Una poesia straordinaria del professore associato e accademico Ton That Bach, del 1969.

Oltre mezzo secolo fa, nel pieno degli intensi combattimenti contro gli americani, nel 1969, tra gli spari nella Zona 4, nacque una poesia straordinaria. L'autore di quei versi non era altri che il ventitreenne medico che in seguito divenne il rinomato professore associato e accademico Ton That Bach.

Negli ultimi 57 anni, il manoscritto autografo della poesia è stato custodito gelosamente dalla famiglia del professor e dottor Bui Nghia come un prezioso cimelio. Questa è la prima volta che un rappresentante della famiglia del professor e dottor Bui Nghia condivide informazioni su questa poesia con la stampa.

Una poesia speciale dal fronte

“ Il nostro gruppo di dieci giovani / Partiamo insieme, lasciando la nostra amata patria / Camminando insieme sullo stesso sentiero / Verso la Zona 4... un luogo lontano ...”, questi sono i vibranti versi iniziali di “La poesia dei dieci giovani”, composta dal giovane medico Ton That Bach all'età di 23 anni. Era il 1969, subito dopo essersi laureato con lode all'Università di Medicina di Hanoi . Il dottor Ton That Bach si offrì volontario per unirsi a un gruppo di medici e personale sanitario dell'Ospedale Viet Duc e dell'Università di Medicina di Hanoi per andare in prima linea nella Zona IV.

Il professor e dottor Bui Nghia durante la sua partecipazione alla guerra di resistenza contro i francesi nel 1953.

La destinazione era la "sacca bombardata" di Can Loc ( provincia di Ha Tinh ), un luogo dove ogni metro quadrato di terra era stato colpito da migliaia di bombe dirette a tagliare le linee di rifornimento verso il Sud. Qui, il compito di curare i feriti e assistere i giovani volontari divenne un imperativo sentito nel profondo del cuore. Postazioni chirurgiche da campo furono allestite proprio nei rifugi antiaerei. Fu in quei giorni che nacque la poesia. Sotto il titolo, il dottor Bach scrisse con cura: "Dedicata al fratello Nghia, il fratello maggiore dell'Unione Giovanile". Era un omaggio al dottor Bui Nghia, che guidò quelle giovani anime in guerra con incrollabile determinazione, pur sapendo che alcuni di loro forse non sarebbero mai tornati.

Secondo quanto riferito dalla famiglia del professor e dottor Bui Nghia, durante la revisione di alcuni documenti hanno recentemente ritrovato in un album il manoscritto di una poesia. La lettura di questa lunga poesia ha riportato alla mente i ricordi di un'epoca in cui i giovani dottori Bui Nghia, Ton That Bach e un'intera generazione di medici dedicavano la loro giovinezza alla missione di "Riconquistare il futuro dalle fauci della morte / Donare ai bambini una primavera eterna". Sebbene l'inchiostro sia sbiadito e la carta abbia assunto il colore del tempo, la delicata calligrafia del professore associato Ton That Bach, risalente alla sua giovinezza, lascia ancora un'impressione indelebile sugli studenti di medicina di oggi.

L'ideale di una generazione d'oro

"La poesia dei dieci giovani" è un documento di inestimabile valore, che funge sia da diario di una missione nella Zona IV, sia da umoristico "appello" dei dieci membri della task force. Nonostante la missione di curare i malati si svolgesse in un contesto di aspri combattimenti e difficoltà, l'intera squadra rimase ottimista e dedita al proprio compito. Questo spirito è profondamente radicato nei versi: "Dieci cuori, un canto sincero", "Dieci menti più forti di mille eserciti", "Dieci anime salde e incrollabili".

Professore associato, accademico Ton That Bach, autore della poesia.

Questo è il manoscritto della poesia "La poesia di dieci giovani" del giovane medico Ton That Bach, scritta nel 1969.

Attraverso lo sguardo ottimista del giovane dottor Ton That Bach, emerge ogni collega con una personalità ben definita. C'è il fedele "fratello maggiore" Bui Nghia, i dottori Le Ba Hung e Lai Phu Thuong – i "cantanti" del gruppo; e Nguyen Van Thiep con il suo melodioso flauto, proveniente dalla sua città natale di Hung Yen ... Particolarmente degna di nota è la presenza delle due dottoresse, Dang Ngoc Cham e Bui To Nga, come fiori selvatici, non solo professioniste competenti, ma anche capaci di risollevare il morale dei compagni con il loro canto e la loro danza durante le difficoltà. Sono tasselli preziosi del puzzle di cameratismo e degli ideali della generazione più anziana. Alla fine della poesia, il dottor Bach scrisse "In commemorazione di 3 mesi nella Zona Quattro" e la firmò, datandola 29 gennaio 1969.

Sia il professor Bui Nghia che il professore associato, l'accademico Ton That Bach, sono venuti a mancare. Il manoscritto della poesia è una preziosa testimonianza del professor Ton That Bach, che riflette fin da giovanissima la bellezza del suo animo, la sua intelligenza e la generosità di una grande figura della medicina vietnamita. Sebbene in seguito sia diventato un rinomato chirurgo epatico e cardiovascolare, Rettore dell'Università di Medicina di Hanoi e Direttore dell'Ospedale Viet Duc, il professor Ton That Bach sarà sempre ricordato come un uomo dall'animo artistico, un amante della letteratura e dallo stile di vita semplice e accessibile.

Secondo la famiglia del professor Bui Nghia, la generazione di medici come il dottor Nghia e il dottor Bach ha sempre vissuto con nobili ideali e ha sempre pensato al bene comune. Prima di diventare medico, il giovane Bui Nghia fu ispirato dal verso "Molti soldati eroici, che brandiscono freddamente le spade sul campo di battaglia" della canzone "Soldato vietnamita" del compositore Van Cao, e fu pervaso dall'entusiasmo di unirsi alla lotta contro i francesi. Dopo la vittoria a Dien Bien Phu, Bui Nghia tornò a studiare medicina e lavorò presso l'Istituto di Otorinolaringoiatria dell'Ospedale Bach Mai. In seguito, fu uno dei fondatori del dipartimento di Oncologia dell'Università Medica di Hanoi e pose anche le basi per l'Ospedale Oncologico di Hanoi.

Grazie alla sua personalità aperta ed entusiasta, ovunque andasse, il dottor Bui Nghia era una fonte di sostegno morale per tutti, capace di unire i gruppi. Lo spirito di apprendimento e la dedizione ai pazienti del professor Bui Nghia e di sua moglie si sono trasmessi ai loro due figli, motivandoli a studiare con impegno e a impegnarsi per diventare medici come i loro genitori.

La poesia del giovane dottor Ton That Bach non è solo un ricordo personale, ma un fiero ricordo di una generazione di intellettuali medici pronti ad avventurarsi sul confine tra la vita e la morte, con cuori altruisti, pieni di gioia e con il desiderio di dare il proprio contributo. Questi giovani medici si sono diretti verso il campo di battaglia con uno spirito allegro e ottimista. Queste persone meravigliose sono rimaste unite durante quei mesi straordinari. In mezzo al pericolo e alle innumerevoli difficoltà, hanno sempre mantenuto l'ottimismo e un senso di appagamento nell'anima.

Possedevano l'energia giovanile e romantica della generazione di allora. I " Ricordi inebrianti di una notte di luna / Dieci teste ancora sveglie con i pazienti " li accompagneranno per tutta la vita. Per questo, anche dopo quasi 60 anni, la loro calligrafia e le loro poesie irradiano ancora la forza dell'unità collettiva, l'energia giovanile e rappresentano un patrimonio spirituale inestimabile.

Fonte: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/bai-tho-dac-biet-cua-pgs-vien-si-ton-that-bach-nam-1969-i803973/