Preservare la cultura online attraverso i nomi di dominio vietnamiti.

Proteggere l'"anima" della nazione nel cyberspazio.

Questo è stato il messaggio centrale trasmesso al "Workshop regionale multilingue sull'accettazione universale dei nomi di dominio nella regione Asia-Pacifico" (UA Day 2026), organizzato dal Centro Internet del Vietnam (VNNIC) il 17 aprile ad Hanoi .

Secondo le statistiche dell'UNESCO, l'attuale infrastruttura internet si basa ancora in larga misura sull'alfabeto latino. Quasi il 90% dei contenuti online è prodotto in sole 12 lingue, di cui quasi la metà è in inglese. Questo squilibrio mette a rischio di estinzione migliaia di lingue locali nell'era digitale.

Bảo tồn văn hóa trên mạng từ tên miền tiếng Việt - Ảnh 1. — Il signor Nguyen Truong Giang, direttore ad interim del VNNIC, è intervenuto all'evento.

Il signor Nguyen Truong Giang, direttore ad interim del VNNIC, ha sottolineato che la ragione più importante per la diffusione dei nomi di dominio vietnamiti è la preservazione della lingua nazionale. "Nel cyberspazio, senza la presenza della nostra lingua madre, la nostra identità culturale svanirà gradualmente", ha affermato Giang.

Consentire agli utenti di digitare direttamente i nomi di dominio con i segni diacritici (ad esempio, bánhmì.vn invece di banhmi.vn) è un passo importante per affermare la sovranità digitale e preservare la ricchezza e la raffinatezza della lingua vietnamita su una piattaforma globale.

Eliminazione delle barriere linguistiche relative ai nomi di dominio vietnamiti.

Oltre ai fattori culturali, i nomi di dominio vietnamiti affrontano direttamente il problema della disuguaglianza digitale. Attualmente, un'ampia fetta della popolazione, soprattutto nelle aree rurali e montuose o tra i gruppi svantaggiati, incontra ancora notevoli ostacoli a causa della scarsa conoscenza della lingua inglese nell'accesso alla tecnologia.

I rappresentanti dell'International Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) hanno sottolineato che digitare e riconoscere i marchi nella propria lingua madre rende l'accesso alle informazioni molto più rapido e semplice. Invece di dover ricordare frasi o parole inglesi senza segni diacritici, che possono facilmente generare confusione, le persone possono accedere direttamente ai servizi pubblici online, ai portali educativi o ai siti web delle attività commerciali locali nella propria lingua di tutti i giorni.

Per raggiungere questo obiettivo, VNNIC sta implementando attivamente programmi per fornire nomi di dominio vietnamiti gratuiti con le estensioni "id.vn" e "biz.vn" a giovani e imprese, creando l'abitudine ad accedere all'ambiente digitale nel modo più naturale possibile.

Nonostante i notevoli vantaggi, la strategia per la diffusione dei nomi di dominio vietnamiti si trova ancora ad affrontare due sfide principali. Dal punto di vista tecnico, mentre piattaforme come Microsoft offrono un buon supporto, il sistema di posta elettronica di Google (Gmail) attualmente consente solo l'invio e la ricezione di email, non la creazione diretta di account utilizzando nomi di dominio con segni diacritici. Dal punto di vista dell'utente, l'abitudine di digitare senza segni diacritici nella barra degli indirizzi del browser è profondamente radicata e richiederà tempo per essere modificata.

Per risolvere questo problema, VNNIC sta implementando una duplice strategia: da un lato, promuove e incoraggia le agenzie governative a utilizzare nomi di dominio vietnamiti per i servizi pubblici, al fine di renderli più accessibili ai cittadini; dall'altro, collabora attivamente con i giganti tecnologici globali per aggiornare i propri sistemi tecnici. L'obiettivo finale è garantire che tutti i cittadini e le imprese possano godere dei vantaggi dell'economia digitale senza barriere linguistiche.

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm