Un murale centenario

Un murale che raffigura scene e aneddoti famosi della storia e della letteratura cinese. Foto: PHAM HIEU

Il predecessore della Pagoda Quan Đế era il Tempio Vĩnh Lạc, costruito dalla comunità cinese nel 1752 per venerare gli antenati che avevano contribuito alla fondazione del villaggio. Nel 1837, il Tempio Vĩnh Lạc fu ricostruito e rinominato Tempio Antico Già Đá. Nel 1852, l'Imperatore Tự Đức conferì al tempio il titolo di Tempio Quan Thánh Đế. Nel 1882, il tempio fu ricostruito nuovamente, completato definitivamente nel 1925, e ufficialmente chiamato Pagoda Quan Đế, nome che conserva ancora oggi.

Il signor Trinh Van Hoa, che si è preso cura del tempio per molti anni, ha affermato che esso non è solo un luogo di culto per la comunità cinese di An Giang , ma anche una struttura che custodisce numerosi valori culturali e artistici unici. Oltre alla bellezza della sua antica architettura, il sistema di affreschi del tempio, dipinti a partire dal 1924, rappresenta un'opera d'arte di grande valore. Questo sistema è composto da 12 dipinti sulle pareti laterali del tempio, ognuno con una poesia scritta in eleganti caratteri cinesi corsivi, creando un effetto vivace e suggestivo. "I colori utilizzati sono particolari, quindi, pur avendo più di cento anni, conservano ancora le linee e i colori originali. Pertanto, questi affreschi sono anche una rara testimonianza dell'arte popolare vietnamita-cinese nella regione meridionale", ha dichiarato il signor Hoa.

Ogni murale raffigura celebri storie della storia e della letteratura cinese. Particolarmente suggestivo è "Il Giuramento di Fratellanza nel Giardino dei Peschi", dove Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei alzano le coppe e pronunciano un giuramento di fratellanza, evocando lo spirito cavalleresco degli eroi dell'epoca dei Tre Regni. Un'altra scena imponente è "L'attraversamento dei Cinque Passi e l'uccisione dei Sei Generali da parte di Guan Yu". L'immagine di Guan Yu, con il volto rosso, che brandisce la sua Sciabola del Drago Verde e cavalca il suo cavallo da guerra in battaglia, è ritratta con grande maestosità. Le linee forti e decise dimostrano l'abilità artigianale degli antichi maestri. Oltre a esprimere lealtà e rettitudine, i dipinti trasmettono anche i valori morali che il popolo cinese ha sempre sostenuto: lealtà, integrità e affidabilità... "Attraverso ogni dipinto, gli spettatori vengono trasportati nel mondo delle storie storiche e della letteratura classica orientale. Tutto ciò crea una composizione vibrante e cinematografica, nonostante siano stati dipinti secoli fa", ha affermato il signor Hoa.

Oltre al loro valore artistico, gli affreschi della Pagoda Quan De riflettono la ricca vita spirituale della comunità cinese di An Giang. Questi dipinti, che raffigurano eventi storici e antiche leggende, servono agli antenati per tramandare ai discendenti insegnamenti morali sulla pietà filiale, l'unità e lo spirito di perseveranza in terra straniera. Il signor Ly Tan An, residente nel quartiere di Rach Gia, ha spiegato che nella cultura della comunità cinese, Guan Yu non è solo una figura storica, ma anche un simbolo di lealtà e integrità. Pertanto, la frequente presenza di Guan Yu negli affreschi riflette la fede e l'aspirazione della comunità al bene, contribuendo a proteggere la pace, allontanare la sfortuna e portare fortuna.

"Nei templi cinesi, soprattutto in quelli dei gruppi etnici Teochew, Cantonese e Fujianese, si trovano sempre affreschi che raffigurano storie del periodo dei Tre Regni con pennellate fluide e vivaci. Questi affreschi non sono solo storie di intrattenimento, ma anche lezioni educative sulla lealtà e sui principi morali della nazione", ha affermato il signor An.

Oggi, Quan De Pagoda rappresenta un crocevia culturale unico tra le comunità cinese e vietnamita nella regione sud-occidentale del Vietnam. Gli affreschi secolari testimoniano vividamente la lunga storia di convivenza e scambio culturale in questa terra. Attraverso ogni pennellata e colore, intrisi del trascorrere del tempo, i visitatori possono percepire la profondità della storia e l'aspirazione a preservare le proprie radici, tramandata di generazione in generazione dal popolo cinese del Sud.

PHAM HIEU

Fonte: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html