Kendala dalam sastra adalah penulisnya.

Pada pagi hari tanggal 16 September, Ketua Asosiasi Penulis Vietnam Nguyen Quang Thieu menyebutkan hambatan sastra Vietnam selama 50 tahun terakhir, termasuk peran penulis.

Karya-karya luar biasa yang disebutkan dalam lokakarya ini antara lain Mau Thuong Ngan, Persimpangan Jalan dan Tiang Lampu, Wanita di Kereta Ekspres, Lapangan Tak Berujung - Arsip Foto

Pidato Tuan Thieu membuka konferensi yang merangkum sastra Vietnam setelah tahun 1975: Pencapaian dasar, penampilan, tren dan genre.

Penulis harus menjawab siapa dia?

Di samping pencapaian-pencapaian tersebut, Bapak Thieu menekankan perlunya menentukan apa yang telah menghambat kesusastraan Vietnam selama 50 tahun terakhir dan membuatnya tidak sesuai dengan apa yang kita inginkan.

Bapak Thieu berpendapat bahwa realitas kehidupan di negara kita sangat beragam, kaya, dan penuh perubahan, seperti situasi negara pasca 1975, proses renovasi, isu antikorupsi... banyak sekali materi yang dapat membantu para penulis untuk berkarya.

Namun, menurut Bapak Thieu, hambatan yang paling menonjol, rumit, dan memberatkan justru terletak pada para penulis itu sendiri. Beliau bertanya, apakah para penulis cukup berani untuk memulai proses kreatif?

Bapak Nguyen Quang Thieu berbicara di konferensi - Foto: L.DOAN

"Saya merasa bahwa selama ini, banyak penulis telah membangun zona aman yang tidak masuk akal bagi diri mereka sendiri, tidak berani terlibat dalam kreasi artistik, penemuan, dan penetapan topik" - renung Tn. Thieu.

Dan Tuan Thieu mengemukakan sudut pandang bahwa penulis perlu melalui jalan yang biasa, mendobrak aturan, dan mematahkan rantai besi di kepala mereka untuk menghasilkan karya sastra yang terobosan.

Senada dengan Bapak Thieu, penulis Hoang Quy menyampaikan bahwa para penulis sendirilah yang harus menjawab: Penulis, siapakah Anda? Jika Anda tidak bisa menjawab, Anda akan seperti apa yang sudah ada.

Ada penulis yang telah menjawab jati dirinya, menunjukkan melalui karya-karya mereka bahwa mereka telah memberikan kontribusi yang bermanfaat bagi sastra dan seni selama 50 tahun terakhir. Namun, ada penulis yang tidak menyadari kekurangan mereka, yang menurut saya adalah kurangnya keberanian.

Kita terus berputar-putar, berusaha memuaskan semua orang, tetapi kenyataannya, banyak penulis yang haus ketenaran sekaligus menggoda, yang menyedihkan. "Ketika Anda cukup berani untuk menjawab siapa diri Anda, karya Anda akan lebih baik," tegas Pak Quy.

Selain "hambatan" dari para penulis, Bapak Thieu juga menyebutkan kekurangan dalam pengelolaan sastra dan seni, serta kemampuan pembaca dalam menerima karya sastra...

Pencapaian luar biasa dari proses renovasi

Banyak delegasi menyampaikan pandangan dan penilaian objektif mereka tentang pencapaian kita di bidang sastra selama 50 tahun terakhir, terutama setelah periode renovasi tahun 1986. Kebijakan negara telah membawa perubahan dalam berbagai aspek dan bidang kehidupan berbangsa, termasuk sastra dan seni.

Penyair Phan Hoang mengakui bahwa periode ini menyaksikan perubahan besar, positif, dan lebih terbuka dalam pemikiran. Banyak tren yang sebelumnya dianggap "bermasalah" dievaluasi ulang dan nilainya dikaji ulang. Dengan demikian, tren sastra berkembang lebih beragam.

Penelitian Associate Professor Dr. Nguyen Thanh Thi menunjukkan adanya pergeseran dalam penulisan dari pemikiran epik ke pemikiran novel. Ia memberikan contoh nyata dari tiga penulis dan penyair terkenal yang karyanya meninggalkan kesan mendalam sebelum dan sesudah tahun 1975.

Mereka adalah Tran Dan dengan People, People, Layers (1954) dan karya luar biasa Crossroads and Lampposts (diterbitkan tahun 2011); Nguyen Minh Chau dengan River Mouth, Last Moon in the Forest, Soldier's Footprints ... sebelum 1975 dan The Boat Out in the Distance, Woman on the Express Train (setelah 1975); Nguyen Xuan Khanh dengan Deep Forest (sebelum 1975) dan setelah 1975 serangkaian karya seperti Ho Quy Ly, Mother of the Upper Realm, Carrying Rice to the Pagoda...

Dr. Tran Le Hoa Tranh mengangkat isu pertukaran budaya dan asimilasi sastra Vietnam di era baru. Saat ini, penerjemahan dan penerbitan buku-buku asing berkualitas di Vietnam cukup pesat, tepat setelah buku-buku tersebut memenangkan penghargaan internasional.

Karya-karya Vietnam juga diterjemahkan secara internasional, tetapi masih terdapat kekurangan. Di era global saat ini, menjangkau dunia untuk memperkenalkan budaya Vietnam melalui karya sastra sangatlah penting. Kita perlu meneliti dan mengambil langkah-langkah sistematis untuk secara bertahap menegaskan posisi Vietnam di peta sastra dunia.

Setelah lokakarya di Kota Ho Chi Minh, Asosiasi Penulis Vietnam akan terus menyelenggarakan lokakarya di Da Nang dan Hanoi untuk mendapatkan gambaran umum, mengevaluasi dengan tepat pencapaian, situasi terkini, dan solusi efektif untuk sastra Vietnam.

Selama konferensi, banyak pendapat yang membahas peran teori kritis dalam perkembangan sastra Vietnam. Beberapa orang mengatakan bahwa sudah lama sekali tidak ada perdebatan menarik tentang puisi dan sastra.

Ibu Nguyen Thi Minh Thai mengatakan bahwa kritikus setidaknya harus tahu bagaimana "membaca kata-kata" untuk memahami makna yang mendalam, dari sana mengevaluasi dan mengomentari secara akurat karena memuji dan mengkritik dengan benar tidaklah mudah dan meyakinkan bagi mereka yang berkecimpung dalam profesi tersebut.

LINH DOAN - LAN HUONG

Sumber: https://tuoitre.vn/vat-can-cua-van-hoc-chinh-la-nha-van-20250917104522912.htm