Il ricercatore Nguyen Huu Chau Phan ha dedicato molti sforzi alla rivista " Hue Studies".

Raccogliere il meglio

In preparazione alla stampa e al lancio di "Hue Studies - Volume 10", previsti per l'inizio del 2026, il Centro di Ricerca Hue sta ultimando la revisione degli articoli. Il processo di revisione è meticoloso per garantire la qualità accademica e l'accuratezza di ogni documento.

Il ricercatore Nguyen Huu Chau Phan ha dichiarato: "L'ampio volume e la varietà degli argomenti rendono il processo di redazione piuttosto complesso. Tuttavia, il comitato editoriale si sta impegnando al massimo per completarlo, mantenendo l'integrità accademica e lo spirito della collana "Hue Studies" in ogni edizione."

"Studi sulle tonalità - Volume 9"

“Hue Studies – Volume 10” è un'opera monumentale di oltre 1300 pagine, che raccoglie più di 80 elaborati studi di ricerca di circa 70 autori vietnamiti e stranieri. Gli studi su Hue coprono numerosi campi: cultura, storia, architettura e società, e sono associati ai nomi di ricercatori vietnamiti e stranieri, nonché di alcuni noti studiosi di Hue, come: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… La pubblicazione è suddivisa in 7 parti: Uno sguardo al passato e riflessioni; Ricerca; Figure di spicco e capolavori; Documenti; Materiali raccolti…

Hue Studies è anche una delle pochissime riviste nazionali che pubblica articoli e studi di ricerca approfonditi, una risorsa preziosa per i ricercatori. Ogni articolo è accuratamente selezionato, garantendo valore accademico e coerenza con lo spirito di ciascuna sezione, a testimonianza dell'impegno profuso nel preservare, studiare e diffondere i valori culturali e storici unici di Hue.

Molti articoli sono elaborati lavori di ricerca che si estendono per centinaia di pagine, come ad esempio: "Il contesto storico del Vietnam prima di Cristo e la rivolta delle sorelle Trung"; "Gia Hoi nel passato"; "Le città portuali di Thanh Ha e Bao Vinh: alti e bassi"; "I colori della vita a Hue negli anni 1957-1962"; "Il tempio di Dieu De Quoc Tu"; "Tesori nazionali nell'antica capitale di Hue"...

La rivista "Hue Studies Journal" non è una pubblicazione periodica; viene pubblicata solo quando vengono soddisfatti i requisiti di contenuto e altre condizioni. Lanciata nel 1999, la rivista ha pubblicato finora nove numeri, contenenti 395 articoli e un totale di 3.776 pagine. Si tratta di un'opera di ricerca davvero imponente, completa e preziosa sulla storia e la cultura di Hue, e si prevede che diventerà un'opera scientifica di valore, destinata a perpetuare l'eredità dell'Associazione Storica e Culturale di Hue.

Secondo il ricercatore Nguyen Xuan Hoa, "Hue Studies" seleziona articoli incentrati su ricerche nuove e approfondite; esplora memorie, ricordi e aneddoti su Hue come dati storici e culturali, raccolti nella sezione "Raccolta di sabbia e pietre"; pubblica memorie e opere accademiche inedite da tempo; e offre spunti di riflessione attraverso libri pubblicati in Vietnam e all'estero nella sezione "Notizie sui libri"...

Conservare con cura.

Il Centro di Ricerca di Hue è stato fondato il 7 maggio 1995 a Hue. Il centro è stato fondato da diversi ricercatori di Hue, tra cui: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh e Tran Dai Vinh; tra questi, il direttore fondatore era lo scienziato di lunga esperienza Nguyen Huu Dinh.

Dopo la morte del signor Nguyen Huu Dinh, suo figlio, Nguyen Huu Chau Phan, ha dedicato tutti i suoi sforzi al Centro di Ricerca di Hue e alla Rivista di Ricerca di Hue. Il volume 9 è stato pubblicato nel 2021, quando il signor Phan aveva 85 anni. In una corsa contro il tempo, ha subito iniziato a lavorare al volume 10. Questo potrebbe essere l'ultimo libro che curerà, quindi ha dedicato tutte le sue energie alla raccolta di tutti i preziosi articoli inviati al Centro. Nonostante la malattia e i ricoveri ospedalieri, ha continuato a lavorare ogni volta che gli è stato possibile.

Chau Phan di NNC ha dichiarato: “Ho dedicato tutte le mie energie a questa pubblicazione. La mia pensione mensile è di soli 7 milioni di VND e la impiego interamente per realizzare questo libro. Dalla digitazione e impaginazione alla revisione di ogni singolo articolo, abbiamo completato circa il 90% del lavoro. Ci sono stati momenti in cui la mia salute non me l'ha permesso e ho pensato di non farcela, ma ora mi sento un po' più tranquillo. Da qui alla pubblicazione del libro, mancano solo pochi passaggi finali.”

I criteri di selezione per gli articoli di "Hue Studies" seguono il principio di "non dire nulla di sbagliato e osare dire ciò che è vero", coprendo ogni aspetto di Hue e della sua cultura. Il team di centinaia di collaboratori in tutto il mondo è composto da persone che amano Hue e la sua cultura, tra cui vietnamiti residenti all'estero e autori stranieri che conducono ricerche su Hue e sul Vietnam. Questo perché la cultura di Hue non è confinata alla città, ma si è diffusa fin da quando Hue era la capitale imperiale.

Operando senza scopo di lucro e fedele ai suoi principi originari, la rivista "Hue Studies" non accetta sponsorizzazioni o pubblicità; i suoi membri ne finanziano la pubblicazione autonomamente. Anche i membri fondatori dell'Hue Studies Center non percepiscono diritti d'autore. Con una tiratura di 500-1000 copie per numero, l'Hue Studies Center deve garantire la qualità dei suoi articoli per conquistare lettori. Tutti i numeri vanno a ruba e persino biblioteche all'estero si abbonano regolarmente alla rivista "Hue Studies".

Minh Hien

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html