Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato penutup Konferensi ke-14 Komite Sentral Partai ke-13. (Sumber: VNA)

Yang terhormat para anggota Politbiro , anggota Sekretariat, dan anggota Komite Sentral,

Para delegasi yang terhormat yang hadir pada konferensi ini,

Konferensi ke-14 Komite Sentral Partai ke-13 telah menyelesaikan seluruh isi dan program yang ditetapkan dengan konsensus tinggi dan kualitas yang baik. Atas nama Politbiro dan Sekretariat, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para anggota Komite Sentral atas kerja keras mereka yang berdedikasi, antusias, jujur, dan terbuka dengan semangat revolusioner dan tanggung jawab tinggi sebagai anggota Komite Sentral Partai.

Setelah dua hari kerja, Komite Eksekutif Pusat memutuskan banyak konten penting, termasuk: Menyetujui jumlah personel untuk Politbiro dan Sekretariat ke-14; menyetujui personel yang akan diperkenalkan untuk bergabung dengan Politbiro dan Sekretariat ke-14, sejumlah konten yang terkait dengan personel tingkat tinggi Partai dan Negara; menyetujui isi masalah untuk mempersiapkan penyelenggaraan Kongres Partai Nasional ke-14.

Sebelum menutup Konferensi, saya ingin merangkum hasil-hasil utama dan pekerjaan yang perlu dilakukan mulai sekarang hingga Konferensi Pusat ke-15 dan Kongres Nasional Partai ke-14.

Pertama: Komite Eksekutif Pusat telah membahas secara demokratis dan menyeluruh dengan konsensus tinggi mengenai personel yang akan diperkenalkan untuk bergabung dengan Politbiro dan Sekretariat masa jabatan ke-14. Komite Eksekutif Pusat menugaskan Politbiro dan Subkomite Personalia Kongres ke-14 untuk terus mempertimbangkan, melengkapi, dan menyempurnakan rencana personalia sesuai dengan arahan kerja personalia Komite Eksekutif Pusat Partai ke-14 dan proses kerja personalia yang diusulkan, untuk dilaporkan kepada Komite Eksekutif Pusat guna dipertimbangkan dan diputuskan pada Konferensi Pusat ke-15 mendatang.

Komite Sentral sangat menyetujui isi Program Kongres yang diusulkan, tata tertib kerja, tata tertib pemilihan umum di Kongres, dan laporan persiapan Kongres ke-14. Komite Sentral menugaskan Politbiro untuk menyerap pendapat Komite Sentral dan terus menyempurnakan draf-draf tersebut untuk diserahkan kepada Kongres ke-14 guna dipertimbangkan dan diputuskan.

Kedua: Komite Eksekutif Pusat meninjau dan mengomentari laporan yang meninjau kepemimpinan dan arahan Komite Eksekutif Pusat ke-13; laporan tentang pelaksanaan Peraturan Kerja Komite Eksekutif Pusat ke-13, Politbiro, dan Sekretariat; laporan yang merangkum pelaksanaan Peraturan Kerja Komite Inspeksi Pusat ke-13; dan laporan tentang tugas-tugas penting yang telah ditangani Politbiro dari Konferensi Pusat ke-13 hingga Konferensi Pusat ke-14.

Komite Eksekutif Pusat menugaskan Politbiro untuk mempelajari dan menyerap pendapat Komite Sentral, terus menyelesaikan laporan ringkasan dan menyerahkannya kepada Komite Eksekutif Pusat dan Komisi Inspeksi Pusat masa jabatan ke-14 untuk mempertimbangkan dan memutuskan amandemen dan suplemen pada Peraturan Kerja masa jabatan berikutnya.

Ketiga: Komite Eksekutif Pusat menugaskan Politbiro untuk mengarahkan Subkomite Dokumen dan instansi terkait agar menerima masukan dari organisasi politik dan masyarakat untuk melengkapi Draf Dokumen. Segera dan sungguh-sungguh mensintesis, menerima, dan menjelaskan masukan untuk melengkapi Draf Dokumen yang akan diserahkan kepada Konferensi Pusat ke-15 untuk dipertimbangkan dan diselesaikan, serta diserahkan kepada Kongres Partai Nasional ke-14.

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
Sesi penutupan Konferensi ke-14 Komite Sentral Partai ke-13.

Rabu: Konferensi Pusat ke-14 sangat menyetujui tinjauan kepemimpinan dan arahan Komite Eksekutif Pusat ke-13, Politbiro, dan Sekretariat, dan dengan suara bulat menilai: Dalam konteks banyak kesulitan dan tantangan, situasi domestik dan internasional berkembang dengan cepat dan rumit, banyak masalah yang tidak dapat diprediksi; bencana alam dan epidemi terjadi di banyak tempat...

Tetapi Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, Sekretariat, dan para pemimpin utama benar-benar merupakan kolektif yang solidaritas, bersatu, patut dicontoh, berani, cerdas, teguh dalam sudut pandang dan pedoman Partai, segera mengambil keputusan yang benar dan tepat, memecahkan banyak masalah penting di bidang sosial-ekonomi, pertahanan nasional, keamanan, hubungan luar negeri, pembangunan Partai dan sistem politik.

Telah secara komprehensif dan sinkron mempromosikan tujuan inovasi, mempromosikan kekuatan blok persatuan nasional yang besar, mengatur implementasi dasar Resolusi Kongres Nasional ke-13 dengan banyak pencapaian yang sangat penting, komprehensif, dan terobosan, mencapai banyak nilai luar biasa, menciptakan premis untuk pengembangan pada periode berikutnya.

Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, dan Sekretariat telah memimpin dan mengarahkan implementasi drastis Resolusi-Resolusi Pusat, khususnya Resolusi 18 tentang perampingan aparatur organisasi sistem politik, yang diselesaikan 5 tahun lebih cepat dari jadwal, sehingga menciptakan "dorongan" dan "titik balik" dalam implementasi dan pengorganisasian Resolusi Partai dalam situasi baru.

Terus singkirkan kesulitan dan hambatan kelembagaan, perbaiki kebijakan dan koridor hukum, serta atasi kesulitan, hambatan, keterbatasan, dan kelemahan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun secara efektif. Jaga stabilitas makroekonomi, kendalikan inflasi, dan pertahankan pada tingkat yang rendah; tarik investasi asing langsung yang lebih besar; perbaiki lingkungan investasi dan bisnis serta neraca perdagangan; dan arahkan model pertumbuhan ke arah yang positif.

Teruslah melaksanakan tiga terobosan strategis secara efektif; kehidupan rakyat telah meningkat secara signifikan. Jagalah kemerdekaan, kedaulatan, dan keutuhan wilayah Tanah Air, serta kepentingan nasional dan etnis; ciptakan lingkungan yang damai dan stabil bagi pembangunan nasional, berkontribusilah secara aktif dan bertanggung jawab bagi perdamaian, stabilitas, dan pembangunan di kawasan dan dunia. Prestise dan posisi Partai dan negara semakin meningkat di kancah internasional, dipercaya dan diapresiasi tinggi oleh para kader, anggota partai, dan rakyat.

Politbiro telah mengeluarkan 7 resolusi strategis, yaitu Resolusi 57-59-66-68-70-71-72. Resolusi-resolusi ini merupakan landasan, dasar politik, dan hukum yang sangat penting bagi kita untuk mewujudkan tujuan pembangunan negara di periode baru, dalam mewujudkan target pertumbuhan ekonomi dua digit di tahun-tahun mendatang, dan berhasil mewujudkan dua tujuan 100 tahun.

Namun demikian, kepemimpinan dan pengarahan Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, dan Sekretariat selama masa jabatan Kongres ke-13 masih memiliki beberapa keterbatasan: Pelembagaan dan konkretisasi sejumlah resolusi Partai masih lambat; kepemimpinan dan pengarahan pengelolaan negara atas urusan sosial-ekonomi, memastikan keamanan politik, ketertiban dan keselamatan sosial, dan melindungi sumber daya alam dan lingkungan masih memiliki beberapa keterbatasan dan kekurangan.

Pelaksanaan sejumlah proyek utama dan pencairan modal investasi publik belum memenuhi persyaratan; kehidupan sebagian masyarakat masih sulit; kadang-kadang dan di beberapa tempat, pengorganisasian pelaksanaan pedoman, kebijakan, undang-undang, dan kinerja layanan publik belum tuntas; disiplin dan ketertiban belum ketat di beberapa tempat.

Kekurangan dan kelemahan di atas memiliki penyebab objektif dan subjektif, tetapi terutama disebabkan oleh faktor subjektif. Metode dan langkah kepemimpinan beberapa komite Partai dan anggota Komite Sentral di beberapa bidang masih terbatas; tidak terfokus, tidak tegas, tidak tepat waktu; tidak secara kuat mendorong peran, tanggung jawab, dinamisme, kreativitas, keberanian berpikir, berani bertindak, berani bertanggung jawab dalam kepemimpinan, arahan, dan manajemen pimpinan.

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại bế mạc Hội nghị lần thứ 14
Para delegasi menghadiri sesi penutupan Konferensi ke-14 Komite Sentral Partai ke-13.

Kamis: Titik paling cemerlang dan paling terobosan dalam penerapan Resolusi 18 adalah pengorganisasian model pemerintahan daerah dua tingkat dan reorganisasi batas administratif di tingkat provinsi dan komunal, menciptakan ruang, potensi, dan peluang pembangunan bagi negara di era baru.

Model pemerintahan 3 tingkat sudah berjalan selama 4 bulan, dengan hasil awal yang positif, yaitu meningkatnya kreatifitas, meningkatnya efektifitas dan efisiensi dalam melayani masyarakat serta mengembangkan sosial ekonomi; dukungan dan kepercayaan masyarakat, masyarakat dan pelaku usaha pada awalnya melihat peluang, hak dan kewajiban warga negara yang lebih substansial; kehidupan sosial lebih bergairah dan menyenangkan.

Untuk menggalakkan faktor-faktor positif tersebut, saya mengusulkan agar Komite-komite Partai dan otoritas-otoritas Partai di semua tingkatan, khususnya anggota Komite Sentral, perlu memberikan perhatian lebih besar terhadap tugas mendukung dan menciptakan kondisi-kondisi bagi model pemerintahan tiga tingkatan, dengan perhatian khusus kepada dua tingkatan pemerintahan daerah, agar dapat beroperasi secara efektif dan efisien, mencapai sasaran-sasaran yang ditetapkan oleh Partai, yang mana tiga sasaran utamanya adalah memelihara lingkungan yang damai dan stabil; berkembang dengan cepat dan berkelanjutan; dan senantiasa meningkatkan taraf hidup material dan spiritual rakyat.

Ke depannya, saya meminta Anda, selain isi yang saya sampaikan dalam pidato pembukaan Konferensi, untuk berfokus pada penanganan poin-poin penting berikut: (1) Seluruh sistem politik terus memperhatikan dan menciptakan model pemerintahan daerah dua tingkat yang beroperasi secara efektif dan efisien, (2) Menetapkan kewenangan yang saling terkait antara tiga tingkat untuk setiap bidang, menghilangkan tumpang tindih, dan tidak membiarkan tugas kosong. (3) Desentralisasi disertai dengan kontrol; beralih secara tegas ke pasca-audit; menyelenggarakan audit internal di tingkat Provinsi/Kabupaten. (4) Keuangan publik dialokasikan berdasarkan hasil, sesuai dengan karakteristik spesifik daerah. (5) Penentuan posisi pekerjaan sejak dini, kontrak produk; pelatihan wajib dalam keahlian, profesi, dan manajemen data. (6) Menyelenggarakan layanan terpadu digital; menghilangkan mekanisme "minta-beri", meningkatkan tanggung jawab para pemimpin. (7) Membangun data bersama, menghubungkan warga-lahan-jaminan sosial-perusahaan; pembaruan data secara langsung dari akar rumput hingga tingkat pusat.

Prinsip yang konsisten adalah "daerah memutuskan, daerah bertindak, daerah memikul tanggung jawab" dan "orang yang jelas - pekerjaan yang jelas - tenggat waktu yang jelas - sumber daya yang jelas - tanggung jawab yang jelas", "Pemerintah pusat memberi contoh, daerah merespons", "Melayani rakyat", "Hasil dan produk kerja adalah ukuran tertinggi dari tingkat dan kualitas kader".

Jumat: Tahun 2025 sudah di penghujung tahun, waktunya sudah tidak banyak lagi menjelang Kongres XIV, banyak sekali pekerjaan yang harus kita selesaikan, banyak target pekerjaan yang harus diselesaikan di bulan terakhir tahun ini, hampir di setiap daerah terjadi bencana badai, banjir dan bencana alam.

Oleh karena itu, saya mohon kepada kawan-kawan di Komite Sentral untuk lebih meningkatkan rasa tanggung jawab kepada negara dan rakyat, memusatkan perhatian pada kepemimpinan dan pengarahan pelaksanaan kerja unit dan daerah masing-masing, memastikan penyelesaian target yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Nasional ke-13 Partai, Resolusi Komite Partai di semua tingkatan; segera mengatur pelaksanaan kesimpulan dari Konferensi Sentral ke-14 untuk memberikan kontribusi bagi keberhasilan Kongres Nasional ke-14 Partai.

Rekan-rekan yang terhormat,

Situasi bencana alam, badai, banjir, genangan, dan tanah longsor akhir-akhir ini sangat kompleks, berdampak serius pada kehidupan masyarakat dan tujuan pembangunan sosial-ekonomi. Badai No. 13 kemungkinan akan menerjang wilayah Dataran Tinggi Tengah hari ini, sehingga Konferensi Pusat ke-14 berakhir lebih awal dari perkiraan agar rekan-rekan dapat kembali ke daerah masing-masing untuk fokus pada pengarahan upaya pencegahan badai dan banjir dengan semangat "Melindungi nyawa dan harta benda masyarakat di atas segalanya, pertama dan terutama, semua untuk rakyat"; menerapkan rencana 4 di lapangan untuk bergabung dengan masyarakat dalam menanggapi dan mengatasi dampak badai; Kementerian Pertahanan Nasional, Keamanan Publik, Keuangan... secara proaktif mendukung daerah-daerah di wilayah terdampak bencana alam.

Dengan ini saya nyatakan Konferensi Pusat ke-14 ditutup.

Sekali lagi saya mendoakan semua kawan senantiasa sehat, bahagia dan sukses.

Terima kasih banyak, kawan.