Pernyataan Bersama Vietnam - Angola

Pada kesempatan berakhirnya kunjungan kenegaraan Presiden Luong Cuong beserta istrinya dan delegasi tinggi Vietnam ke Republik Angola atas undangan Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço beserta istrinya, kedua belah pihak mengeluarkan Pernyataan Bersama.

VietNamNet dengan hormat memperkenalkan teks lengkap Pernyataan Bersama:

1. Atas undangan Presiden Republik Angola João Manuel Gonçalves Lourenço beserta istrinya, Presiden Republik Sosialis Vietnam Luong Cuong beserta istrinya melakukan kunjungan kenegaraan ke Republik Angola pada tanggal 6-8 Agustus 2025.

2. Kunjungan ini berlangsung dalam konteks kedua negara merayakan peristiwa bersejarah penting: 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam - Angola (12 November 2025); 80 tahun Hari Nasional Republik Sosialis Vietnam (2 September 2025); 50 tahun Hari Kemerdekaan Angola (11 November 2025).

3. Presiden Luong Cuong mengadakan pembicaraan dengan Presiden Angola João Manuel Gonçalves Lourenço; bertemu dengan Presiden Majelis Nasional Carolina Cerqueira dan menyampaikan pidato kebijakan pada sesi pleno khusus Majelis Nasional Angola.

Presiden Luong Cuong meletakkan bunga di Ho Chi Minh Avenue dan Monumen Prajurit Tak Dikenal Angola; menghadiri upacara untuk merayakan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Angola dengan para pemimpin senior Negara Angola, Majelis Nasional, dan komunitas Vietnam di Angola; dan mengunjungi Museum Sejarah Militer Angola.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Angola João Manuel Gonçalves Lourenço mengadakan pembicaraan. Foto: VNA

4. Perundingan dan pertemuan berlangsung dalam suasana persahabatan, ketulusan, dan kepercayaan. Presiden Vietnam dan Presiden Angola telah melakukan diskusi mendalam dan komprehensif mengenai isu-isu bilateral, regional, dan internasional yang menjadi perhatian bersama. Kedua belah pihak menyambut baik perkembangan positif hubungan bilateral sejak terjalinnya hubungan diplomatik tepat 50 tahun yang lalu. Presiden Luong Cuong mengapresiasi pencapaian pembangunan sosial-ekonomi yang telah dicapai Angola di bawah kepemimpinan Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço; mengucapkan selamat kepada Presiden atas terpilihnya Presiden sebagai Ketua Uni Afrika pada tahun 2025, dan mengucapkan selamat kepada Angola atas keberhasilan penyelenggaraan KTT Bisnis AS-Afrika, yang membawa banyak peluang bagi pembangunan ekonomi, perdagangan, dan investasi bagi Afrika pada umumnya dan Angola pada khususnya.

Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço mengucapkan selamat kepada Vietnam atas pencapaian pentingnya setelah hampir 40 tahun Doi Moi; sangat menghargai peran Vietnam yang semakin penting di kawasan dan dunia; dan menyatakan keyakinannya bahwa Vietnam akan berhasil mewujudkan aspirasi dan tujuan pembangunannya pada tahun 2030 dan 2045.

5. Selama 50 tahun terakhir, berkat usaha dari berbagai generasi pemimpin dan rakyat kedua negara, hubungan antara Vietnam dan Angola telah membangun fondasi yang kokoh berupa hubungan politik historis, kepercayaan, dukungan timbal balik antara kedua negara, solidaritas, keterikatan, dan saling pengertian antara komunitas Vietnam di luar negeri dan rakyat kedua negara.

6. Pencapaian 50 tahun kerja sama Vietnam-Angola merupakan fondasi dan kekuatan pendorong yang kokoh bagi kedua belah pihak untuk mengonsolidasikan, memperluas, dan membawa kerja sama bilateral ke tahap pembangunan yang baru. Kedua belah pihak bertekad untuk memanfaatkan potensi, keunggulan, dan peluang yang tersedia guna membangun kemitraan kerja sama demi pembangunan bersama, menjadikan hubungan bilateral ini sebagai model kerja sama Selatan-Selatan, yang secara praktis melayani kebutuhan dan kepentingan pembangunan kedua negara.

7. Dalam kunjungan tersebut, kedua belah pihak menandatangani 8 perjanjian dan pengaturan untuk memperkuat kerja sama antara kementerian, sektor, dan perusahaan kedua belah pihak di berbagai bidang, khususnya: (i) Perjanjian tentang pemindahan terpidana antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Angola; (ii) Perjanjian tentang bantuan hukum timbal balik dalam masalah pidana antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Angola; (iii) Surat Pernyataan Keinginan untuk meningkatkan kerja sama pertahanan antara Kementerian Pertahanan Nasional Vietnam dan Kementerian Pertahanan Nasional dan Veteran Angola; (iv) Rencana Aksi kerja sama pertanian untuk periode 2025-2030 antara Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup Vietnam dan Kementerian Pertanian dan Kehutanan Angola; (v) Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara Kejaksaan Agung Rakyat Vietnam dan Kejaksaan Agung Angola; (vi) Perjanjian kerja sama antara Televisi Vietnam dan Televisi Nasional Angola; (vii) Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara Federasi Perdagangan dan Industri Vietnam dan Kamar Dagang dan Industri Angola; (viii) Nota Kesepahaman tentang kerja sama minyak dan gas antara Perusahaan Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Vietnam (PVEP) dan Sonangol E&P Angola.

8. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan perundingan, dengan tujuan untuk segera menandatangani dokumen-dokumen kerja sama yang penting dan mendasar seperti Perjanjian tentang Promosi dan Perlindungan Investasi, Perjanjian tentang Penghindaran Pajak Berganda dan dokumen-dokumen lainnya dalam waktu mendatang.

9. Kedua belah pihak sepakat untuk menugaskan kementerian dan cabang kedua negara untuk terus melaksanakan kerja sama komprehensif dalam semua aspek: politik - diplomasi, keamanan - pertahanan, hukum, keadilan, ekonomi, perdagangan, investasi dua arah, kerja sama bisnis, kerja sama pakar, pendidikan - pelatihan, energi, kesehatan, pertanian, informasi dan komunikasi... berdasarkan hasil kunjungan dan Risalah Sidang ke-7 Komite Antarpemerintah Vietnam - Angola (Maret 2024).

10. Kedua belah pihak berbagi pandangan tentang isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama; menekankan pentingnya menghormati hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa; sepakat untuk memperkuat koordinasi dan saling mendukung sikap masing-masing terhadap isu-isu regional dan internasional, yang berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, dan kerja sama di setiap kawasan dan di dunia.

11. Kedua belah pihak berjanji untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi warga negara dari satu negara untuk tinggal, bekerja, dan belajar di negara lain. Kedua belah pihak juga berjanji untuk mendukung peran aktif dan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi komunitas Vietnam di Angola dan komunitas Angola di Vietnam untuk hidup dan bekerja secara stabil dan aman, serta secara aktif memupuk solidaritas antara masyarakat kedua negara.

12. Menekankan pentingnya makna sejarah dari kunjungan kenegaraan pertama oleh seorang Presiden Vietnam dalam 23 tahun, kedua belah pihak percaya bahwa hasil yang dicapai selama kunjungan tersebut akan memperkuat persahabatan tradisional, menciptakan momentum untuk membawa hubungan kerja sama antara kedua negara ke tingkat yang lebih tinggi, untuk pembangunan dan kemakmuran kedua negara, memenuhi kepentingan kedua bangsa, untuk perdamaian, stabilitas dan pembangunan masing-masing kawasan dan dunia.

Presiden Luong Cuong beserta istri mengucapkan terima kasih kepada Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço beserta istri, para pemimpin, dan rakyat Angola atas sambutan hangat yang mereka berikan kepada Presiden, istri, dan delegasi tingkat tinggi Vietnam. Presiden Angola dengan hormat mengucapkan terima kasih atas undangan tersebut dan menyarankan agar kedua belah pihak melakukan pengaturan melalui jalur diplomatik.

Pernyataan Bersama dikeluarkan pada 8 Agustus 2025.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html