'Accanto a me si estende l'immensità dell'oceano': il potere del minimalismo

Non saprei contare quanti cantanti abbiano interpretato, quanti arrangiamenti siano stati realizzati del brano di Bảo Chấn "Bên em là biển rộng" (Accanto a te c'è il vasto mare). Non è un'esagerazione affermare che "Bên em là biển rộng" sia un inno nazionale al mare, vista la sua incredibile popolarità all'epoca.

Quando, negli anni 2000, ero immerso nel mondo della musica, suonando ogni sera nei locali notturni, nelle sale per matrimoni e nei club, e frequentando i caffè di tutta Saigon, ovunque andassi sentivo "Beside You Is the Vast Ocean". Si arrivò al punto che, quando i cantanti si alternavano sul palco di ristoranti o locali notturni, se qualcuno non riusciva a cantare "Beside You Is the Vast Ocean" per primo, qualcun altro prendeva immediatamente il suo posto.

Accanto a te c'è il vasto oceano (composto da Bao Chan; arrangiato da Vo Thien Thanh; interpretato da Hong Hanh - Album Loving You, Blue Ocean )

Perché questa canzone sul mare è diventata così popolare per un certo periodo? E sembra aver resistito alla prova del tempo, diventando un inno nazionale al mare nella musica vietnamita. La risposta è semplice: il potere del minimalismo! Il minimalismo le permette di entrare rapidamente e profondamente in sintonia con le persone attraverso la bellezza classica della musica pop vietnamita, un tempo influenzata dalle eleganti melodie della musica francese d'oro.

Sembra che questo minimalismo non sia semplicemente un'eredità della bellezza delle melodie francesi, ma anche il risultato di un lungo processo in cui Bảo Chấn, in quanto leggendario musicista e arrangiatore di Saigon, ha saputo conquistare il pubblico e rimanere attuale ancora oggi. In particolare, questo minimalismo rappresenta sempre una sfida interessante per i giovani arrangiatori, consentendo loro di creare liberamente arrangiamenti diversi e variegati, basati su motivi e melodie equilibrati e suggestivi, che suggeriscono progressioni armoniche intriganti.

Nell'armonia, incontriamo spesso schemi musicali molto familiari, eppure, stranamente, non sembrano mai superati. Ogni volta che li ascoltiamo, evocano la stessa emozione, come se fossero valori senza tempo. Questo si riscontra spesso nella musica classica, nel pop internazionale e, naturalmente, in "Bên em là biển rộng" (Accanto a te c'è il vasto mare ) di Bảo Chấn. Spinge inoltre i giovani musicisti a riflettere sul vecchio e sul nuovo nelle loro composizioni. Alcune cose sono antiche ma immutabili. Alcune cose sono nuove ma diventano rapidamente obsolete.

È la potenza del minimalismo a rendere la canzone "Beside You Is the Vast Ocean" così magica.

Foto: VTT

Ma cos'altro rende "Beside You Is the Vast Ocean" un inno nazionale al mare? È l'amore! Un amore sconfinato. Come l'immenso oceano, così vasto da poter dissolvere e spazzare via tutti i fiumi e i torrenti, per quanto torbidi, che confluiscono nelle sue profondità. Come un amore così immenso da poter placare ogni preoccupazione e risentimento quando le turbolente correnti della vita spingono e tirano.

Stranamente, qualcosa di apparentemente paradossale è diventato la regola: per la maggior parte di noi, il contrasto tra due anime ci attrae così intensamente che ci chiediamo perché amiamo così tanto quella persona, nonostante tutti gli ostacoli? Forse è proprio grazie al testo, che esprime così chiaramente questi sentimenti , che la canzone "Beside You Is the Vast Ocean" affascina gli ascoltatori.

"Il mio amore è come un'inondazione che travolge entrambe le sponde durante una tempesta."

"Il mio amore è come un fiume tranquillo, limpido e calmo."

Ho scritto della canzone "Beside You Is the Vast Ocean" (Accanto a te c'è il vasto oceano ), ma non ho incontrato il compositore Bao Chan molte volte, solo due o tre. La prima volta è stata seduta con il signor Tam Ben Tre (il compositore Tien Luan) in via Vo Van Tan, a Ho Chi Minh City. Ricordo che eravamo seduti al Ciao Cafe, e lui mi chiese quanti figli avessi! Dissi che ne avevo due: una femmina e un maschio. Dopo avermi ascoltato, disse subito: "Alla fine, i bambini seguiranno la musica! Perché ascoltano cantanti che registrano ogni giorno, ascoltano musica tutto il tempo. Chi va piano va sano e va lontano, cara!". Ed è esattamente quello che è successo. La musica è un processo di progresso lento e costante! Non si può avere fretta.

È un uomo profondamente legato a Saigon, pur essendo nato a Hue . Forse l'essenza di Hue si concentra solo nei suoi arrangiamenti musicali meticolosi e raffinati. Per il resto, la generosità e la sincerità tipiche di un abitante di Saigon sono da sempre radicate in lui.

Per pura coincidenza, quando ho riarrangiato "Bên em là biển rộng" (Accanto a te c'è il vasto mare) per il cantante Hồng Hạnh, anch'egli un cantante con una forte influenza di Saigon, vissuto quasi nella sua stessa epoca, Hồng Hạnh ha cantato "Bên em là biển rộng" molto bene, come un pesce nell'acqua. Sebbene l'arrangiamento non fosse molto familiare. Quando due persone della stessa epoca, nonostante le loro diverse origini, Saigon era come il loro respiro, la loro voce e la loro anima musicale erano naturali come il sole di un pomeriggio di marzo all'incrocio di Chợ Đũi (l'angolo tra le vie Võ Văn Tần e Cách Mạng Tháng 8), sempre splendente come i giorni della sua giovinezza.

Credo che "Beside You Is the Vast Ocean" rimarrà per sempre un inno nazionale al mare, nonostante la canzone abbia più di 20 anni. È la forza della sua semplicità a renderla così magica.

Fonte: https://thanhnien.vn/ben-em-la-bien-rong-suc-manh-cua-su-toi-gian-185260313152241783.htm