, anggota Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Dalam Negeri Tetap; Nguyen Tuan Anh, Wakil Sekretaris Komite Partai Kota, Kepala Delegasi Majelis Nasional Kota Can Tho; Mayor Jenderal Nguyen Van Thuan, anggota Majelis Nasional, yang juga bertugas di Komite Pertahanan, Keamanan, dan Urusan Luar Negeri Nasional Majelis Nasional; To Ai Vang, anggota Komite Partai Kota, Wakil Kepala Delegasi Majelis Nasional Kota Can Tho; Dao Chi Nghia, anggota Komite Partai Kota, Wakil Kepala Delegasi Majelis Nasional Kota Can Tho; Nguyen Van Quan, anggota Komite Partai Kota, Direktur Departemen Kehakiman Kota Can Tho; Profesor, Dr. Nguyen Thanh Phuong, Ketua Dewan Universitas, Universitas Can Tho; Trieu Thi Ngoc Diem, Sekretaris Partai Distrik Khanh Hoa, Kota Can Tho; Pham Thi Minh Hue, Wakil Direktur Departemen Kehakiman Kota Can Tho.
Pada Konferensi tersebut, Delegasi Majelis Nasional memberikan laporan kepada para pemilih mengenai agenda yang diharapkan pada sesi ke-10 Majelis Nasional ke-15 dan pengoperasian pemerintahan tingkat komune setelah melaksanakan pemerintahan tingkat 2 di kota Can Tho mulai 1 Juli 2025 hingga sekarang; menerima dan mencatat pendapat dan rekomendasi para pemilih untuk disintesis, dilaporkan dan direnungkan kepada otoritas yang berwenang untuk diselesaikan sesuai dengan peraturan.
Para pemilih sangat menghargai pencapaian penting dan menyeluruh di semua bidang negara dalam 10 bulan pertama tahun 2025; arahan dan manajemen Pemerintah yang drastis, sinkron dan efektif dalam pengelolaan sosial-ekonomi dan perawatan untuk kehidupan rakyat; kehidupan rakyat semakin membaik; urusan luar negeri dipromosikan, posisi dan peran negara semakin ditingkatkan; Vietnam telah menyumbangkan banyak inisiatif dan solusi bagi kawasan dan dunia.
Pada pertemuan tersebut, para pemilih mengemukakan banyak pendapat dan rekomendasi yang berfokus pada sejumlah isu utama:
Mengusulkan agar Delegasi Majelis Nasional Kota Can Tho mengusulkan agar Kementerian Sains dan Teknologi segera menerbitkan Surat Edaran yang memandu penentuan posisi pekerjaan pada transformasi digital sehingga petugas yang bertanggung jawab dapat menikmati tingkat dukungan sebagaimana ditentukan dalam Keputusan Pemerintah No. 179/2025/ND-CP.
Merekomendasikan kementerian dan cabang terkait untuk meninjau, menyempurnakan, dan menerbitkan peraturan serta pedoman khusus tentang implementasi kebijakan bagi komune An Toan Khu, terutama penyesuaian bagi komune yang sebelumnya tidak diakui sebagai ATK dan kini telah digabung menjadi kelurahan ATK. Pada saat yang sama, perlu diperluas kebijakan dukungan bagi warga di komune-komune ini.
Merekomendasikan agar Majelis Nasional segera menyetujui kebijakan investasi untuk Program Target Nasional tentang Pembangunan Sosial Ekonomi Daerah Etnis Minoritas dan Pegunungan dan Program Target Nasional tentang Pengurangan Kemiskinan Berkelanjutan (menggabungkan Program Target Nasional tentang Pengurangan Kemiskinan dan Program Target Nasional tentang Daerah Pedesaan Baru).
Merekomendasikan kepada Delegasi DPRD Kota/Kabupaten agar mengusulkan kepada Kementerian Kesehatan agar segera menerbitkan Surat Edaran yang mengatur fungsi dan tugas Puskesmas di tingkat kecamatan, kelurahan, dan daerah khusus di provinsi dan kota/kabupaten yang dikelola pusat untuk menggantikan Surat Edaran Menteri Kesehatan Nomor 33/2015/TT-BYT tanggal 27 Oktober 2015, dalam rangka menciptakan landasan hukum bagi model terpadu di seluruh Indonesia, dan segera memantapkan struktur organisasi Puskesmas sesuai dengan arahan Pemerintah Pusat dalam melaksanakan pemerintahan dua tingkat.
Mengusulkan dan merekomendasikan agar Majelis Nasional segera mengubah Undang-Undang Konstruksi ke arah desentralisasi, desentralisasi yang jelas, penyederhanaan prosedur administratif, peningkatan lingkungan investasi-bisnis dan promosi sektor swasta di sektor konstruksi untuk menciptakan dasar hukum yang lebih sinkron dan menguntungkan bagi pengelolaan konstruksi negara di tingkat komune, melayani masyarakat dan bisnis dengan lebih baik dan lebih baik lagi, berkontribusi dalam mempromosikan pembangunan sosial-ekonomi lokal yang cepat dan berkelanjutan...
Perdana Menteri dan para pemimpin sejumlah kementerian, cabang dan kota Can Tho menanggapi setiap petisi pemilih.
Berbicara di konferensi tersebut, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahwa ini adalah kesempatan yang sangat bermakna dan penting untuk mendengarkan pendapat para pemilih, yang merupakan hampir 400 pemimpin kunci komune dan distrik di Kota Can Tho. Perdana Menteri menyatakan bahwa agenda Sidang ke-10 mendatang adalah yang terberat, dengan beban kerja yang memecahkan rekor, dengan sekitar 50 undang-undang, resolusi, 26 presentasi, laporan di aula, dan 45 laporan kerja yang dikirimkan kepada para deputi Majelis Nasional untuk dipelajari; Pemerintah sendiri sedang mempersiapkan untuk menyerahkan sekitar 120 dokumen kepada Majelis Nasional...
Majelis Nasional dan Pemerintah harus bekerja siang dan malam untuk memenuhi persyaratan kerja dengan semangat berjuang menghilangkan segala kesulitan dan hambatan, melayani rakyat dan dunia usaha. Hingga saat ini, penyusunan dokumen-dokumen dasar telah memastikan kemajuan pengajuan kepada Majelis Nasional.
Terkait hasil-hasil pembangunan sosial-ekonomi seluruh negeri, Perdana Menteri menyampaikan bahwa dalam 9 bulan pertama tahun 2025, meskipun banyak kesulitan dan tantangan serta dalam konteks perkembangan yang rumit dalam konteks internasional dan regional, di bawah pimpinan Partai yang bijaksana, secara teratur dan langsung oleh Politbiro, Sekretariat, yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal To Lam, pendampingan Majelis Nasional, partisipasi seluruh sistem politik, Pemerintah, Perdana Menteri dan kementerian, cabang, daerah, serta dukungan dari masyarakat dan dunia usaha, kita telah fokus menyelesaikan sejumlah besar pekerjaan yang sulit dan mendesak, berjuang untuk mencapai target pertumbuhan ekonomi dan memastikan jaminan sosial, pertahanan dan keamanan nasional, mencapai banyak hasil yang penting dan komprehensif.
Terkait dengan hasil pembangunan sosial ekonomi Kota Can Tho, Perdana Menteri menyatakan bahwa Kota Can Tho telah memberikan kontribusi yang sangat positif terhadap pencapaian seluruh negeri tersebut di atas; pada saat yang sama, ia secara terus terang menunjukkan sejumlah keterbatasan, kesulitan dan tantangan sehingga Kota Can Tho dapat berupaya untuk menemukan solusi guna mengatasinya.
Atas nama para pemimpin Partai dan Negara, Perdana Menteri mengakui dan mengapresiasi upaya Komite Partai, pemerintah, dan masyarakat Kota Can Tho atas kontribusi aktif dan efektif mereka terhadap pencapaian keseluruhan, yang berkontribusi pada upaya negara untuk menstabilkan ekonomi makro, mengendalikan inflasi, memastikan keseimbangan utama, serta mencapai dan berupaya melampaui target pertumbuhan yang ditetapkan. Selain hasil yang telah dicapai, kami dengan jujur mengakui bahwa kota ini masih memiliki beberapa kekurangan, keterbatasan, kesulitan, dan tantangan yang perlu diatasi.
Mengenai pelaksanaan model pemerintahan daerah dua tingkat, perbaikan kelembagaan dan arahan serta administrasi Pemerintah dan Perdana Menteri: untuk melaksanakan model pemerintahan daerah dua tingkat secara efektif, Pemerintah dan Perdana Menteri telah mengarahkan untuk mempromosikan desentralisasi, pendelegasian kekuasaan, dan pembagian kewenangan yang terkait dengan pengoperasian model pemerintahan dua tingkat.
Hingga saat ini, Pemerintah telah menerbitkan 29 peraturan perundang-undangan, dan kementerian serta lembaga setingkat kementerian telah menerbitkan 66 surat edaran. Hasilnya, 6.959 tugas dan wewenang kementerian dan lembaga pusat telah ditinjau kembali untuk desentralisasi dan pendelegasian; pada saat yang sama, 1.268 tugas di tingkat kabupaten/kota telah didefinisikan ulang, yang mana 1.068 tugas telah dialihkan ke tingkat kecamatan, dan 118 tugas telah dialihkan ke tingkat provinsi, memastikan prinsip "orang yang jelas, pekerjaan yang jelas, wewenang yang jelas, tanggung jawab yang jelas, proses yang jelas, serta pengawasan dan inspeksi yang jelas".
Setelah lebih dari 3 bulan mengoperasikan model pemerintahan daerah 2 tingkat, Perdana Menteri menilai bahwa Can Tho pada dasarnya memenuhi tujuan yang ditetapkan dan mencapai hasil positif, berkontribusi dalam meningkatkan efektivitas dan efisiensi operasi, menciptakan kemudahan bagi masyarakat, organisasi, dan bisnis.
Namun demikian, masih banyak permasalahan yang perlu diidentifikasi secara menyeluruh dan spesifik serta dicarikan solusinya untuk menghilangkan kesulitan dan hambatan bagi daerah (seperti: penataan kantor pusat, peralatan, kondisi kerja, sarana transportasi, transformasi digital, penyimpanan dokumen, pegawai negeri sipil tingkat komune, dan lain-lain).
Agar dapat beroperasi secara sinkron dan lancar, dibutuhkan waktu dan upaya dari seluruh sistem politik, pengaturan staf, peningkatan desentralisasi, pendelegasian wewenang, alokasi sumber daya, peningkatan kapasitas implementasi, serta peningkatan pengawasan dan inspeksi...
Hal terpenting adalah proaktif Komite Partai dan pemerintah dalam melaksanakan pemerintahan daerah dua tingkat secara efektif dan lancar; memanfaatkan semua potensi perbedaan, peluang luar biasa, dan keunggulan kompetitif; memanfaatkan kelebihan kantor pusat setelah penataan dan penugasan kembali staf secara efektif dan tepat. Kita harus terus meningkatkan dan melakukan lebih banyak upaya, baik dari segi aparatur maupun staf.
Terkait hasil pelaksanaan Kota Can Tho, khususnya terkait penataan aparatur dan kepegawaian, Perdana Menteri menyatakan bahwa tingkat kota mencakup 14 badan khusus di bawah Komite Rakyat Kota Can Tho (baru), 1 Badan Pengelola Kawasan Industri dan Pemrosesan Ekspor Can Tho, dan 354 unit layanan publik di tingkat kota. Jumlah kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil tingkat kota yang ada saat ini adalah 25.958 orang, yang terdiri dari 2.137 kader, pegawai negeri sipil, dan 23.821 pegawai negeri sipil.
Tingkat komune: Jumlah total komune dan kelurahan setelah reorganisasi adalah 103 (31 kelurahan dan 72 komune) dengan 299 departemen khusus dan 1.086 unit layanan publik di tingkat komune (tidak termasuk Pusat Layanan Administrasi Publik). Sekitar 25% komune dan kelurahan belum mengeluarkan keputusan yang mengatur fungsi, tugas, wewenang, dan struktur organisasi badan khusus.
Terkait orientasi tugas utama di waktu mendatang, Perdana Menteri menyatakan bahwa seluruh negeri pada umumnya dan kota Can Tho pada khususnya perlu secara proaktif dan tegas melaksanakan Resolusi, Kesimpulan dan arahan Komite Sentral, Politbiro, Majelis Nasional dan Pemerintah tentang pelaksanaan model pemerintah daerah dua tingkat, mempromosikan reformasi prosedur administratif; segera menghilangkan kesulitan, mengatasi kekurangan, kontradiksi dan tumpang tindih dalam peraturan yang terkait dengan pengoperasian aparatur baru, terutama di tingkat akar rumput.
Terus meninjau dan merampingkan aparatur internal untuk memastikan organisasi beroperasi dengan lancar, efektif, dan efisien sesuai dengan motto "yang baru harus lebih baik dari yang lama, lebih efektif dari yang lama, melayani rakyat, berkembang lebih baik, kata-kata harus sejalan dengan tindakan, solidaritas - persatuan - melayani rakyat". Terus meninjau dan mengevaluasi situasi terkini staf dan pegawai negeri sipil, terutama di tingkat kecamatan; segera mencari solusi untuk mengatasi situasi kelebihan, kekurangan, atau kegagalan memenuhi persyaratan tugas, guna merestrukturisasi dan meningkatkan kualitas staf dan pegawai negeri sipil.
Memaksimalkan potensi perbedaan, peluang luar biasa, dan keunggulan kompetitif untuk menciptakan ruang pengembangan baru yang sesuai dengan posisi dan peran Kota Can Tho sebagai pusat pertumbuhan Delta Mekong, pelopor dan terdepan di segala bidang, terutama di bidang pembangunan ekonomi, infrastruktur, sumber daya manusia, budaya, dan kemasyarakatan. Menjaga stabilitas politik, ketertiban, dan keamanan sosial, terutama menjamin jaminan sosial, dengan memberikan perhatian besar pada pengembangan perumahan sosial.
Mengaktifkan seluruh sumber daya sosial, memanfaatkan investasi publik untuk mendorong investasi swasta; memimpin bidang-bidang berikut: di bidang perindustrian, berfokus pada pengolahan hasil pertanian dan perairan serta energi terbarukan; di bidang pertanian, berfokus pada pertanian berteknologi tinggi, pertanian ekologis yang dikaitkan dengan pariwisata dan ekspor; di bidang perdagangan dan jasa, berfokus pada pengembangan jasa yang berkaitan dengan ekonomi kelautan dan pariwisata ekologis-budaya-spiritual; mengidentifikasi teknologi tinggi dan transformasi digital sebagai benang penghubung, kekuatan pendorong penting yang menghubungkan berbagai industri dalam membentuk rantai nilai baru, menciptakan momentum, dan membawa Kota berkembang pesat dan berkelanjutan.
Perdana Menteri meminta Can Tho untuk secara tegas mendorong tiga terobosan strategis, yaitu pengembangan Kawasan Industri VSIP. Perkuat pengelolaan sumber daya, perketat pengelolaan tambang bahan baku seperti pasir, kerikil, dll.; tingkatkan semangat juang, tangani pelanggaran hukum dengan tegas, cegah perusahaan swasta memonopoli material, menimbun barang, menaikkan harga, dan mencari untung; serta cegah kelangkaan material konstruksi untuk proyek.
Mempercepat penyelesaian proyek dan pekerjaan utama (bandara, pelabuhan, jembatan, jalan tol Utara-Selatan yang menghubungkan Can Tho-Ca Mau, jalur kereta api yang menghubungkan Kota Ho Chi Minh-Can Tho, jalan tol Chau Doc-Can Tho-Soc Trang; Jalan Raya Nasional 91; Jalan Lingkar Barat...) untuk memastikan kualitas, penghematan, dan efisiensi.
Perdana Menteri menekankan bahwa pejabat yang melakukan pelanggaran, tidak kompeten, dan acuh tak acuh terhadap pekerjaannya harus ditindak dan diganti; investasi dalam proyek Rumah Sakit Onkologi Can Tho harus segera diselesaikan. Fokus pada penerapan solusi terobosan dalam pengembangan sumber daya manusia; terapkan kebijakan jaminan sosial dengan baik, "tanpa meninggalkan siapa pun"; berikan perhatian khusus pada layanan kesehatan, terutama layanan kesehatan bagi masyarakat akar rumput.
Memperkuat rasa solidaritas dan kebulatan suara di lingkungan komite dan otoritas Partai; memajukan peran kepemimpinan Partai, pengelolaan negara, dan penguasaan rakyat; tidak menghindar dari tanggung jawab dan kebenaran, serta berani menatap lurus pada kebenaran.
Sumber: https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-xuc-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-tai-can-tho-post916315.html
![[Foto] Presiden Luong Cuong dan Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterres memimpin upacara penandatanganan Konvensi Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761370409249_ndo_br_1-1794-jpg.webp)
![[Foto] Sekretaris Jenderal To Lam menerima Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761376410088_a1-bnd-4607-5891-jpg.webp)
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima kepala delegasi yang menghadiri upacara penandatanganan Konvensi Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761377309951_ndo_br_1-7006-jpg.webp)
![[Foto] Sekretaris Jenderal To Lam menerima Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761376410088_a1-bnd-4607-5891-jpg.webp)
Komentar (0)