Carte d'identità dei cittadini, telecomunicazioni e istituti di credito

10 giugno: l'Assemblea nazionale discute le proposte di legge: Carta d'identità del cittadino (emendamento); Telecomunicazioni (emendamento); Istituti di credito (emendamento).

Quốc hội hôm nay (10/6) thảo luận các dự án luật: Căn cước công dân, Viễn thông và Các tổ chức tín dụng

L'Assemblea nazionale ha tenuto una sessione plenaria nell'aula magna.

Si prevede che stamattina i delegati dell'Assemblea nazionale discuteranno in gruppi i seguenti documenti: il progetto di legge sull'identificazione dei cittadini (modificato); e il progetto di legge sulle telecomunicazioni (modificato).

Nel pomeriggio , l'Assemblea nazionale ha discusso in seduta plenaria il progetto di legge sugli istituti di credito (modificato).

La sessione pomeridiana è stata trasmessa in diretta dalla televisione dell'Assemblea nazionale del Vietnam.

Riguardo al progetto di legge sull'identificazione dei cittadini (modificato) , nel pomeriggio del 2 giugno, il Ministro della Pubblica Sicurezza To Lam, autorizzato dal Primo Ministro, ha presentato il progetto di legge.

Pertanto, la stesura di questa legge si rende necessaria per affrontare le difficoltà e gli ostacoli nell'attuazione della legge sulla carta d'identità del 2014 e per soddisfare i requisiti e i compiti attuali, creando una base giuridica per l'attuazione e una svolta nella trasformazione digitale del nostro Paese.

Lo scopo della stesura della Legge sulle Carte d'Identità è quello di: agevolare la risoluzione delle procedure amministrative e l'erogazione di servizi pubblici online; promuovere lo sviluppo economico e sociale; costruire una cittadinanza digitale; completare l'ecosistema per la connessione, lo sfruttamento e l'arricchimento dei dati demografici; e supportare l'orientamento e la gestione dei leader a tutti i livelli.

Al fine di concretizzare in modo completo ed esaustivo le suddette politiche nel progetto di legge, garantendone la portata e l'adeguatezza all'applicazione e al pubblico di riferimento, il Governo ha modificato il titolo del progetto di legge da "Legge sull'identificazione dei cittadini (modificata)" a "Legge sulle carte d'identità".

In termini di struttura, il progetto di legge sulle carte d'identità si compone di 7 capitoli e 46 articoli, tra cui modifiche a 39 articoli su 39 e l'aggiunta di 7 nuovi articoli rispetto alla legge del 2014 sulle carte d'identità dei cittadini.

Per quanto riguarda il contenuto visualizzato sulla carta d'identità, il progetto di legge modifica e integra la normativa eliminando le impronte digitali; modificando le disposizioni relative al numero della carta d'identità, alla dicitura "carta d'identità del cittadino", al luogo di nascita, alla residenza permanente e alla firma del titolare della carta, in modo da includere il codice identificativo personale, la dicitura "carta d'identità", l'atto di nascita, il luogo di residenza, ecc.

Queste modifiche e miglioramenti mirano a semplificare l'utilizzo delle carte d'identità da parte dei cittadini, a ridurre la necessità di rinnovarle e a garantire la loro privacy.

Le informazioni di base per l'identificazione del cittadino saranno memorizzate, consultate e utilizzate tramite il chip elettronico presente sulla carta d'identità. Le carte d'identità già rilasciate rimarranno valide e non saranno interessate da questa normativa.

Per quanto riguarda i soggetti aventi diritto alla carta d'identità, il progetto di legge aggiunge disposizioni sulla gestione e il rilascio delle carte d'identità ai minori di 14 anni e sul rilascio dei certificati di identità alle persone di origine vietnamita, al fine di tutelare i loro legittimi diritti e interessi e di agevolare la gestione statale; promuovendo al contempo il valore e la praticità delle carte d'identità nel contesto del governo digitale e della società digitale.

Tuttavia, il rilascio delle tessere ai minori di 14 anni avverrà su richiesta, mentre è obbligatorio per i maggiori di 14 anni.

Attualmente, il Ministero della Pubblica Sicurezza ha rilasciato quasi 80 milioni di carte d'identità ai cittadini aventi diritto, pertanto la normativa sulla data di scadenza delle vecchie carte d'identità non avrà un impatto significativo sulla popolazione.

Questa normativa limiterà l'uso continuato delle vecchie carte d'identità, meno sicure delle nuove carte d'identità elettroniche e prive di molte comodità; incoraggerà le persone a cambiare le proprie abitudini utilizzando carte d'identità elettroniche con chip integrato.

Il presidente della Commissione per la Difesa e la Sicurezza Nazionale dell'Assemblea Nazionale, Le Tan Toi, ha presentato la relazione sulla revisione del progetto di legge sull'identificazione dei cittadini (modificato).

In seduta plenaria, l'Assemblea Nazionale ha discusso il progetto di legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'uscita e l'ingresso dei cittadini vietnamiti e della Legge sull'ingresso, l'uscita, il transito e il soggiorno degli stranieri in Vietnam. Il Ministro della Pubblica Sicurezza ha illustrato e chiarito alcune questioni sollevate dai deputati dell'Assemblea Nazionale.

Riguardo al progetto di legge sulle telecomunicazioni (modificato), nella sua relazione all'Assemblea nazionale, il Ministro dell'Informazione e delle Comunicazioni Nguyen Manh Hung ha ribadito la necessità di elaborare tale progetto di legge.

Il Ministro ha sottolineato che la Legge sulle telecomunicazioni del 2009 riveste grande importanza per lo sviluppo e l'integrazione dell'economia in generale e del settore delle telecomunicazioni in particolare, segnando una nuova fase di sviluppo del diritto delle telecomunicazioni nel nostro Paese, soprattutto nel contesto della globalizzazione.

Oltre ai suoi successi, la legge sulle telecomunicazioni ha rivelato limiti e carenze non in linea con il nuovo contesto in rapida evoluzione, rendendo necessarie revisioni complete per costruire un quadro giuridico che soddisfi le nuove esigenze e superi gli ostacoli incontrati nella sua attuazione e gestione statale nel corso degli ultimi anni.

Lo scopo della stesura di questa legge è quello di istituzionalizzare in modo completo e corretto la politica del Partito sullo sviluppo di un'economia di mercato con regolamentazione statale delle attività di telecomunicazione, sullo sviluppo delle infrastrutture di telecomunicazione e di altre infrastrutture per creare le basi per lo sviluppo dell'economia digitale e della società digitale.

Affrontare gli ostacoli istituzionali, le lacune normative e le inadeguatezze della legge sulle telecomunicazioni del 2009 e delle relative disposizioni di legge che ne ostacolano lo sviluppo. Garantire la coerenza, l'uniformità e la fattibilità della legge all'interno dell'ordinamento giuridico, in conformità con gli impegni internazionali di cui il Vietnam è firmatario, e semplificare le procedure amministrative.

Al contempo, verranno introdotte nuove normative per affrontare le problematiche emergenti, in linea con le tendenze di sviluppo delle telecomunicazioni, la convergenza e la formazione delle infrastrutture digitali, ovvero le infrastrutture dell'economia digitale.

Attualmente, il progetto di legge si compone di 10 capitoli e 74 articoli, che regolano le attività di telecomunicazione, i diritti e gli obblighi delle organizzazioni e delle persone fisiche che vi partecipano, nonché la gestione statale delle telecomunicazioni.

Questa legge si applica alle organizzazioni e ai singoli individui vietnamiti, nonché alle organizzazioni e ai singoli individui stranieri direttamente coinvolti o collegati ad attività di telecomunicazione in Vietnam.

Riguardo al progetto di legge sugli istituti di credito (modificato), la mattina del 5 giugno, a nome del Primo Ministro, il Governatore della Banca di Stato del Vietnam, Nguyen Thi Hong, ha presentato una dichiarazione in cui affermava che lo scopo della stesura della legge è quello di migliorare la regolamentazione e affrontare le difficoltà e le carenze della legge sugli istituti di credito, nonché di legalizzare e creare un quadro giuridico per la gestione dei crediti inesigibili degli istituti di credito.

Inoltre, le modifiche alla Legge sugli Istituti di Credito mirano a rafforzare la prevenzione dei rischi, migliorare la capacità di auto-ispezione e controllo interno e l'auto-responsabilità degli istituti di credito; sviluppare strumenti per la gestione degli istituti di credito; individuare tempestivamente le violazioni e affrontare prontamente le responsabilità delle persone che gestiscono e operano negli istituti di credito; rafforzare il decentramento e la delega di autorità unitamente all'ispezione, alla supervisione e alla responsabilità individuale; e garantire la trasparenza nelle operazioni bancarie.

La legge modificata sugli istituti di credito mira inoltre a garantire la sicurezza del sistema creditizio; a rafforzare le misure di ispezione e vigilanza della Banca di Stato del Vietnam, coinvolgendo anche l'Ispettorato governativo, il Ministero delle Finanze e altri ministeri e agenzie nella gestione e nel controllo delle attività creditizie, nella lotta contro le manipolazioni, gli interessi particolari e le partecipazioni incrociate; a gestire le situazioni di prelievi massivi da parte dei depositanti; e a istituire meccanismi efficaci per la ristrutturazione degli istituti di credito sottoposti a vigilanza speciale.

Riguardo all'approccio alla stesura della legge, il Governatore della Banca di Stato del Vietnam ha affermato che la stesura della Legge sugli Istituti di Credito (modificata) deve attenersi scrupolosamente alle posizioni del Partito e dello Stato al fine di perfezionare il quadro giuridico in materia di attività monetarie e bancarie, ristrutturare gli istituti di credito per garantire la sicurezza del sistema, accrescere la trasparenza e l'apertura e conformarsi ai principi di mercato e alle migliori prassi internazionali, facilitando il processo di trasformazione digitale nel settore bancario.

La stesura della legge riveduta sugli istituti di credito deve affrontare gli ostacoli e le carenze attuali; fare riferimento alle prassi e alle esperienze internazionali; ed essere in linea con la strategia di sviluppo del settore bancario.

Il progetto di legge presentato all'Assemblea Nazionale durante la quinta sessione conserva 48 articoli, ne modifica e integra 144, ne aggiunge 10 nuovi e, in sostanza, affronta le due questioni richieste dalla Commissione permanente dell'Assemblea Nazionale.

Nel pomeriggio del 5 giugno, i delegati dell'Assemblea nazionale hanno discusso, nei rispettivi gruppi, anche il progetto di legge sugli istituti di credito (modificato).

Fonte