Il proprietario del teatro sopporta in silenzio le perdite.

Dall'opera tradizionale vietnamita al teatro di prosa, il panorama teatrale è popolato da numerose figure che ricoprono il ruolo di impresari. Tuttavia, il percorso per portare l'arte nella vita sociale non è facile, e questi impresari si trovano ad affrontare molte difficoltà, tra cui anche delle perdite.

ESSERE UN INTERPRETE DI CAI LUONG (OPERA TRADIZIONALE vietnamita) È COME UNA CARRIERA DIVINA

L'impresario Giỏi Tý della compagnia di opera tradizionale vietnamita Saigon 1 cải lương disse una volta scherzando: "Chiunque commetta il male e finisca all'inferno si sentirà dire dal Re dell'Inferno di reincarnarsi come impresario teatrale per espiare il proprio karma". In effetti, questa professione appare molto prestigiosa in superficie, ma è piena di amarezza nell'intimo.

Thanh Dien, Artista del Popolo, era un tempo a capo della compagnia Saigon 1 di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita), noto per la sua abilità di "manager" e per la sua capacità di mettere in scena opere di qualità. Tuttavia, fu costretto a vendere la sua casa per saldare i debiti e a restituire la licenza all'allora Ministero della Cultura e dell'Informazione. Il signor Gioi Ty ottenne la licenza nel 1998 e inizialmente operò con vigore, ma dovette a sua volta restituirla nel 2010. Ripensandoci, Bay Nam, Artista del Popolo, fu la prima donna a dirigere una compagnia di Cai Luong. Fondò la compagnia Nam Hung tra il 1931 e il 1932, operando attivamente per un certo periodo prima di sciogliersi. Era una donna di talento, ma la professione di manager di una compagnia sembra non concludersi mai per nessuno.

Attualmente, tra le figure di spicco del cải lương (opera tradizionale vietnamita) figurano Hoàng Song Việt, Kim Tử Long, Chí Linh - Vân Hà, Bình Tinh, Gia Bảo, Lê Nguyễn Trường Giang… tutti impegnati a mantenere viva la tradizione del cải lương, ma operano in perdita. In media, la produzione di ogni spettacolo costa dai 500 milioni a 1 miliardo di VND, ma vengono allestite solo 2-3 rappresentazioni. Anche con prezzi dei biglietti che variano dai 500.000 agli 800.000 VND, ovvero da 1 a 1,5 milioni di VND, non si riesce a generare un ricavo sufficiente. Nel frattempo, non è possibile organizzare più spettacoli perché il pubblico presente in sala è limitato, dato che la maggior parte delle persone guarda gli spettacoli online da casa.

Hoa Hiep (a sinistra) e Dinh Toan nello spettacolo teatrale "Le Van Duyet, l'uomo condannato a 9 pene di morte " della compagnia IDECAF Theatre.

FOTO: HK

Il produttore Hoang Song Viet ha dichiarato: "Ma questo non significa che farò un lavoro approssimativo; fare un lavoro approssimativo sarebbe un peccato contro la professione. Se devo fare qualcosa, deve essere davvero buono e spettacolare per soddisfare la mia passione per il mestiere. Lascerò perdere l'investimento di un miliardo di dong; spero solo che gli incassi di ogni spettacolo siano sufficienti a coprire i costi, e questo mi basta per essere felice". Hoang Song Viet viaggia, scrive opere teatrali, estratti e canzoni tradizionali... usando quei soldi per "risparmiare" in modo da poter produrre ogni anno uno spettacolo degno di nota.

L'artista Binh Tinh è l'unica discendente della compagnia Huynh Long, quindi ha la responsabilità di restaurare l'insegna della compagnia e di provvedere al sostentamento di quasi 100 persone, tra artisti, ballerini, musicisti, tecnici di scena, tecnici del suono e delle luci... Ogni mese, deve garantire un programma regolare di uno o due spettacoli per generare entrate per la compagnia, il che spesso si traduce in perdite, quindi deve coprire i costi. "Finché tutti ricevono il loro stipendio completo, possono tornare a casa sentendosi al sicuro", ha detto Binh Tinh, aggiungendo: "Vengo spesso invitata a esibirmi in templi ed eventi con incassi molto elevati, e riportare quei guadagni per coprire le spese della compagnia mi rende felice. Onestamente, non ho una visione chiara per il futuro; vivo alla giornata per non sentirmi in colpa. Non pensate che gestiamo la compagnia per soldi. Se non ci importasse dei nostri colleghi e non amassimo la nostra professione, sarebbe facile scoraggiarsi e arrendersi."

IL TEATRO SI SPETTA OGNI SETTIMANA, MA È ANCHE DIFFICILE.

Il palcoscenico del teatro di prosa è più vivace dell'opera vietnamita tradizionale, con numerose insegne luminose che si accendono ogni settimana, ma in realtà i proprietari dei teatri devono anche sopportare in silenzio molte difficoltà.

Il direttore teatrale Huynh Anh Tuan del teatro IDECAF ha affermato: "Non dite di essere direttori teatrali solo per fare soldi; dovreste dire il contrario: osate essere direttori teatrali solo se avete soldi". Il signor Tuan possiede decine di appartamenti da affittare e utilizza il ricavato per produrre spettacoli teatrali. Molti spettacoli sono redditizi, ma questo compensa quelli con scarsi incassi, permettendo di raggiungere il pareggio. Per quanto riguarda i drammi storici, Huynh Anh Tuan ne produce in grandi quantità, con una media di 1 miliardo di VND a spettacolo, e dice: "Lasciate perdere", non pensate nemmeno di recuperare l'investimento. Secondo Huynh Anh Tuan, ogni direttore teatrale considera i profitti, ma a volte la passione per la professione prevale, e ciò che conta davvero è lasciare in eredità opere di valore ai posteri.

Ai Nhu e Thanh Hoi nella commedia "Chi può udire l'amore ingiusto?"

FOTO: HK

Secondo i proprietari del teatro, Ai Nhu e Thanh Hoi, il teatro Hoang Thai Thanh opera spesso in perdita, ma, inaspettatamente, è riuscito a rimanere aperto per oltre un decennio. Per Ai Nhu e Thanh Hoi, la fondazione del teatro più di dieci anni fa era motivata da ideali artistici e dal desiderio di offrire una piattaforma ai propri studenti; perciò, anche oggi, nonostante le difficoltà, non hanno modificato i loro standard né la qualità delle rappresentazioni.

In qualità di esigente matriarca del teatro 5B, l'artista del popolo My Uyen ha raccontato con franchezza di aver ipotecato la sua casa per ottenere un prestito dalla banca e produrre spettacoli. Ha anche accettato ruoli da attrice in film ed eventi, utilizzando i guadagni per sostenere il teatro. Tuttavia, My Uyen si è detta felice "di poter mettere in scena opere sperimentali e drammi impegnativi, mantenendo il 5B degno di essere il teatro di cui tutti un tempo si fidavano".

Le difficoltà non hanno scoraggiato i produttori teatrali. Anzi, non ci sono mai state controversie tra produttori e artisti riguardo ai compensi. I produttori pagano sempre gli artisti per intero; viceversa, se gli artisti riscontrano una scarsa affluenza, riducono automaticamente i loro compensi o li rinunciano del tutto, andandosene serenamente. Il signor Gioi Ty ha lavorato con star come Vu Linh, Tai Linh, Thanh Thanh Tam, Ngoc Huyen, Kim Tu Long, Ngoc Son, Ly Hai… in un periodo in cui i loro compensi per le riprese di un video valevano l'equivalente di diverse barre d'oro, e mantengono ancora oggi un forte legame con il teatro. È questo affetto che li tiene uniti, collaborando per far fiorire l'arte.

Fonte: https://thanhnien.vn/bau-san-khau-am-tham-ganh-lo-185260113213720962.htm