Ai Nhu: "Il padre è come il tetto, la madre è il pilastro"

La regista e attrice Ai Nhu, figura di spicco del teatro del sud dell'India, ha recentemente suscitato scalpore debuttando al cinema con il ruolo di madre nel film "Sconvolgendo il compleanno della mamma". In precedenza, aveva interpretato numerosi ruoli materni molto apprezzati in opere teatrali come "Mezza vita di profumo e cipria", "La rosa appuntata all'abito", "Una storia raccontata solo ora", "Il dolce mare di un tempo" e "Persa nella corrente"...

Báo Thanh niên•07/09/2025

Ai Nhu ha avuto un'interessante conversazione con Thanh Nien sul suo percorso per diventare madre.

Posso chiederle se il ruolo da protagonista in "Spoiling Mom's Birthday " è stato il suo primo ruolo in un lungometraggio?

Regista Ai Nhu: (ride) In realtà, ho recitato in un film decenni fa, ma... nessuno se lo ricorda. Perché era un ruolo minore che non noteresti nemmeno se non guardassi attentamente.

Oh, quindi dopo quell'episodio si è completamente "astentata" dalla recitazione?

Poiché io e Thành Hội avevamo fondato il Teatro Hoàng Thái Thanh (a Ho Chi Minh City), eravamo molto impegnati e volevamo concentrarci esclusivamente sul teatro, quindi non osavamo accettare altri inviti. Tuttavia, nel 2024, la Phương Nam Film Company acquistò i diritti della trilogia di opere teatrali – "Trying to Love Again", "The Color of Love" e "Thank You for Loving Me" – per adattarle in una serie televisiva, "The Color of Love ", e invitò me e Thành Hội a interpretare due ruoli. Beh, trattandosi di un'opera del nostro teatro, quindi familiare, decidemmo di partecipare.

Ái Như: 'Cha như nóc nhà, mẹ là cây cột'- Ảnh 1. — Regista Ai Nhu

Nella vita reale sono completamente diversa da come sono sul palco. Ma su una cosa siamo simili: entrambe amiamo i nostri figli e le nostre famiglie. Quasi tutte le madri hanno questa qualità, quindi basta metterla nel cuore e esibirsi.

Ogni madre ama suo figlio, solo che ognuna dimostra questo amore in modo diverso.

Hai interpretato molti ruoli di madre a teatro, e ora interpreti una madre in un film. Noti qualche differenza? Interpretare ripetutamente lo stesso ruolo può diventare ripetitivo?

Credo che, per quanto diverse possano essere le storie, il tema centrale rimanga sempre l'amore di una madre per i suoi figli, un affetto sconfinato e un sacrificio incondizionato. Il cuore di una madre è sempre rivolto al proprio figlio, così come quello degli animali, non solo degli esseri umani. Le uniche differenze risiedono nel modo in cui la madre esprime il suo amore e nelle circostanze e nelle storie dei personaggi, elementi che il pubblico percepirà in modo diverso. Per evitare ripetizioni, noi artisti ci sforziamo sempre di essere creativi attraverso l'identità e la personalità di ogni personaggio.

Interpretare così tanti ruoli di madre ti avrà sicuramente dato molta esperienza, vero?

Piuttosto, vivo il personaggio, non mi limito a recitarlo. Posso vivere sullo schermo e sul palcoscenico esattamente come vivo nella vita reale. E la cosa fantastica è che a volte, un personaggio di madre nella vita reale potrebbe solo pensarci, ma quando entra nel mondo dell'arte, ha l'opportunità di esprimerlo immediatamente. E anche il pubblico vuole che io interpreti il personaggio, in modo da poterla comprendere e imparare dalle sue esperienze di vita.

Ái Như: 'Cha như nóc nhà, mẹ là cây cột'- Ảnh 2. — Ai Nhu (la madre) e Hong Anh (che interpreta Huong) nella commedia " *Mezza vita di profumi e polveri".*

E la mia esperienza nell'interpretare madri è come strati di stalattiti che compongono la mia vita professionale, permettendomi di vedere le madri, siano esse protagoniste o antagoniste, come figure profonde da cui imparare.

Sembra che, con il suo viso gentile e dolce, sia più adatta a interpretare ruoli di madre positivi piuttosto che negativi.

Ci sono dei cattivi, naturalmente. Come la signora Thêm nella commedia "Rau Răm Ở Lại", che ebbe una relazione extraconiugale e accusò falsamente il marito, facendolo soffrire per oltre un decennio alla ricerca del figlio perduto. O la signora Hai (nella commedia " Metà vita nello smarrimento ") che mandò il genero in prigione affinché la figlia potesse sposare un uomo ricco; alla fine, la figlia ebbe un aborto spontaneo, divenne sterile e visse all'estero per 15 anni senza felicità. In realtà, la signora Hai ama sua figlia a modo suo, il che può essere crudele. È anche un diverso tipo di "ritratto materno".

Di tutti i ruoli di madre che hai interpretato, qual è quello che ti è piaciuto di più?

In realtà, mi piacciono tutti i ruoli perché offrono esperienze diverse e interessanti. Persino il ruolo della madre cattiva ha un suo fascino particolare. Bisogna amare il ruolo, amare il personaggio, per interpretarlo efficacemente e far sì che il pubblico lo odi. Se non ti piace il personaggio, non troverai il tempo e l'impegno per interpretarlo bene.

PORTARE IN SCENA LA "MATERIALITÀ" DELLA MATERNITÀ NELLA VITA REALE

Tua madre nella vita reale è simile alle madri che interpreti sul palcoscenico? Hai incorporato elementi della vita reale nei tuoi personaggi?

Nella vita reale sono completamente diversa da come sono sul palco. Ma in fondo, siamo simili per un aspetto: entrambe amiamo i nostri figli e le nostre famiglie. Quasi tutte le madri hanno questa qualità, quindi basta farla venire dal cuore e interpretarla; il personaggio sembrerà molto reale.

Hai mai interpretato una madre prima di diventarlo davvero?

No. Prima di avere una famiglia, ho dovuto affrontare degli ostacoli che mi hanno impedito di continuare gli studi di teatro. Sono tornata a scuola solo dopo aver avuto dei figli. Quindi, ho interpretato ruoli di madre solo dopo aver avuto dei figli, il che è stato anche un vantaggio perché mi ha permesso di acquisire esperienza nella vita reale.

Il teatro Hoang Thai Thanh propone molti spettacoli a tema familiare, quindi ci saranno sicuramente molti ruoli di madre da interpretare per te e per altri artisti. Con l'avvicinarsi della stagione di Vu Lan, qual è la tua opinione sul ruolo della madre in famiglia?

Spesso si paragona un padre al tetto che protegge la moglie e i figli, ma io credo che una madre sia come un pilastro che sostiene molte cose. Una madre gestisce tutto in casa, dalle finanze alla cucina, dalle pulizie all'educazione dei figli, fino al lavoro per guadagnare. Perciò, durante il periodo di Vu Lan, vorrei esprimere la mia gratitudine alle madri e augurare a ogni donna, tradizionale o moderna che sia, di impegnarsi per svolgere al meglio il suo ruolo e contribuire alla felicità della famiglia. È un lavoro duro e un sacrificio, ma in cambio porta immensa gioia e calore; non c'è alcun vero svantaggio.

Allo stesso tempo, la rosa di Vu Lan non è dedicata solo alle madri, ma anche ai padri, sebbene spesso ci si dimentichi di questo. Anche i padri lavorano duramente per provvedere alle loro famiglie e amano profondamente i loro figli. Per questo motivo, quest'anno il Teatro Hoang Thai Thanh metterà in scena quattro repliche di "La rosa appuntata alla camicia" e "I resti del coriandolo" nell'arco di due settimane a metà luglio del calendario lunare. Una rappresentazione parla dell'amore materno, l'altra dell'amore paterno, incarnando appieno la pietà filiale. E soprattutto, per ogni due biglietti acquistati, ne verrà regalato uno. Ogni anno, durante il Vu Lan, mettiamo in scena queste significative opere sulla pietà filiale, che riscuotono sempre un grande successo di pubblico.

Grazie!

Fonte: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm