Chi interpreterà il ruolo di Vo Thi Sau?

TPO - Realizzare film su personaggi storici comporta sempre una pressione particolare, soprattutto quando si tratta di un'icona come Vo Thi Sau. I dati storici per il film non si basano solo su libri di testo o documenti d'archivio, ma vengono verificati anche attraverso diverse fonti, come memorie, materiale fotografico, testimonianze oculari e persino racconti popolari tramandati di generazione in generazione.

Il film "Red Land ", la cui uscita è prevista per il 2027, adotta un approccio più diretto e crudo al percorso dell'eroina Vo Thi Sau, ponendo il personaggio di fronte a scelte difficili e alla brutalità della guerra. Tuttavia, la sfida più grande del progetto non risiede solo nella ricostruzione del contesto storico, ma anche nel trovare un'attrice capace di incarnare un'icona profondamente radicata nella memoria di molte generazioni di vietnamiti.

Anche un solo dettaglio inesatto provocherà una reazione negativa da parte del pubblico.

Vo Thi Sau è una figura unica, al contempo femminile e ordinaria, ma dotata di uno straordinario coraggio nell'affrontare la morte.

Il criterio principale per la scelta dell'attrice che avrebbe interpretato Vo Thi Sau non era il suo aspetto, bensì il suo carattere. Il progetto si proponeva di ritrarre una ragazzina di tredici anni, testarda e allegra, che viveva nella zona di guerra di Long My e nell'area della base di Ba Ria durante i feroci anni del conflitto.

Un rappresentante della troupe di produzione ha confermato al quotidiano Tien Phong che si trattava di una pressione eccezionalmente elevata, perché anche un solo dettaglio inaccurato o un'emozione che non rispecchiasse lo spirito dell'epoca avrebbe immediatamente provocato una reazione negativa da parte del pubblico. Pertanto, il principio fondamentale era evitare di distorcere i fatti storici o l'immagine degli eroi nazionali. Durante i sette anni di preparazione, la troupe ha dovuto riscrivere la sceneggiatura quasi ogni anno. Solo dopo la sesta versione la produzione si è sentita sufficientemente sicura da passare alla fase di pre-produzione.

Il produttore Hoang Quan al casting per "Red Land".

"La sfida più grande consisteva nel conciliare l'aspetto ordinario di una giovane ragazza con lo spirito straordinario di una persona disposta ad affrontare la morte per un ideale. Dopo il primo turno di casting, il produttore e il regista hanno dedicato molto tempo a discutere del comportamento del personaggio. Soprattutto, lo spirito del personaggio risiede negli occhi, nelle labbra e nella fronte dell'attrice: se è in grado di trasmettere la forte personalità e la tempra mentale dell'eroina Vo Thi Sau", ha affermato il produttore.

Il team ha sottolineato che non stavano cercando a tutti i costi un volto famoso, ma piuttosto un attore capace di "scomparire" in modo che il personaggio potesse emergere sullo schermo.

Realizzare film su personaggi storici comporta sempre una pressione particolare, soprattutto quando si tratta di un'icona come Vo Thi Sau. I dati storici per il film non si basano solo su libri di testo o documenti d'archivio, ma vengono verificati anche attraverso diverse fonti come memorie, materiale fotografico, testimonianze oculari e persino racconti popolari tramandati di generazione in generazione.

Tuttavia, realizzare un film non è come fare un documentario. Il team ha ritenuto che la cosa più difficile fosse mantenere la "verità spirituale" dei personaggi.

"Esistono lacune storiche in cui i documenti non riescono a cogliere le emozioni, gli sguardi o i pensieri delle persone di quel tempo, e il cinema deve ricrearli attraverso il linguaggio artistico. Ma i film possono usare la finzione per arricchire le emozioni; non devono però distorcere l'essenza della storia o l'immagine degli eroi nazionali", ha affermato il produttore Hoang Quan.

I produttori insistono sul fatto che non sono alla ricerca di una star del botteghino.

Pertanto, la pressione sull'attrice è ancora maggiore. Non solo deve ricreare l'immagine familiare, ma l'attrice che interpreta Vo Thi Sau deve anche convincere il pubblico della profondità psicologica e dello spirito del personaggio. Secondo la troupe, alcune scene richiedono all'attrice non di "recitare", ma di trasmettere la sensazione che il personaggio abbia davvero superato la perdita, la paura e un ideale di vita più grande di lei.

La dura prova

La scelta di un'attrice giovane della Generazione Z per il ruolo di Vo Thi Sau ha suscitato molte polemiche, poiché lo sguardo e il portamento di chi ha vissuto le difficoltà della guerra sono difficili da imitare. Tuttavia, i registi di "Red Land" ritengono che il divario generazionale non sia il problema principale.

"Ciò che preoccupa il pubblico non è tanto la generazione Z in sé, quanto piuttosto la paura della superficialità", ha affermato un rappresentante del progetto. Il pubblico si accorgerà immediatamente se gli attori si limitano a imitare l'aspetto o a recitare le battute in modo stilizzato, perché l'immagine di Vo Thi Sau è associata a uno spirito rivoluzionario indomabile.



Ancora più importante, lo spirito del personaggio risiede negli occhi, nelle labbra e nella fronte dell'attore, a dimostrazione della sua capacità di trasmettere la forte personalità e la tempra mentale dell'eroina Vo Thi Sau.

Per prepararsi al ruolo, l'attore ha dovuto svolgere ricerche storiche, esercitarsi sul portamento e sul linguaggio del corpo e partecipare ad un addestramento militare prima dell'inizio delle riprese. La troupe cinematografica ha inoltre previsto che l'attore studiasse l'ideologia rivoluzionaria per comprendere meglio lo spirito dell'epoca in cui viveva il personaggio.

La cosa importante è se l'attore ha la disciplina necessaria per uscire dalla propria vita moderna e incarnare veramente il personaggio.

Nel contesto del cinema vietnamita, che esplora con sempre maggiore audacia temi storici utilizzando un linguaggio più moderno, il film "Red Land" si trova di fronte a una sfida importante: innovare la narrazione e al contempo preservare la solennità di un simbolo immortale nel cuore del pubblico.

E al centro di questa sfida, il ruolo di Vo Thi Sau rappresenterà senza dubbio la prova più ardua sia per la troupe che per l'attrice scelta.

Molte generazioni di vietnamiti sono cresciute con libri e poesie che narrano la storia dell'eroica ragazza di Dat Do. Da quindicenne che si unì con entusiasmo alla rivoluzione, a giovane donna che con calma si adornò i capelli di fiori di fronte al fuoco nemico, è diventata una leggenda immortale nei cuori del popolo.

La principale preoccupazione per il produttore.

Molte opere letterarie hanno reso omaggio all'immagine dell'eroina Vo Thi Sau. La leggenda dell'isola di Con Son, narrata dall'autrice Phan Thi Thanh Nhan, descrive così: "Una giovane ragazza / portata al luogo dell'esecuzione dal nemico / cammina tra due file di soldati / sorridendo ancora con calma / cogliendo un fiore fresco / se lo appuntò tra i capelli / tenendo la testa alta, inflessibile / anche nel momento del sacrificio."

L'autore Le Quang Vinh, nel suo libro "Sorella Sau nel Con Dao", scrisse: "All'età di quindici anni, Vo Thi Sau si unì con entusiasmo alla rivoluzione. Con coraggio e intelligenza, ottenne molte vittorie."

Quasi 30 anni fa, anche altri due film incentrati sulla figura di Vo Thi Sau, " La figlia della terra rossa" (diretto da Le Dan) e "Come una leggenda" (diretto da Pham Vu), riscossero notevole successo.

Nel film "La figlia della terra rossa" , l'artista del popolo Thanh Thúy ha interpretato il ruolo di Võ Thị Sáu. All'epoca, l'attrice era molto giovane e non ancora un volto noto del cinema vietnamita. Tuttavia, furono il suo aspetto semplice, lo sguardo risoluto e la voce ricca di emozione a conquistare il pubblico.

L'attrice Thanh Thúy ha interpretato il ruolo di Võ Thị Sáu nel film "La figlia della terra rossa" nel 1994.

Durante il casting per "Red Land ", il produttore Nguyen Cao Tung ha ammesso che questa era stata anche la maggiore preoccupazione per il team durante tutto lo sviluppo del progetto, e solo con la versione 6.2 della sceneggiatura il team ha trovato un modo davvero adatto per raccontare la storia.

La sfida di questo progetto non consiste solo nel rispettare la storia o nel raccontare storie vere, ma anche nel narrarle in un modo che il giovane pubblico di oggi possa apprezzare. "Non possiamo tornare al modo in cui venivano realizzati i film storici 30 anni fa. Il film deve avere qualcosa che spinga i giovani a guardarlo, a connettersi emotivamente con esso e a sentirsi più vicini alla storia", ha affermato Nguyen Cao Tung.

Il film non esplora direttamente la guerra. Si concentra invece sul viaggio di un'eroina, approfondendo la personalità, le emozioni e la crescita di Vo Thi Sau.

Fonte: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo