Ao Dai in molte forme

Nguyen Thi Thanh Thuy in un mercato rurale.

Ao Dai al mercato di campagna

A Saigon si tiene un mercato settimanale chiamato Cho Que (Mercato di campagna), che si svolge solo la domenica mattina al numero 7 di Nguyen Thi Minh Khai Street, nel Distretto 1. I venditori indossano tutti l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) e anche gli acquirenti spesso lo indossano.

L'iniziatrice del tradizionale mercato vietnamita dell'ao dai (abito lungo) è la signora Nguyen Thi Thanh Thuy, presidente del Club delle Madri. La Thuy è probabilmente una delle donne che indossa più frequentemente l'ao dai a Saigon. Il Club delle Madri ha una lunga storia a Saigon, incoraggiando costantemente le donne, non solo al suo interno, a indossare l'ao dai quotidianamente.

La signora Thanh Thúy è anche l'ideatrice del programma "Ao Dai Handover", un progetto che raccoglie e distribuisce ao dai (abiti tradizionali vietnamiti), contribuendo a prolungarne la durata. Il progetto è attivo da oltre 10 anni.

Inizialmente, la tradizione di regalare gli ao dai (abiti tradizionali vietnamiti) prevedeva di richiederli o riceverli da insegnanti in pensione, per poi donarli a insegnanti povere o neolaureate che non potevano permettersi di comprarne uno. Col tempo, le destinatarie di questi ao dai donati si sono ampliate fino a includere molte donne che partecipavano a matrimoni, come ad esempio quelli legati alle nozze.

La signora Thuy ritiene che indossare l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) contribuisca anche a promuovere il benessere sociale. L'associazione delle madri funge inoltre da punto di raccolta e commercializzazione per i prodotti provenienti da numerosi villaggi specializzati nella lavorazione della seta e del broccato; molti sarti, tagliatori e ricamatori di ao dai sono persone con disabilità, e il numero di ricamatrici a mano qualificate è in calo nelle aree urbane.

L'amore per l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) le è stato trasmesso dalla madre, una tessitrice della zona di Bay Hien, e ora anche a lei. La figlia di Thuy, che sta crescendo, ha ereditato naturalmente questo amore. Per Thuy e sua figlia, l'ao dai è diventato un abito di tutti i giorni.

La storia dell'insegnante che indossa l'abito tradizionale vietnamita da 27 anni.

La signora Nguyen Thi Hong Duyen, insegnante di inglese presso la scuola superiore Nguyen Hien (distretto di Duy Xuyen), ha recentemente condotto un piccolo sondaggio tra i suoi studenti.

L'insegnante Duyen (con la maglietta gialla) è seduta tra i suoi studenti.

"Quando ho chiesto loro un parere sul tradizionale ao dai, tutti gli studenti della mia classe 11/8 hanno concordato sul fatto che l'ao dai sia l'abito più bello per le donne e che preferissero vedere le loro insegnanti indossare l'ao dai piuttosto che abiti occidentali."

"Oltre il 50% delle studentesse ha affermato di apprezzare l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) durante le festività e le gite primaverili; sorprendentemente, però, il 95% delle studentesse della classe 11/8 ha dichiarato di non gradire l'ao dai a scuola. Tra le motivazioni addotte: l'impossibilità di correre e saltare, la scomodità nei movimenti, la difficoltà a camminare e la facilità con cui l'abito si sporca", ha affermato la signora Duyen.

Quando l'insegnante Duyen ha posto le stesse domande agli studenti della classe 10/1, ha ricevuto risposte simili. Inoltre, alcuni studenti hanno affermato di essere stati felici di indossare l'ao dai per la prima volta, ma di averlo trovato scomodo e ingombrante nelle occasioni successive. Uno studente ha persino suggerito che, sebbene l'ao dai valorizzi la figura, accentua anche i difetti fisici di alcune studentesse.

«Circa due terzi delle insegnanti della mia scuola esitano a indossare il tradizionale ao dai a lezione ogni giorno, pur essendo d'accordo sul fatto che le faccia sentire più belle. Io sono una delle poche che dà priorità all'aspetto estetico; finché mi sta bene, sono disposta a fare uno sforzo. Per 27 anni di insegnamento, ho indossato l'ao dai in tutte le mie lezioni. L'ao dai è l'abito che mi fa sentire più sicura di me quando mi presento davanti agli altri», ha raccontato la signora Duyen.

Questa insegnante ha espresso l'opinione che tutti, dagli anziani ai bambini, siano più belli indossando un ao dai. Tuttavia, molte donne trovano scomodo indossare un ao dai. Chi lo indossa deve camminare lentamente e con calma; se cammina velocemente, rischia di inciampare e cadere a causa dell'ampia gonna e dei pantaloni che intralciano.

"Per ovviare a questo problema, di solito scelgo ao dai (abito tradizionale vietnamita) modernizzato, con gonne più corte, pantaloni più stretti e corti, una vestibilità più ampia e un tessuto leggermente elasticizzato per facilitare i movimenti e renderlo adatto ai miei spostamenti quotidiani."

Attualmente, è di moda indossare ao dai (abito tradizionale vietnamita) in lino ricamato a mano, dalla vestibilità ampia, non troppo stretto in vita, comodo da indossare e caratterizzato da una bellezza semplice e affascinante. Non sono forse le assistenti di volo della Vietnam Airlines ancora molto dinamiche e belle in questi ao dai?” – ha aggiunto la signora Duyen.

La storia di una boutique di moda per turisti giapponesi.

Da quasi 30 anni, il negozio di moda Mangrove, situato in via Mac Thi Buoi a Ho Chi Minh City, è una meta molto frequentata dai turisti giapponesi che desiderano farsi confezionare un ao dai (abito tradizionale vietnamita).

Turisti giapponesi al negozio di moda Mangrove a Ho Chi Minh City.

Il signor Van Nhat Biu, il proprietario del negozio, racconta un episodio ricorrente: se un turista giapponese si reca al negozio con un amico vietnamita, quest'ultimo inevitabilmente consiglia al giapponese di farsi confezionare un ao dai secondo la tradizione, ovvero con una vita aderente, una silhouette elegante e una gonna lunga... Dopo aver ricevuto l'abito, il cliente giapponese lo indossa per fare piacere all'amico, per poi tornare da solo al negozio e richiederne una taglia più grande.

I turisti giapponesi adorano indossare l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita), ma per le attività quotidiane privilegiano la comodità. Spesso scelgono modelli di ao dai modernizzati, ovvero abiti più lunghi del ginocchio ma con l'orlo che non arriva ai talloni, prediligendo un colletto rispetto alla scollatura a barca e non una vita aderente.

Il modo in cui provano un nuovo vestito per vedere se veste bene è... allungando le braccia, muovendo le spalle avanti e indietro e controllando se è stretto sotto le ascelle. Se è comodo, allora va bene. Il signor Biu ha detto di essere rimasto piuttosto scioccato nel vedere le donne giapponesi indossare l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) del suo negozio con le scarpe da ginnastica, ma poi si è abituato e ha trovato l'effetto molto bello.

Il proprietario del negozio sorrise, dicendo che, avendo cucito così tanti ao dai (abiti tradizionali vietnamiti) per clienti giapponesi, le sue sarte non potevano più tornare a cucirli secondo lo stile tradizionale. Aggiunse che i clienti giapponesi apprezzavano molto gli ao dai ricamati a mano ed era felice che ciò contribuisse a stabilizzare il sostentamento delle sue artigiane, che conosceva da decenni. Si tratta di una professione che sta scomparendo, poiché le ricamatrici a mano qualificate sono sempre più rare a Saigon.

"Vedere i giapponesi indossare abiti tradizionali vietnamiti durante le visite turistiche mi rende molto felice. Pensate, anche se volessero, non potrebbero indossare il kimono tradizionale con la stessa comodità dell'ao dai nella vita di tutti i giorni. Apprezzo l'innovazione. È solo quando le persone guardano l'ao dai e chiedono che tipo di abito sia, che allora c'è da preoccuparsi", ha affermato il signor Biu.

Fonte: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html