Halaman epik dan bahasa teatrikal
Opera ini diadaptasi dari bagian 3 novel sejarah “Nuoc non van dam” oleh Wakil Ketua Dewan Teori Pusat Nguyen The Ky - sebuah karya sastra monumental yang menggambarkan potret Presiden Ho Chi Minh melalui berbagai periode.
Jika pada bagian 1 - "Utang pada Negara", penonton diperkenalkan dengan pemuda Nguyen Tat Thanh yang berhasrat mencari jalan menyelamatkan negara, maka pada bagian 3 "Dari Viet Bac ke Hanoi ", Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh adalah seorang prajurit revolusioner yang telah menanggung kesulitan, keberanian, dan kecerdasan, setelah 30 tahun mengembara di lima benua.
Latar karya ini membentang dari musim semi 1941—ketika Paman Ho kembali ke Pac Bo—hingga kemenangan Revolusi Agustus 1945, dan sore bersejarah di musim gugur (2 September 1945) di Lapangan Ba Dinh. Karya ini merupakan perjalanan mengatasi berbagai kesulitan, membangun kekuatan, mencerahkan massa, memimpin Pemberontakan Umum, dan membacakan Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam.
Dalam kancah teater revolusioner, banyak karya yang menggambarkan sosok Paman Ho dengan semangat epik. Namun, sutradara Seniman Rakyat Trieu Trung Kien dan penulis Nguyen The Ky memilih pendekatan baru: menggabungkan puisi, lirik, dan potongan-potongan kehidupan sehari-harinya.
Dalam opera "Dari Viet Bac ke Hanoi", penonton bertemu Paman Ho bukan hanya sebagai pemimpin yang luar biasa, tetapi juga sebagai sosok yang penuh kenangan masa kecil, nostalgia keluarga, momen-momen duduk berdampingan dengan kawan-kawan, mengobrol, bernyanyi, dan tersenyum. Detail-detail inilah yang menciptakan kedalaman humanis, membuat citra Paman Ho terasa dekat, hidup, namun tetap memancarkan kewibawaan.
Naskah adaptasi Hoang Song Viet terasa halus, mempertahankan bobot sejarahnya. Musik yang digubah oleh Seniman Rakyat Trong Dai, dipadukan dengan seni Seniman Rakyat Doan Bang dan pelukis Hoang Duy Dong, telah memberikan kesan khidmat namun emosional pada drama ini.
Banyak lagu tema dengan lirik yang ditulis oleh Associate Professor Dr. Nguyen The Ky sendiri diiringi musik, menjadi benang merah yang memandu aliran emosi dari awal hingga akhir. Tak hanya lirik, elemen fisik, tarian, lukisan, efek visual, dan suara pun dipadukan dengan apik, menciptakan pemandangan panggung yang penuh warna.
Ciri khasnya adalah gambar "perancah bambu" di seluruh panggung - melambangkan proses pembangunan negara. Adegan-adegan berganti dari Tiongkok, Tan Trao hingga Pac Bo... secara koheren dan mulus, bagaikan langkah kaki Paman Ho dan rekan-rekannya yang tak henti-hentinya.
Sepanjang pertunjukan, penonton sangat terkesan dengan adegan Paman Ho menulis di atas batu untuk dicetak di koran—sebuah detail sejarah yang diangkat menjadi simbol seni visual. Atau adegan Paman Ho dan para prajurit menyanyikan vọng cổ tepat di atas panggung, menghapus jarak antara tokoh sejarah dan penonton, membuat emosi mengalir alami, sepenuh hati tanpa kesedihan. Khususnya, adegan pembacaan Proklamasi Kemerdekaan dengan latar belakang bendera merah berkibar bintang kuning membuat banyak penonton terharu, seolah-olah menyaksikan langsung momen sakral bangsa ini.
Sutradara Trieu Trung Kien mengungkapkan bahwa naskahnya memuat banyak detail sejarah yang kurang dikenal, seperti adu kecerdasan Paman Ho dengan organisasi-organisasi yang diasingkan, atau kerja samanya yang cerdik dengan AS untuk mendapatkan senjata, obat-obatan, dan melatih angkatan bersenjata pertama. Dokumen-dokumen ini menjadikan drama ini tidak hanya memiliki nilai artistik tetapi juga nilai sejarah yang kaya.
Seniman Rakyat Doan Chau, mantan Direktur Teater Drama Vietnam, berkomentar: "Poin baru dari drama ini adalah menggambarkan pemimpin dalam momen sehari-hari—sesuatu yang jarang terlihat dalam karya-karya bertema serupa. Penonton dapat hidup dalam suasana historis namun tetap merasakan kedekatan dan kemanusiaannya."
Dari Sastra ke Teater: Tantangan dan Kreativitas
Mengadaptasi novel sejarah ke panggung selalu menjadi tantangan: setia pada fakta sejarah sambil menemukan bahasa panggung yang mampu memikat penonton. Dengan "Dari Viet Bac ke Hanoi", kru memecahkan masalah ini berkat koordinasi yang harmonis antara penulis, sutradara, musisi, seniman, dan aktor.
Lektor Kepala Dr. Nguyen The Ky berbagi: “Yang saya harapkan adalah ketika penonton meninggalkan teater, mereka tidak hanya akan mengingat peristiwa bersejarah, tetapi juga membawa serta gema seorang tokoh - Paman Ho - dengan segala kesederhanaan, toleransi, dan cintanya yang tak terbatas kepada bangsa.”
"Dari Viet Bac ke Hanoi" bukan sekadar lakon cai luong historis. Lakon ini merupakan bukti kemampuan untuk memperbarui teater revolusioner, memadukan unsur epik dan liris, sejarah dan seni, cita-cita dan emosi. Lakon ini berkontribusi dalam menegaskan vitalitas cai luong yang abadi dalam kehidupan kontemporer, mampu menyentuh hati penonton dengan kisah-kisah masa lalu sekaligus menyampaikan pesan untuk masa kini.
Di tengah perubahan sosial, teater revolusioner masih menemukan tempatnya ketika ia tahu bagaimana menggabungkan kesetiaan historis dengan kreasi artistik.
"Dari Viet Bac ke Hanoi" tak hanya menggambarkan kembali perjalanan bersejarah dari zona perang ke ibu kota, tetapi juga mendekatkan penonton dengan sosok Ho Chi Minh—sederhana namun agung. Itulah keberhasilan terbesar drama ini, sehingga penonton meninggalkan teater dengan kebanggaan yang tenang, dengan sebuah pertanyaan: bagaimana kita akan melanjutkan cita-cita dan cinta itu di masa kini dan masa depan?
Sumber: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html
Komentar (0)