Teks lengkap pidato Presiden Vo Van Thuong di KTT CEO APEC 2023

[iklan_1]

KTT Bisnis APEC adalah acara terpenting komunitas bisnis regional, yang diadakan setiap tahun bertepatan dengan Pekan Tingkat Tinggi APEC, untuk menciptakan kesempatan bagi para pelaku bisnis untuk bertemu, bertukar pikiran secara langsung, dan memberikan rekomendasi kepada para pemimpin APEC. VNA dengan hormat menyampaikan teks lengkap pidato Presiden Vo Van Thuong di konferensi tersebut:

Keterangan foto — Presiden Vo Van Thuong berbicara di KTT CEO APEC. Foto: Thong Nhat/VNA

Yang terhormat Bapak-bapak dan Ibu-ibu,

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Panitia Penyelenggara APEC CEO Summit 2023 atas kesempatan yang diberikan kepada saya untuk bertemu dengan Anda semua – perwakilan komunitas bisnis yang dinamis, antusias, dan kreatif di kawasan Asia- Pasifik . Ini merupakan kesempatan penting bagi kita untuk berbagi visi dan mencari solusi efektif atas isu-isu utama, mendesak, dan strategis bagi masa depan kawasan dan dunia. Saya yakin konferensi ini akan memberikan kontribusi praktis bagi kerja sama dan pembangunan di kawasan Asia-Pasifik, serta bagi keberhasilan komunitas bisnis regional.

Saya ingin membahas tiga isu. Pertama, isu-isu yang dihadapi ekonomi dunia dan perlunya pemikiran serta pendekatan baru. Kedua, bagaimana APEC, termasuk pelaku bisnis di kawasan ini, dapat berkontribusi dalam memecahkan tantangan ekonomi dunia saat ini. Ketiga, perspektif dan orientasi pembangunan Vietnam di dunia yang terus berubah.

Hadirin sekalian,

I. Mengenai isu-isu yang dihadapi ekonomi dunia dan perlunya pemikiran dan pendekatan baru

1. Sejarah pembangunan manusia adalah proses penemuan, inovasi, adaptasi, dan perjuangan tanpa henti yang berkelanjutan demi perdamaian, kemajuan, dan kesejahteraan. Di setiap momen penting, dunia membutuhkan keputusan yang kuat dan berani untuk mengatasi kesulitan dan membuka arah baru. Setelah hampir tiga dekade pertumbuhan ekonomi global yang berkelanjutan, kita menghadapi serangkaian krisis dan risiko "dekade yang hilang" sebagaimana telah diperingatkan oleh Bank Dunia.

Saya pikir ekonomi dunia saat ini memiliki kontradiksi utama, yaitu: (i) Perekonomian tumbuh, kekayaan meningkat, tetapi kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin melebar dan kerusakan lingkungan menjadi semakin serius; (ii) Setelah lebih dari tiga dekade dunia diuntungkan oleh globalisasi dan membentuk jaringan hubungan ekonomi internasional dengan kepentingan yang saling terkait dan saling ketergantungan, tren proteksionisme dan pemisahan meningkat dengan kuat; (iii) Ilmu pengetahuan dan teknologi berkembang pesat, dengan pengaruh global, tetapi kerangka kelembagaan pada dasarnya masih terbatas pada tingkat nasional; ilmu pengetahuan dan teknologi membawa peluang pembangunan yang besar tetapi juga mengandung bahaya yang tidak dapat diprediksi; (iv) Kita mengejar model pertumbuhan yang mendorong konsumsi, bahkan konsumsi berlebihan, tetapi tidak dapat memobilisasi sumber daya yang cukup untuk Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.

2. Apa solusi untuk menyelesaikan konflik-konflik tersebut secara mendasar?

Albert Einstein berkata: "Dunia yang kita miliki saat ini adalah hasil dari proses berpikir. Manusia tidak dapat mengubah dunia tanpa mengubah cara berpikirnya." Untuk terus mengejar tujuan mulia yang telah kita tetapkan, kita membutuhkan cara berpikir baru yang inklusif, harmonis, dan manusiawi.
Pertama, perlu dipastikan adanya hubungan timbal balik antara pertumbuhan ekonomi, pemerataan sosial, dan perlindungan lingkungan. Ukuran keberhasilan suatu perekonomian bukan hanya skala dan laju pertumbuhan PDB, tetapi juga kesejahteraan rakyatnya dan dampaknya terhadap lingkungan, baik dalam jangka pendek maupun jangka panjang. Pertumbuhan ekonomi yang berbasis konsumsi dan eksploitasi sumber daya perlu digantikan dengan model ekonomi sirkular yang lebih berkelanjutan. Di tingkat nasional, kebijakan pembangunan ekonomi tidak hanya harus memfasilitasi investasi bisnis, tetapi juga meningkatkan kualitas lapangan kerja, meningkatkan pendapatan pekerja, dan berkontribusi pada pelestarian lingkungan ekologis. Di tingkat regional dan global, kerja sama antarnegara tidak hanya bertujuan untuk mengurangi emisi dan beralih ke energi bersih, tetapi juga menciptakan kondisi bagi negara-negara berkembang untuk memperluas skala ekonomi mereka dan mempersempit kesenjangan pembangunan. Dan terakhir, di setiap perusahaan, filosofi bisnis yang baru adalah menghubungkan keuntungan bisnis dengan kepentingan bersama masyarakat.

Kedua, menjaga perekonomian dunia yang terbuka dan terhubung sekaligus menjamin keamanan ekonomi bagi negara-negara. Pandemi COVID-19 dan ketidakstabilan yang terjadi belakangan ini telah menunjukkan betapa rapuhnya perekonomian dan rantai pasok dalam menghadapi guncangan. Memastikan stabilitas dan keamanan ekonomi merupakan kebutuhan yang sah bagi setiap negara. Namun, meningkatnya proteksionisme dan pemisahan pasar akan melemahkan perekonomian global dan membalikkan pencapaian integrasi ekonomi internasional. Koordinasi yang erat antarnegara diperlukan untuk meningkatkan kemampuan merespons krisis, membangun sistem tata kelola ekonomi global yang transparan dan berkeadilan, serta memastikan keseimbangan kepentingan semua negara, baik besar maupun kecil.

Ketiga, tata kelola teknologi global (terutama kecerdasan buatan dan bioteknologi) tidak hanya ditujukan untuk mengelola perkembangan teknologi, tetapi juga untuk mengatasi konsekuensi ekonomi, sosial, budaya, dan politik dari proses ini. Perumusan hukum, peraturan, dan standar bersama harus mempertimbangkan tingkat perkembangan setiap negara, memastikan bahwa semua negara, besar maupun kecil, dan semua orang mendapatkan manfaat dari kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi. Pada saat yang sama, penting untuk memastikan keseimbangan antara menciptakan lingkungan yang kondusif bagi perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dan memastikan keselamatan, keamanan, dan kedaulatan setiap negara.

Keempat, prioritas sumber daya untuk tujuan pembangunan berkelanjutan dan inklusif perlu diprioritaskan. Dunia telah mencapai lebih dari separuh Tujuan Pembangunan Berkelanjutan 2030, tetapi kesenjangan antara komitmen dan implementasinya masih terlalu besar. Dengan pendekatan saat ini, kawasan Asia-Pasifik baru dapat mencapai tujuan-tujuan ini pada tahun 2065, yang berarti 35 tahun lebih lambat dari rencana awal. Oleh karena itu, mobilisasi dan pemanfaatan sumber daya keuangan publik, swasta, domestik, dan internasional secara efektif, serta kontribusi dari berbagai organisasi dan masyarakat, menjadi sangat mendesak. Negara-negara maju juga perlu meningkatkan implementasi komitmen mereka untuk berkontribusi 0,7% dari total pendapatan nasional mereka guna mendukung negara-negara berkembang.

Hadirin sekalian,

II. Tentang kontribusi APEC dalam mengatasi tantangan ekonomi dunia

1. Tiga dekade lalu, di Pulau Blake, Amerika Serikat, para pemimpin senior bertemu untuk pertama kalinya dan menetapkan misi APEC sebagai forum perintis untuk mempromosikan perdagangan bebas dan investasi, membuka lembaran baru dalam sejarah kerja sama dan pembangunan di Asia-Pasifik. Sejak saat itu, APEC selalu menjadi "inkubator" gagasan integrasi ekonomi, yang meletakkan dasar bagi perjanjian kerja sama global. APEC juga berada di garda terdepan dalam mempromosikan pertumbuhan hijau, tanggap bencana alam, mendukung kesetaraan gender, mendukung usaha kecil dan menengah, serta meningkatkan kualitas kesehatan dan pendidikan. Dalam keberhasilan-keberhasilan tersebut, selalu terdapat kebersamaan dan kontribusi penting dari komunitas bisnis di kawasan tersebut.

2. Saat ini, di tengah ekonomi global yang menghadapi gelombang baru proteksionisme, tantangan dari perubahan iklim, kesenjangan sosial, dan konflik geopolitik, APEC adalah tempat bagi kita untuk mencari dan menguji ide serta solusi baru. Saya yakin APEC akan terus memainkan peran penting dalam perjalanan baru ini, terutama di bidang-bidang berikut:

Pertama, pulihkan dan perkuat kepercayaan terhadap perdagangan bebas dan investasi. Sejarah perdagangan internasional telah mengalami pasang surut, tetapi perdagangan telah berkontribusi besar terhadap pembangunan dan kemakmuran berbagai negara. Namun, sejak 2019, lebih dari 3.000 hambatan perdagangan telah ditetapkan, yang membuat ekonomi dunia kurang stabil dan mengancam penurunan output ekonomi global.

Lebih dari sebelumnya, APEC perlu menegaskan kembali komitmennya untuk menjaga pasar terbuka, mendorong integrasi ekonomi internasional, dan mendukung ekonomi dunia yang terbuka, inklusif, dan berkelanjutan. Memastikan bahwa manfaat perdagangan didistribusikan secara luas dan merata di masyarakat. Perdagangan bebas dan investasi akan membantu ekonomi Asia-Pasifik meningkatkan daya saingnya dan terus menjadi pilihan utama investor.

Kedua, mendorong kerja sama internasional di bidang keamanan ekonomi, terutama untuk meningkatkan ketahanan ekonomi dan bisnis anggota di kawasan terhadap krisis di masa mendatang. APEC merupakan forum bagi negara-negara anggota untuk meningkatkan pertukaran informasi, mengoordinasikan kebijakan, segera menyelesaikan kesulitan, dan memastikan kelancaran operasional rantai pasokan regional. Selain itu, kerja sama di bidang ketahanan pangan, ketahanan energi, dan konektivitas perdagangan untuk mendiversifikasi sumber pasokan juga akan berkontribusi pada penguatan keamanan ekonomi negara-negara anggota.

Ketiga, mendukung perekonomian agar siap menghadapi tren pembangunan baru melalui: (i) Penerapan dan pengelolaan teknologi terobosan, khususnya kecerdasan buatan, komputasi kuantum, bioteknologi; pengujian pengembangan prinsip dan orientasi pengelolaan teknologi di tingkat regional; (ii) Penelitian, uji coba, dan replikasi model ekonomi hijau, ekonomi sirkular, konversi energi bersih; (iii) Peningkatan kapasitas untuk membangun kebijakan sosial agar semua orang, khususnya perempuan, masyarakat miskin, masyarakat kurang mampu, serta usaha kecil dan menengah, dapat berpartisipasi aktif dan memperoleh manfaat dari pertumbuhan ekonomi.

Komunitas bisnis selalu menjadi bagian penting dari proses APEC, berkontribusi aktif dalam perumusan dan implementasi kebijakan serta mempromosikan ide dan pemikiran baru. Menghadapi tantangan besar yang kita hadapi, saya mengajak komunitas bisnis untuk bergabung dengan Negara dalam melaksanakan komitmennya terhadap pembangunan berkelanjutan, mengejar tujuan ekonomi, lingkungan, dan sosial jangka panjang; meningkatkan investasi di bidang sains dan teknologi, berinvestasi pada sumber daya manusia, dan berinvestasi dalam membangun masyarakat yang inklusif dan tangguh. Ini merupakan peluang bagi bisnis untuk menorehkan jejak di masyarakat, membangun kepercayaan dan nilai merek.

Hadirin sekalian,

III. Pandangan dan kebijakan pembangunan Vietnam

1. Mempertahankan pertumbuhan ekonomi berkelanjutan yang diiringi kemajuan, keadilan sosial, dan perlindungan lingkungan, serta memastikan bahwa semua orang dapat mengembangkan potensi, berpartisipasi, dan menikmati hasil pembangunan secara setara, merupakan persyaratan dalam seluruh proses pembangunan Vietnam. Pertumbuhan ekonomi yang diiringi kemajuan dan keadilan sosial harus segera diwujudkan dalam setiap langkah, setiap kebijakan, dan di seluruh proses pembangunan; bukan "mengorbankan" kemajuan, keadilan sosial, dan lingkungan demi mengejar pertumbuhan ekonomi semata.

Dengan perspektif tersebut, Vietnam secara serempak menerapkan 3 kelompok solusi utama:

Pertama, membangun ekonomi yang mandiri dan berdaulat terkait dengan integrasi internasional yang aktif dan proaktif; menjadikan kekuatan internal sebagai faktor fundamental, strategis, dan penentu, serta kekuatan eksternal sebagai faktor penting dan terobosan. Oleh karena itu, fokusnya adalah mendorong restrukturisasi ekonomi terkait inovasi model pertumbuhan menuju hijau dan bersih, untuk mewujudkan tujuan netralitas karbon pada tahun 2050. Pada saat yang sama, mendorong implementasi tiga terobosan strategis di bidang kelembagaan, infrastruktur, dan sumber daya manusia; mendorong pembangunan berbasis ilmu pengetahuan, teknologi, inovasi, dan budaya, serta masyarakat Vietnam. Berkat upaya ini, Vietnam dianggap sebagai salah satu dari tujuh negara berpenghasilan menengah yang telah mencapai banyak kemajuan dalam inovasi dalam dekade terakhir; satu dari tiga negara dengan pencapaian luar biasa dibandingkan tingkat pembangunan selama 13 tahun berturut-turut.

Selain menjaga stabilitas makroekonomi dan memastikan keseimbangan utama perekonomian, kami sangat mementingkan peningkatan kerja sama perdagangan dan investasi internasional. Vietnam telah menandatangani lebih dari 90 perjanjian perdagangan dan 60 perjanjian promosi dan perlindungan investasi bilateral; merupakan anggota dari 16 Perjanjian Perdagangan Bebas dengan partisipasi sekitar 60 negara. Vietnam secara konsisten berada dalam kelompok 30 negara dan wilayah dengan nilai impor dan ekspor barang terbesar dan 10 tujuan utama yang menarik investasi langsung asing (FDI) dalam beberapa tahun terakhir [1] .

Kedua, memperkuat pengelolaan dan efisiensi pemanfaatan sumber daya; melindungi lingkungan dan merespons perubahan iklim; mendorong transformasi hijau menuju tujuan dan komitmen global terkait iklim. Sejalan dengan penyempurnaan mekanisme, kebijakan, dan peraturan perundang-undangan untuk mendorong pengembangan ekonomi hijau, ekonomi rendah karbon, dan ekonomi sirkular, Negara juga berupaya melengkapi berbagai perangkat untuk mendukung bisnis dalam transformasi digital dan hijau, terutama penerapan teknologi baru, akses terhadap sumber daya keuangan hijau, dan pelatihan sumber daya manusia. Pembentukan Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP) antara Vietnam dan sekelompok mitra internasional juga akan memberikan kontribusi penting bagi perwujudan komitmen Vietnam pada Konferensi Para Pihak ke-26 Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim (COP26) untuk mencapai emisi nol bersih pada tahun 2050.

Ketiga, ciptakan lingkungan yang mendorong masyarakat miskin dan kurang beruntung untuk berjuang, bangkit dengan kekuatan mereka sendiri, berintegrasi ke dalam masyarakat, dan menghapus diskriminasi di masyarakat. Rakyat adalah target dan subjek pembangunan, sehingga semua kebijakan dan perencanaan masa depan harus bertujuan untuk kebahagiaan rakyat. Vietnam sedang melaksanakan 3 program target nasional untuk penanggulangan kemiskinan berkelanjutan; pembangunan daerah pedesaan baru dan pembangunan sosial-ekonomi di wilayah etnis minoritas, dengan fokus pada peningkatan kualitas sumber daya manusia melalui pengembangan sistem pendidikan, pelatihan, dan pendidikan vokasi yang setara, inklusif, dan komprehensif; sekaligus menciptakan kondisi bagi angkatan kerja muda untuk mengakses ilmu pengetahuan dan teknologi.

Hadirin sekalian,

Untuk mencapai tujuan pembangunan yang telah ditetapkan, selain upaya kami sendiri, kami berharap Anda akan terus mendampingi Vietnam dalam konsultasi, mengusulkan kebijakan dan gagasan investasi baru; mentransfer solusi modern, teknologi, dan model ekonomi baru; serta menarik modal investasi dan mendukung pembangunan. Dengan kebijakan yang mengutamakan kualitas, efisiensi, teknologi tinggi, dan perlindungan lingkungan, Vietnam memprioritaskan menarik proyek investasi di berbagai industri dan bidang seperti: (i) Sains - teknologi, inovasi; (ii) Ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi sirkular, ekonomi pengetahuan; (iii) Komponen elektronik, mobil listrik...; (iv) Produksi semikonduktor, energi baru (seperti hidrogen), energi terbarukan; (v) Pengembangan pusat keuangan, keuangan hijau; dan (vi) Bioteknologi, layanan kesehatan...

Vietnam senantiasa peduli dan mendampingi komunitas bisnis, baik di dalam negeri maupun internasional; menghormati dan melindungi hak serta kepentingan investor yang sah dan sah; serta memastikan keselarasan kepentingan antara Negara, investor, dan pekerja. Kami menganggap keberhasilan perusahaan sebagai keberhasilan kami sendiri, dan kegagalan perusahaan sebagai kegagalan Negara dalam pengelolaan kebijakan. Kami menyambut dan menciptakan kondisi terbaik bagi Anda untuk berinvestasi di bidang-bidang tersebut di atas.

Hadirin sekalian,

2. Keberhasilan APEC hanya dapat dicapai atas dasar persahabatan dan kepercayaan antar-anggota, serta kebersamaan antara pelaku bisnis dan masyarakat. Saya berharap seluruh anggota APEC akan menjunjung tinggi semangat kerja sama dan tanggung jawab, menjunjung tinggi multilateralisme, mengesampingkan perbedaan untuk menyelesaikan kesulitan, dan mengatasi tantangan bagi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia. Vietnam siap bergabung dengan anggota APEC dan komunitas bisnis Asia-Pasifik dalam membangun masa depan yang cerah bagi seluruh rakyat. Saya yakin bahwa dengan konsensus dan tekad kita semua, APEC akan terus mengukir kisah sukses di era pembangunan yang baru.

Penyair Ina Coolbrith, penyair laureate pertama puisi California di awal abad ke-20, menulis syair hangat dan cerah tentang kota San Francisco:

Dari sini, Gerbang Emas kota,
Menyambut sinar matahari timur yang cemerlang,
Matahari terbenam memancarkan cahaya yang berkilauan,
Memerintah dalam kemuliaan abadi,
Kota kabut dan mimpi!

Dan hari ini, di San Francisco tempat kita bertemu, marilah kita terus menerangi mimpi kota kita, tentang kawasan Asia-Pasifik yang dinamis, kreatif, sejahtera, dan dunia yang damai dan kooperatif.

Semoga Anda sehat dan bahagia!
Semoga konferensi ini sukses besar!
Terima kasih banyak.
__________________________
[1] Menurut penilaian WTO, UNCTAD dan bank internasional.

[iklan_2]
Sumber