Teks lengkap pidato khusus Perdana Menteri Pham Minh Chinh di WEF Dalian
Báo Dân trí•25/06/2024
(Dan Tri) - Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan menyampaikan pidato khusus pada Sesi Pembukaan Konferensi WEF Dalian 2024.
Pada pagi hari tanggal 25 Juni, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan menyampaikan pidato khusus pada Sesi Pembukaan Konferensi WEF Dalian 2024 (yang diselenggarakan di Kota Dalian, Provinsi Liaoning, Tiongkok). Surat Kabar Dan Tri dengan hormat menyampaikan pidato Perdana Menteri pada acara ini. "Yang terhormat Bapak Li Qiang, Perdana Menteri Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok dan Bapak Klaus Schwab, Ketua Forum Ekonomi Dunia, ketua bersama Konferensi!Yang terhormat Bapak Presiden Republik Polandia!Yang terhormat para pemimpin negara, organisasi internasional, dan komunitas bisnis!"
Perdana Menteri Pham Minh Chinh berbicara pada sesi pembukaan sesi pleno WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).
1. Saya merasa sangat terhormat dapat menghadiri Konferensi Forum Ekonomi Dunia di kota pelabuhan Dalian untuk ketiga kalinya berturut-turut. Saya dengan tulus berterima kasih kepada Perdana Menteri Tiongkok Li Qiang dan Profesor Klaus Schwab atas undangannya kepada saya dan delegasi tingkat tinggi Vietnam untuk menghadiri Forum penting ini. Tema "Cakrawala Pertumbuhan Baru" dan enam fokus Konferensi tahun ini menunjukkan visi strategis, tanggung jawab WEF, dan peran penting Tiongkok dalam pembangunan dunia di masa depan. Kami percaya bahwa dunia sedang dipengaruhi dan dipengaruhi secara kuat oleh tiga faktor utama, serta dibentuk dan dipimpin oleh tiga bidang perintis berikut: - Tiga faktor yang memengaruhi dan berdampak tersebut adalah: (1) Perkembangan pesat ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, terutama digitalisasi dan kecerdasan buatan (AI); (2) Dampak dan pengaruh yang parah dari perubahan iklim, bencana alam, penipisan sumber daya, dan penuaan populasi; (3) Pemisahan dan polarisasi semakin nyata di bawah dampak kuat konflik, perang, persaingan geostrategis, geopolitik , dan geoekonomi dalam skala global. Tiga bidang yang membentuk, memimpin, dan mempelopori adalah: (1) Pembangunan ekonomi digital; (2) Pembangunan ekonomi hijau dan sirkular; (3) Pengembangan sumber daya manusia berkualitas tinggi, kecerdasan buatan, dan Revolusi Industri 4.0. Ini adalah isu-isu yang sangat penting, membuka "cakrawala pertumbuhan baru", dengan dampak dan pengaruh yang mendalam terhadap dunia, seluruh penduduk, dan seluruh wilayah dunia. Oleh karena itu, kita membutuhkan pemikiran, metodologi, dan pendekatan baru yang bersifat global, menyeluruh, komprehensif, dan saling menguntungkan, demi manfaat umat manusia secara menyeluruh, baik dalam jangka pendek maupun jangka panjang. Para pemimpin yang terhormat dan Anda semua! 2. Dunia saat ini umumnya damai , tetapi secara lokal terdapat perang; Secara keseluruhan, terdapat perdamaian, tetapi terdapat ketegangan di beberapa wilayah; Secara keseluruhan, terdapat stabilitas, tetapi terdapat konflik di beberapa wilayah. Meskipun terdapat peluang dan keuntungan, perekonomian dunia masih menghadapi banyak kesulitan dan tantangan. Lima karakteristik utama berikut dapat dirangkum: - Perekonomian dunia sedang mengalami transformasi yang belum pernah terjadi sebelumnya, mendalam, dan komprehensif, seiring dengan pesatnya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, dan Revolusi Industri Keempat. - Pembangunan berkelanjutan, inklusif, dan pertumbuhan hijau semakin mendesak bagi semua negara dan dunia. - Tren "polarisasi dalam globalisasi" membuka peluang kerja sama dan keterkaitan ekonomi, tetapi juga mengandung banyak potensi risiko, yaitu risiko terganggunya rantai pasokan, rantai produksi, dan persaingan yang semakin ketat. Oleh karena itu, diversifikasi pasar, produk, rantai produksi, dan rantai pasokan merupakan solusi yang tepat dan efektif. - Peran dan suara negara-negara berkembang semakin dihargai, berkontribusi secara lebih proaktif dan positif dalam membentuk kerangka kerja sama dan tren pembangunan baru secara global. - Asia, Tiongkok, dan ASEAN semakin menegaskan peran mereka sebagai kekuatan pendorong yang penting, pusat pembangunan yang dinamis, dan salah satu lokomotif yang memimpin dunia menuju "cakrawala pertumbuhan baru", cakrawala pembangunan baru.
Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, tema "Cakrawala Pertumbuhan Baru" dan enam fokus Konferensi tahun ini menunjukkan visi strategis, tanggung jawab WEF, dan peran penting Tiongkok dalam pembangunan dunia di masa depan (Foto: WEF).
Para pemimpin dan Anda semua yang terhormat! 3. Untuk melangkah menuju "Cakrawala pertumbuhan baru", cakrawala pembangunan baru, marilah kita bersama-sama membangun dan memperkuat kepercayaan, mendorong dialog, memajukan semangat solidaritas, persatuan, kerja sama, dan pembangunan, menyelesaikan permasalahan regional, global, dan masyarakat secara efektif berdasarkan hukum, serta memastikan keselarasan kepentingan antar pemangku kepentingan; tidak mempolitisasi dan mendiskriminasi ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi global. Vietnam meminta WEF, mitra, dan komunitas bisnis untuk lebih memperkuat konsultasi, berbagi, mendukung, dan mempromosikan kerja sama publik-swasta; mempromosikan peran pelopor dalam memimpin dan mengarahkan pembangunan; negara-negara maju, mitra, bisnis, dan wirausahawan perlu membantu, mendukung, dan bekerja sama dengan negara-negara berkembang dan negara-negara miskin; terutama dalam bidang-bidang berikut: (1) Membangun dan menyempurnakan lembaga ekonomi pasar, memobilisasi dan memanfaatkan semua sumber daya secara efektif, meningkatkan efektivitas tata kelola nasional. (2) Membantu dan mendukung sumber daya, dengan fokus pada pengembangan sistem infrastruktur strategis (infrastruktur transportasi, infrastruktur digital, respons perubahan iklim, infrastruktur sosial, infrastruktur kesehatan, pendidikan , dll.). (3) Transfer teknologi canggih dan prioritas pelatihan serta pengembangan sumber daya manusia, terutama sumber daya manusia berkualitas tinggi. Khususnya, Vietnam mengusulkan penguatan kerja sama internasional dalam penyusunan, perencanaan, dan pelaksanaan kebijakan regional dan global; penguatan kerja sama, prioritas pertumbuhan, dan koordinasi yang lebih erat dalam pengelolaan kebijakan moneter yang proaktif, fleksibel, tepat waktu, dan efektif, terutama penurunan suku bunga dan stabilisasi nilai tukar; koordinasi yang sinkron dan harmonis dengan kebijakan fiskal ekspansif yang wajar, dengan menjadikan investasi publik sebagai pendorong investasi swasta; Pada saat yang sama, secara aktif mendorong liberalisasi perdagangan dan investasi; dengan demikian berkontribusi pada stimulasi permintaan agregat dalam jangka pendek, sekaligus berdampak positif pada penawaran agregat dalam jangka menengah dan panjang. Para pemimpin dan Anda semua! 4. Sebagai tetangga dekat, "gunung di samping gunung", "sungai di samping sungai", bersama-sama membangun "Komunitas Vietnam-Tiongkok dengan Masa Depan Bersama yang Bermakna Strategis", Vietnam gembira dengan perkembangan dan kebangkitan Tiongkok yang pesat di tengah berbagai kesulitan dan tantangan di dunia dan kawasan. Tiongkok telah menjadi ekonomi terbesar kedua di dunia, mencatat rekor pertumbuhan tercepat di dunia dalam lebih dari 4 dekade, memberikan kontribusi penting bagi pertumbuhan ekonomi global (Menurut Laporan Bank Dunia (WB) dan Dana Moneter Internasional (IMF) April 2023, kontribusi Tiongkok terhadap pertumbuhan global pada periode 2013-2021 mencapai lebih dari 38%). Pencapaian pembangunan Tiongkok telah menciptakan peluang pembangunan dan menjadi model keberhasilan bagi negara-negara berkembang.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri sesi pembukaan WEF Dalian 2024 (Foto: Doan Bac).
Tiongkok semakin menegaskan dirinya sebagai salah satu dari sedikit negara yang memainkan peran utama dalam memecahkan masalah regional dan global, termasuk inisiatif kerja sama di bidang peradaban global, keamanan global, dan pembangunan global; memegang posisi kunci dalam berbagai rantai produksi dan pasokan global, serta menjadi pemimpin dunia dalam penelitian dan pengembangan, sains dan teknologi, energi terbarukan, teknologi informasi, dan sebagainya. Kami yakin Tiongkok akan terus memainkan peran penting dalam perekonomian global, terutama dalam mendorong transformasi digital, transformasi hijau, ekonomi sirkular, serta memperkuat kerja sama dan keterkaitan ekonomi internasional. Perekonomian Tiongkok yang mandiri, kuat, kompetitif, dan terintegrasi secara mendalam akan membawa dampak positif yang besar bagi dunia menuju "cakrawala pertumbuhan baru". Kami berharap Tiongkok akan terus bekerja sama dengan komunitas internasional untuk secara aktif mempromosikan multilateralisme, memperkuat solidaritas dan kerja sama internasional, serta menjaga lingkungan yang damai, stabil, kooperatif, dan sejahtera di kawasan dan dunia. Presiden tercinta Ho Chi Minh, pahlawan nasional dan selebritas budaya dunia Vietnam, berkata 65 tahun yang lalu pada peringatan 10 tahun Hari Nasional Tiongkok: "Selamat kepada Tiongkok, terima kasih kepada Tiongkok, dan belajarlah dari Tiongkok." Keberhasilan proses reformasi dan keterbukaan selama 50 tahun terakhir dan peran serta posisi Tiongkok menunjukkan bahwa pernyataan di atas masih relevan dalam konteks dunia saat ini. Para Pemimpin yang terhormat dan Anda semua! 5. Keberhasilan Vietnam selama 40 tahun terakhir terkait erat dengan frasa kunci: Inovasi, kreativitas, dan integrasi. Vietnam telah mencapai pencapaian penting dan bersejarah. Dari negara yang hancur oleh perang dan 30 tahun embargo pada abad ke-20, Vietnam telah menjadi negara berpenghasilan menengah, di antara 40 ekonomi terbesar dan 20 mitra dagang dan investasi teratas di dunia, dengan 16 perjanjian perdagangan bebas (FTA) dan hubungan diplomatik dengan 193 negara. Pada tahun 2023, ukuran ekonomi akan mencapai 430 miliar USD, PDB per kapita akan mencapai 4.300 USD, menarik rekor tertinggi sebesar 36,6 miliar USD dalam investasi asing. Pada tahun 2024, ekonomi akan tumbuh sebesar 5,66% pada kuartal pertama; kuartal kedua diharapkan mencapai hasil yang lebih tinggi dan melanjutkan tren yang lebih positif pada paruh kedua tahun ini. Vietnam dianggap oleh masyarakat internasional sebagai model dalam penyembuhan dan pemulihan luka perang, melupakan masa lalu, menghormati perbedaan, menghargai kerja sama, menatap masa depan, mengubah musuh menjadi teman; berhasil menerapkan Tujuan Pembangunan Milenium Perserikatan Bangsa-Bangsa. Pencapaian tersebut telah menegaskan kebenaran kebijakan dan sudut pandang pembangunan Vietnam; dengan 03 fondasi: (1) Membangun demokrasi sosialis; (2) Membangun negara hukum sosialis; (3) Mengembangkan ekonomi pasar yang berorientasi sosialis; dengan sudut pandang berprinsip yang konsisten: Menjaga stabilitas politik; menjadikan rakyat sebagai pusat, subjek, tujuan, kekuatan pendorong dan sumber daya pembangunan yang paling penting; tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial, jaminan sosial dan lingkungan untuk mengejar pertumbuhan ekonomi belaka.
Para pemimpin menghadiri Sesi Pembukaan WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).
Atas dasar itu, Vietnam secara konsisten melaksanakan 6 kebijakan utama: (1) Kebijakan luar negeri yang mandiri, percaya diri, multilateral dan beragam; menjadi teman, mitra yang dapat diandalkan, anggota masyarakat internasional yang aktif dan bertanggung jawab untuk tujuan perdamaian, kerja sama dan pembangunan di kawasan dan dunia; (2) Membangun postur pertahanan nasional yang solid, postur keamanan rakyat, postur hati rakyat yang solid, melaksanakan kebijakan pertahanan "4 tidak"; (3) Pembangunan ekonomi adalah tugas utama; membangun ekonomi yang mandiri, percaya diri dan mandiri yang terkait dengan integrasi internasional yang proaktif dan aktif, mendalam, substantif dan efektif; (4) Memastikan kemajuan, keadilan sosial, jaminan sosial, "tidak meninggalkan seorang pun"; (5) Membangun budaya maju yang dijiwai dengan identitas nasional; Budaya adalah kekuatan endogen dengan motto "budaya menerangi jalan bagi bangsa", "jika budaya ada, bangsa ada, jika budaya hilang, bangsa hilang", budaya memiliki karakter nasional, ilmiah dan populer; (6) Membangun sistem politik yang bersih dan kuat, serta mendorong pencegahan dan pemberantasan korupsi, negativitas, dan pemborosan. Bersamaan dengan itu, Vietnam mendorong implementasi 3 terobosan strategis (memperbaiki kelembagaan, membangun infrastruktur, dan melatih sumber daya manusia) yang berbasis pada fondasi ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, dan kreativitas. Khususnya, Vietnam telah, sedang, dan akan terus berkontribusi secara proaktif dan aktif bagi Komunitas ASEAN yang kuat dan komprehensif, bersatu, kooperatif, dan bersatu dalam keberagaman; bersama ASEAN, kami akan terus berkoordinasi erat dengan Tiongkok, Forum Ekonomi Dunia, dan para mitra untuk secara aktif mendorong pendorong pertumbuhan baru; sekaligus, kami berupaya untuk memelihara dan terus memperkuat lingkungan yang damai, stabil, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia. Para Pemimpin dan semua yang terhormat! 6. Tiongkok memiliki pepatah "Sebatang pohon tidak dapat membentuk hutan". Kami memiliki pemikiran Ho Chi Minh : "Persatuan, persatuan, persatuan besar. Sukses, sukses, sukses besar". Demi dunia yang lebih baik, lebih adil, setara, harmonis, dan berkelanjutan, marilah kita bersatu, memajukan multilateralisme, hak asasi manusia, dan bersama-sama bergerak menuju "Cakrawala Pertumbuhan Baru", cakrawala pembangunan baru, demi pembangunan dunia yang sejahtera dan sejahtera, demi kehidupan yang lebih bahagia dan lebih baik bagi seluruh umat manusia. Kita mengamalkan "3 bersama": Mendengarkan dan memahami bersama; berbagi visi dan tindakan bersama; bekerja bersama, menikmati bersama, meraih kemenangan bersama, dan berkembang bersama, dalam semangat manfaat yang harmonis dan risiko bersama. Semoga Konferensi ini sukses! Semoga Anda semua senantiasa sehat, bahagia, dan sukses! Terima kasih banyak!
Komentar (0)