Come vengono riconosciuti i titoli di studio stranieri in Vietnam?

L'artista del popolo Bach Tuyet ha fornito documenti relativi ai suoi studi.

Quando è necessario far riconoscere un diploma straniero?

A tal proposito, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione ha emanato la Circolare 13/2021 relativa alle condizioni, alle procedure e all'autorità competente per il riconoscimento dei diplomi rilasciati da istituti di istruzione stranieri ai fini del loro utilizzo in Vietnam. Di conseguenza, tale circolare disciplina il riconoscimento dei dottorati di ricerca conseguiti all'estero.

Secondo l'articolo 3 dei principi per il riconoscimento dei diplomi, la circolare del Ministero dell'Istruzione e della Formazione stabilisce che il riconoscimento dei diplomi viene effettuato su richiesta del titolare del diploma, dell'agenzia di gestione del personale o dell'unità di gestione del lavoro con il consenso del titolare del diploma.

I diplomi rilasciati da istituti di istruzione stranieri sono riconosciuti quando lo studente completa un programma di studi di qualità certificata, come prescritto dal paese in cui ha sede l'istituto di istruzione straniero e riconosciuto dall'autorità scolastica competente di tale paese.

L'articolo 4 della circolare stabilisce chiaramente le condizioni per il riconoscimento dei diplomi. Di conseguenza, i diplomi rilasciati da istituti di istruzione stranieri agli studenti sono riconosciuti quando il programma di studi ha una durata di studio e ricerca coerente con il Quadro Nazionale del Sistema Educativo del Vietnam e soddisfa una delle due seguenti condizioni: il programma di studi è accreditato da un organismo di accreditamento della qualità dell'istruzione nel paese in cui ha sede l'istituto di istruzione straniero, in base al formato di formazione; oppure l'istituto di istruzione straniero è autorizzato a fornire formazione e a rilasciare titoli di studio dall'autorità educativa competente nel paese in cui ha sede l'istituto, oppure è stato accreditato da un organismo di accreditamento della qualità dell'istruzione nel paese in cui ha sede l'istituto di istruzione straniero.

Per quanto riguarda l'autorità competente al riconoscimento dei titoli di studio, la circolare stabilisce che il Direttore del Dipartimento di Gestione della Qualità (Ministero dell'Istruzione e della Formazione) riconosce le lauree triennali, le lauree magistrali, i dottorati di ricerca e i titoli equivalenti. Inoltre, il Direttore del Ministero dell'Istruzione e della Formazione riconosce i diplomi di scuola media inferiore, i diplomi di scuola superiore e gli attestati di completamento del percorso di istruzione generale.

Artista del popolo Bach Tuyet

Quali documenti sono necessari per la richiesta di riconoscimento del diploma?

Nel 2024, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione ha continuato a emanare la Circolare 07, che modifica e integra l'articolo 7 della Circolare 13/2021 sopra menzionata, stabilendo la documentazione, le procedure e i risultati per il riconoscimento dei diplomi.

Pertanto, i richiedenti il ​​riconoscimento del diploma devono fornire le informazioni richieste relative al diploma e caricare la domanda sul portale online dei servizi pubblici del Ministero dell'Istruzione e della Formazione o del Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione, e pagare la tariffa prevista.

La documentazione per la richiesta di riconoscimento del diploma comprende:

1. Si richiede una copia del diploma o una copia del registro originale del diploma ai fini del riconoscimento, unitamente a una traduzione giurata in vietnamita.
2. Una copia autenticata del diploma o del certificato di studi, corredata da una traduzione giurata in vietnamita.
3. Copie autenticate di diplomi e certificati pertinenti (se presenti).
4. La prova dell'eventuale periodo di studio all'estero comprende la decisione di invio e accettazione dello studente da parte dell'agenzia per la gestione del lavoro; il passaporto, le pagine con i visti, i timbri di ingresso e uscita corrispondenti al periodo di studio o altri documenti giustificativi.
5. Lettera di autorizzazione per la verifica delle informazioni sul diploma (se richiesta dall'ente di verifica).

In precedenza, la questione delle qualifiche accademiche dell'Artista del Popolo Bach Tuyet aveva attirato l'attenzione della comunità online. Su diverse piattaforme di social media, molte persone avevano messo in dubbio il dottorato di ricerca dell'artista. In un'intervista al quotidiano Thanh Nien , l'Artista del Popolo Bach Tuyet ha risposto a questa controversia.

Fonte: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm