Dari lagu rakyat kuno hingga warisan nasional: Kisah pengrajin Nguyen Dinh Lau

Ada nilai-nilai budaya yang tampaknya telah memudar seiring waktu, tetapi berkat orang-orang yang bertekad melestarikannya, nilai-nilai tersebut kembali hidup dalam kehidupan modern. Bagi Seniman Berjasa Nguyen Dinh Lau di Kelurahan Thanh Binh, Provinsi Ninh Binh, menabuh gendang bukan hanya melodi rakyat, tetapi juga kenangan budaya seluruh pedesaan. Selama lebih dari tiga puluh tahun dengan tekun mengumpulkan, merestorasi, dan mengajarkannya, ia telah berkontribusi dalam menghidupkan kembali melodi pedesaan tersebut dan menjadikannya Warisan Budaya Takbenda Nasional.

Seniman berjasa Nguyen Dinh Lau, komune Thanh Binh, telah menghabiskan 30 tahun dengan tekun mengumpulkan, memulihkan, dan mengajarkan untuk menjadikan nyanyian genderang militer Liem Thuan sebagai Warisan Budaya Takbenda Nasional.

Perjalanan sunyi mencari melodi tanah air

Lahir di Desa Chay, Kecamatan Liem Thuan, Kabupaten Thanh Liem, Provinsi Ha Nam (dahulu), kini menjadi Desa Lau Chay, Kecamatan Thanh Binh, Bapak Nguyen Dinh Lau tumbuh besar dengan alunan gendang yang sederhana, merdu, dan penuh perasaan. Suara dan nyanyian gendang menjadi kenangan masa kecil, yang memupuk jiwa banyak generasi.

Pada tahun 1965, atas panggilan Tanah Air, Bapak Nguyen Dinh Lau mengajukan diri untuk bergabung dengan pasukan sukarelawan muda, berjuang bersama rakyat di seluruh negeri melawan AS. Setelah menyelesaikan wajib militernya , pada tahun 1985, beliau kembali ke tanah air. Menyadari bahwa melodi gendang militer perlahan-lahan dilupakan, beliau khawatir: jika tidak ada yang bangkit untuk mengumpulkan dan mengajarkannya, lagu-lagu peninggalan leluhurnya akan hilang. Dari pemikiran tersebut, beliau memulai perjalanannya untuk menemukan dan memulihkan lagu-lagu kuno, dengan keinginan untuk melestarikannya bagi generasi mendatang.

Berpikir adalah bertindak, ia memulai perjalanannya mengumpulkan melodi drum dengan hasrat yang hampir naluriah. Selama bertahun-tahun, ia bersepeda diam-diam ke mana-mana, dari desa Lau Chay ke desa-desa tetangga, dari Ninh Binh ke wilayah Ha Nam kuno untuk bertemu orang-orang yang telah mendengarkan dan menyanyikan melodi drum hanya untuk merekamnya, menyesuaikan setiap ketukan, memeriksa setiap kata untuk menjaga semangat lama.

"Awalnya, ketika saya mulai mengoleksi melodi gendang militer, banyak orang tidak mendukung saya. Namun, kemudian, ketika mereka memahami makna dari karya ini, mereka dengan antusias membantu dan membimbing saya melalui banyak hal berharga. Melalui dokumen dan cerita yang diberikan oleh orang-orang, saya secara bertahap mengeksploitasi dan memulihkan nilai asli melodi ini. Keuntungan lainnya adalah saat itu saya bekerja sebagai kolaborator untuk Surat Kabar Ha Nam. Oleh karena itu, setiap kali saya mengumpulkan dokumen atau menemukan sesuatu yang baru, saya dapat langsung menulis artikel dan menerbitkannya di surat kabar, berkontribusi dalam menyebarkan nilai gendang militer kepada lebih banyak orang," ujar Bapak Lau.

Di sebuah rumah kecil yang penuh dengan buku catatan usang, ia dengan cermat merekam setiap lagu, beberapa hanya beberapa baris, beberapa sepanjang satu halaman penuh. Dengan segenap hasrat seorang pencinta melodi drum tanah air. Hingga kini, ia telah mengumpulkan lebih dari 100 lagu dum, 98 lagu cinta, dan 18 lagu musuh selama perang perlawanan melawan Prancis.

Selama koleksinya, Bapak Lau juga meneliti dan mempelajari asal-usul nyanyian gendang militer, tentang festival nyanyian gendang militer; dan mempelajari ciri-ciri yang baik, unik, dan khas dari nyanyian gendang militer kuno Liem Thuan. "Setiap lagu adalah sepenggal jiwa pedesaan, rahasia para leluhur. Saya menganggapnya sebagai harta karun," ujarnya, matanya berbinar bangga.

Membangkitkan warisan dari cinta tanah air

Dari halaman-halaman lama itu, pada tahun 2006, Pak Lau mendirikan Klub Bernyanyi Gendang Liem Thuan – langkah pertama dalam perjalanan untuk "membangkitkan" warisan tersebut. Tanpa panggung, mereka bernyanyi di halaman rumah komunal; membuat gendang sendiri dari guci gerabah dan bambu. Awalnya, hanya ada 5-7 peserta, tetapi Pak Lau sangat gigih, membawa buku catatan ke setiap sesi latihan, mengajarkan setiap ketukan dan setiap kalimat. Berkat itu, setelah bertahun-tahun absen, melodi gendang bergema di bawah atap rumah komunal Desa Chay dalam kegembiraan dan kegembiraan penduduk desa.

Seniman berprestasi Nguyen Dinh Lau dengan antusias membimbing anggota Klub Bernyanyi Gendang Militer Liem Thuan dalam latihan.

Nyonya Hoang Thi Nhan, 80 tahun, dari Desa Gua Song, bercerita dengan penuh emosi: “Saya mendengar ibu saya menyanyikan lagu pengantar tidur genderang militer sejak saya kecil, sangat menyenangkan, saya bernyanyi sambil menanam dan memanen. Kemudian, untuk sementara waktu, sekitar tahun 1966, melodi genderang militer terlupakan, lenyap dari kehidupan. Sejak Tuan Lau mengumpulkan dan merestorasinya, lalu membawanya ke dalam kegiatan budaya masyarakat di kampung halamannya, hingga kini melodi genderang militer kembali berkembang.”

Klub Gendang Liem Thuan perlahan menjadi ruang budaya yang akrab bagi masyarakat. Di tengah halaman rumah komunal, para lansia bernyanyi, anak-anak muda menabuh irama, lagu-lagu sederhana dan respons bergema di tengah lampu kuning, di tengah tawa riang. Gendang tak hanya kembali sebagai kegiatan budaya, tetapi juga menjadi perekat antar-komunitas.

Setelah bertahun-tahun menghilang, melodi Trong Quan bergema lagi di bawah atap rumah komunal desa Chay berkat usaha dan dedikasi tak kenal lelah dari Seniman Berjasa Nguyen Dinh Lau.

Bapak Nguyen Dinh Tang, warga Desa Gua Song, berbagi: “Gendang militer merupakan keindahan budaya yang unik di daerah dataran rendah. Mendengarkan kembali suara gendang tersebut, saya merasa seperti mendengar suara kampung halaman saya. Kini anak cucu kami dapat belajar bernyanyi dan memahami tradisi ini, itulah kontribusi besar Bapak Lau.”

Jagalah semangat drum dalam kehidupan saat ini

Tak berhenti pada restorasi, Bapak Lau juga memikirkan bagaimana cara agar genderang militer "hidup" dalam kehidupan modern. Beliau berupaya mendekatkan warisan ini kepada generasi muda—mereka yang akan menjadi jembatan menuju masa depan. Dengan pengalaman dan antusiasmenya, Bapak Lau berkoordinasi dengan sekolah-sekolah di komune Thanh Binh untuk memasukkan nyanyian genderang militer ke dalam kegiatan pendidikan sekolah. Untuk menginspirasi siswa dalam proses belajar bernyanyi, Bapak Nguyen Dinh Lau menyusun rencana pembelajarannya sendiri, memilih lagu-lagu pendek yang mudah dinyanyikan dengan konten yang berkaitan dengan cinta tanah air, masyarakat, dan alam agar mudah diserap siswa.

Ibu Trinh Thi Nhan, seorang guru Sastra di Sekolah Dasar dan Menengah Liem Thuan, Kelurahan Thanh Binh, mengatakan: “Ketika Bapak Lau mengusulkan gagasan untuk membawakan lagu gendang militer ke sekolah, pihak sekolah sangat mendukung. Kami telah memasukkan lagu gendang militer ke dalam pelajaran musik dan pendidikan lokal. Dari kegiatan klub gendang militer hingga kompetisi budaya dan seni lokal dan sekolah, para siswa telah mendengarkan lagu-lagu kuno, berlatih menyanyi dan menanggapi lagu gendang militer, dan khususnya berinteraksi dengan para pengrajin di desa, sehingga mereka sangat tertarik. Melalui itu, mereka lebih memahami tradisi tanah air mereka dan nilai lagu-lagu daerah.”

Seniman berjasa Nguyen Dinh Lau berbicara dengan siswa Sekolah Dasar dan Menengah Liem Thuan, kecamatan Thanh Binh tentang nilai budaya melodi drum tanah air.

Berkat perhatian Dewan Direksi sekolah, bimbingan penuh semangat dari para guru dan anggota Klub Drum Liem Thuan, para siswa mendapatkan wawasan yang komprehensif dan pemahaman yang lebih mendalam tentang kegiatan budaya tradisional di tanah air mereka. Dari sana, mereka semakin mengembangkan kecintaan mereka terhadap lagu daerah yang unik ini. Nguyen Ngoc Diep, siswa kelas 9A, berbagi: "Saya merasa sangat bangga karena kampung halaman kami, Thanh Binh, memiliki alunan drum yang merdu dan lembut. Saya menyadari bahwa ini bukan sekadar alunan, tetapi jiwa dari tanah air saya."

Tak hanya mengajar, Bapak Lau juga secara langsung menyelenggarakan pertunjukan dan pertukaran antarklub lagu daerah di dalam dan luar provinsi. Berkat kegigihannya, gendang militer perlahan bangkit kembali, dibawa kembali ke festival dan kegiatan budaya masyarakat, menjadi jembatan antara masa lalu dan masa kini. Pada tahun 2019, beliau dianugerahi gelar "Seniman Berjasa" oleh Presiden atas kontribusinya dalam melestarikan dan mempopulerkan nyanyian gendang militer. Dan pada tahun 2023, nyanyian gendang militer Liem Thuan resmi diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda Nasional – sebuah penghargaan yang pantas atas dedikasi gigih sang seniman yang telah mengabdikan hidupnya untuk "memanggil jiwa" warisan tersebut.

Bapak Doan Van Thuy, Kepala Dinas Kebudayaan dan Kemasyarakatan Kelurahan Thanh Binh, mengatakan: “Kami senantiasa mengapresiasi upaya dan dedikasi para seniman dan anggota klub drum militer yang telah dengan tekun melestarikan, menjaga, dan mempromosikan nilai-nilai budaya nyanyian drum militer. Secara khusus, pemerintah daerah menyampaikan apresiasi dan rasa terima kasih atas kontribusi, tanggung jawab, dan kasih sayang yang mendalam dari seniman Nguyen Dinh Lau terhadap warisan ini. Ke depannya, kami akan terus berfokus pada pengembangan kegiatan pengajaran, menciptakan kondisi agar nyanyian drum militer dapat semakin menyebar dan berkembang di kalangan generasi muda di daerah ini.”

Hat Trong Quan telah dibawa kembali ke festival dan kegiatan budaya masyarakat, menjadi jembatan antara masa lalu dan masa kini di kampung halaman Thanh Binh.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa, selama 30 tahun itu, Tuan Lau harus berjuang melawan penyakit yang tak tersembuhkan. Namun, setiap hari ada sesi latihan, ia tetap datang lebih awal, secara pribadi meregangkan senar drum, dan menyesuaikan ritme untuk setiap orang. Kesehatannya mungkin menurun, tetapi kecintaannya pada drum tidak pernah pudar.

Tiga puluh tahun berdiam diri, tiga puluh tahun bersepeda di jalanan desa, bertemu, merekam, mengajar menyanyi, perjalanan Pengrajin Berjasa Nguyen Dinh Lau adalah perjalanan untuk menghidupkan kembali sebuah warisan. Kini, di malam-malam perayaan desa, suara gendang Liem Thuan bergema dengan merdu, merdu, dan penuh semangat, bagai aroma padi baru. Di tengah hiruk pikuk zaman, suara gendang itu tetap mempertahankan kejernihan dan ketulusan, bagai jiwa orang yang melestarikannya. Kisah Pengrajin Berjasa Nguyen Dinh Lau telah membuktikan bahwa warisan tak pernah hilang, hanya dibutuhkan satu orang yang cukup mencintainya untuk membantunya bangkit kembali.

Berkat ketulusan hati para seniman tua, nyanyian gendang militer Liêm Thuận bukan lagi gema masa lalu, melainkan "warisan hidup", dengan orang-orang bernyanyi, orang-orang mendengarkan, dan kaum muda terus berkarya. Dan dari ketukan gendang itulah, jiwa pedesaan masih bergema, lembut dan abadi, bagai sumber budaya yang tak pernah berhenti mengalir di tanah Ninh Binh yang kaya akan tradisi.

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/tu-khuc-hat-que-xua-den-di-san-quoc-gia-cau-chuyen-cua-nghe-nhan-nguyen-dinh-lau-251031171340926.html