Il mistero delle macchine fotografiche Pentax e Leica che scattarono la foto del "bambino al napalm".

Nonostante un'indagine approfondita, l'Associated Press non è ancora riuscita a individuare con precisione la macchina fotografica che ha scattato la famosa foto del "bambino del napalm", né a identificare il vero autore di quel momento.

Nick Ut è spesso noto per la sua macchina fotografica Leica, ma un'indagine dell'Associated Press suggerisce che la fotografia della "ragazza del napalm" sia stata molto probabilmente scattata con una Pentax. Foto: AP .

La fotografia "Napalm Girl" (titolo ufficiale: Il terrore della guerra) è recentemente diventata oggetto di un'intensa controversia relativa al diritto d'autore.

Queste controversie sono scoppiate dopo che il documentario "The Stringer", presentato in anteprima a gennaio al Sundance Film Festival, ha suggerito che il vero autore della fotografia fosse un autista e fotografo freelance vietnamita di nome Nguyen Thanh Nghe, che all'epoca lavorava per la NBC e vendeva foto all'Associated Press (AP) .

Il 16 maggio, l'organizzazione World Press Photo ha annunciato che avrebbe cessato di riconoscere il copyright di Nick Ut per la fotografia.

All'inizio di maggio, l' Associated Press ha pubblicato i risultati della sua indagine interna. Tuttavia, questa indagine, pur avendo preso in considerazione molti aspetti, non ha ancora prodotto prove certe, in particolare per quanto riguarda la specifica fotocamera utilizzata per scattare la fotografia.

Quale macchina fotografica è stata utilizzata per scattare la fotografia "Napalm Girl"?

I veterani fotoreporter Horst Faas e Nick Ut avevano precedentemente confermato che la fotografia era stata scattata con una macchina fotografica Leica. Si tratta di un modello ben noto ai reporter dell'Associated Press che lavoravano in Vietnam, incluso Ut. La Leica M2, ritenuta l'autrice di questo scatto storico, è stata esposta al Newseum di Washington D.C. nel 2008.

L'agenzia AP ha dichiarato di aver preso in prestito la suddetta fotocamera Leica M2, di averla ispezionata a fondo e di aver scattato tre rullini per determinarne le caratteristiche uniche. Contemporaneamente, AP ha anche effettuato scatti di prova con decine di altri rullini utilizzando fotocamere Leica della stessa epoca, fotocamere Nikon (il tipo che il signor Ut solitamente portava con sé) e persino fotocamere Pentax (il tipo che il signor Nghe ha affermato di aver usato per scattare la fotografia).

AP ha esaminato meticolosamente gli angoli e i bordi dei negativi per individuare eventuali caratteristiche che potessero essere associate a diverse marche di fotocamere. Anche le minime differenze nel rapporto d'aspetto tra le immagini scattate con varie marche di fotocamere sono state misurate con cura da AP .

Il signor Nguyen Thanh Nghe con la sua macchina fotografica Pentax, che si ritiene abbia usato quel giorno. Foto: Sundance Institute.

In particolare, sebbene le macchine fotografiche siano in grado di lasciare segni distintivi sui negativi – e l'Associated Press ha confrontato numerosi negativi durante la sua indagine – questo fenomeno non si è verificato in modo sistematico in tutte le condizioni e circostanze.

Pertanto, l'indagine dell'AP non poteva essere equiparata a una valutazione professionale. L'agenzia, inoltre, non avrebbe potuto reperire ed esaminare tutte le pellicole girate da Nick Ut durante il suo periodo come reporter in Vietnam. L'enorme quantità di materiale rendeva l'impresa pressoché impossibile.

Inoltre, la macchina fotografica Leica del Newseum è vecchia ed è stata abbandonata da tempo, e non esistono registri della sua manutenzione. Pertanto, l'Associated Press ipotizza che la foto probabilmente non sia stata scattata con questa macchina fotografica, almeno non nelle sue attuali condizioni.

Informato dell'accaduto, il signor Ut ha dichiarato che la macchina fotografica presente nel museo era dello stesso modello di quella che aveva usato in Vietnam. Ha però aggiunto che diverse macchine fotografiche erano state rubate prima della fine della guerra.

Secondo un rapporto dell'Associated Press, dopo un attento esame della pellicola, sembra che la foto non sia stata scattata con una Leica. È anche possibile che sia stata scattata con una fotocamera Pentax. Tuttavia, alcune fotocamere Nikon di quell'epoca presentavano somiglianze con le Pentax.

Nick Ut iniziò a lavorare per l'Associated Press (AP) nel 1966. Foto: AP.

Parlando con l'Associated Press , il signor Ut ha spiegato di non aver prestato attenzione a quale macchina fotografica avesse scattato la foto. Ha raccontato che quel giorno Faas gli aveva detto che si trattava di una Leica, si era congratulato con lui e aveva aggiunto che il rullino proveniva da una Leica.

Aggiunse che, dopo lo sviluppo della pellicola, non aveva mai più maneggiato quei negativi. Si fidava inoltre di Faas, grande appassionato di macchine fotografiche Leica, e gli assicurò che i giornalisti dell'Associated Press in Vietnam le utilizzavano ampiamente, sebbene la Nikon fosse la macchina fotografica standard per i reporter dell'AP.

In precedenti interviste, Ut aveva dichiarato di aver portato con sé due macchine fotografiche Leica e due Nikon quel giorno. Interrogato dall'Associated Press , ha affermato di aver utilizzato anche una Pentax. L'AP ha ritrovato nei suoi archivi dei negativi scattati da Ut in Vietnam che presentavano le caratteristiche di una Pentax.

Inoltre, tra le macchine fotografiche che Ut ha donato al Newseum c'era una Pentax, sebbene non sembri essere stata utilizzata per scattare la fotografia.

sforzi di ricostruzione

I tentativi di ricostruire gli eventi accaduti su quella strada tanti anni fa, basandosi su filmati d'archivio esistenti, saranno senza dubbio imperfetti e soggetti a errori.

In questo processo, l'Associated Press ha dovuto affrontare diverse difficoltà. Innanzitutto, i filmati e le fotografie erano privi di indicazioni temporali, il che rendeva qualsiasi stima della tempistica e della sequenza degli eventi puramente approssimativa.

In secondo luogo, il materiale documentaristico stesso è molto limitato, con intervalli indefiniti tra le inquadrature perché le troupe televisive devono risparmiare pellicola e filmare solo quando è assolutamente necessario.

La Leica M2 in mostra al Newseum (2009). Foto: Mr.TinMD/Flickr.

Inoltre, l'assenza di punti di riferimento facilmente riconoscibili o di oggetti di dimensioni specifiche all'interno dell'inquadratura rende difficile determinare proporzioni e distanze.

In definitiva, l'Associated Press non è stata in grado di stabilire se la famosa fotografia fosse stata scattata con un obiettivo da 35 mm o da 50 mm, il che ha aumentato l'ambiguità a causa della mancanza di punti di riferimento visivi.

Ciò ha scatenato un ampio dibattito tra professionisti e pubblico, poiché l'identificazione del tipo di fotocamera e dei relativi dati potrebbe far luce sull'autore di questa iconica fotografia.

Sebbene l'Associated Press mantenga la sua posizione riconoscendo Nick Ut come autore sulla base delle informazioni disponibili e delle testimonianze, l'incertezza relativa alla fotocamera è stata uno dei fattori che hanno portato la World Press Photo a sospendere temporaneamente l'attribuzione della fotografia a lui.

Fonte: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html