Abbiamo urgente bisogno di un modello di cooperazione interregionale per la conservazione.

Il passo di Hoành Sơn (VHO) è un sito di particolare importanza storica perché, fin dalla sua nascita, ha trasceso il concetto di proprietà di una singola località. Situata sulla cima del passo di Ngang, dove la catena montuosa di Hoành Sơn si protende verso il mare, questa struttura non è solo una reliquia militare della dinastia Nguyen, ma anche un simbolo della storia dell'espansione territoriale, della via commerciale Nord-Sud e della memoria culturale e poetica vietnamita.

Il sito storico del Passo Hoành Sơn è attualmente ancora in uno stato di "contesa" tra le due località di Hà Tĩnh e Quảng Trị. Foto: B.LINH

Ciò che fa riflettere, tuttavia, è che per molti anni questo sito di importanza storica è rimasto in uno stato di "incertezza", in cui tutti ne riconoscono il valore, ma non esiste un meccanismo coordinato sufficientemente forte per preservarlo e promuoverlo adeguatamente.

Hanno la visione necessaria per trascendere i "confini amministrativi"?

Nel nuovo contesto, in cui molte località stanno entrando in una fase di ristrutturazione territoriale finalizzata allo sviluppo, la storia del Passo di Hoanh Son non si limita più a un singolo sito storico. Solleva una questione più ampia: come gestiremo i siti del patrimonio interregionali? E le località hanno la lungimiranza necessaria per superare la mentalità del "confine amministrativo" al fine di preservare congiuntamente un valore nazionale condiviso? Fortunatamente, il Vietnam ha un precedente di successo da prendere in considerazione: la collaborazione tra Hue e Da Nang nella conservazione e valorizzazione del Passo di Hai Van.

Molti anni fa, il Passo di Hai Van si trovava in una situazione molto simile a quella odierna del Passo di Hoanh Son. Il sito sorge proprio sul confine amministrativo tra due località, possiede un immenso valore storico, ma ha sofferto di un prolungato degrado, di una gestione frammentata e della mancanza di investimenti coordinati. Per un certo periodo si è acceso un acceso dibattito su "a chi appartenesse". Alla fine, però, è stata riconosciuta la cosa più importante: il Passo di Hai Van è innanzitutto un sito di interesse storico nazionale, non un bene da dividere in base ai confini amministrativi.

Sulla base di tale intesa, Hue e Da Nang hanno scelto la via della cooperazione anziché quella della disputa sulla proprietà. Le due località hanno redatto congiuntamente dossier scientifici , proposto congiuntamente una classificazione dei monumenti nazionali, sviluppato congiuntamente piani di conservazione e realizzato congiuntamente progetti di restauro. Questo modello di "cogestione" ha aperto una nuova prospettiva per la conservazione del patrimonio interregionale in Vietnam.

Oggi, guardando al Passo di Hai Van dopo il suo restauro, il suo valore non risiede solo nella porta restaurata o nel paesaggio riqualificato. Il suo valore maggiore sta nel fatto che questo sito storico è diventato un simbolo di cooperazione culturale tra le località. Questa è una lezione che Ha Tinh e Quang Binh, ora, nel contesto dei nuovi confini amministrativi di Ha Tinh e Quang Tri, possono certamente trarre per la storia del Passo di Hoanh Son. Perché, per molti aspetti, il Passo di Hoanh Son riveste un significato simbolico ancora più profondo.

Questo passo fu costruito durante il regno dell'imperatore Minh Mạng nel 1833 per controllare la strada che collegava il nord e il sud del paese e proteggere l'accesso settentrionale alla capitale Huế. Ma, ancor più profondamente, Hoành Sơn è anche legato a un particolare strato di memoria storica per la nazione. Un tempo era considerato il confine naturale tra il Vietnam e Champa; è un luogo associato alla famosa profezia di Nguyễn Bỉnh Khiêm: "Hoành Sơn, terra di rifugio per generazioni"; ed è connesso al punto di svolta in cui il signore Nguyễn Hoàng prese il controllo di Thuận Hóa nel 1558, aprendo la strada alla forte espansione verso sud della nazione.

Al di là della sua storia politica, questo luogo rappresenta anche uno spazio culturale unico per la poesia vietnamita. L'immagine del passo di Deo Ngang nella poesia di Huyen Thanh Quan è ormai entrata a far parte della memoria collettiva di molte generazioni di vietnamiti: "Avvicinandosi al passo di Deo Ngang al tramonto / Erba e alberi intrecciati con le rocce, foglie mescolate a fiori..."

Forse in nessun altro luogo paesaggi naturali, storia territoriale, memoria nazionale e poesia si intrecciano in modo così armonioso come a Hoành Sơn-Đèo Ngang. Pertanto, se continuiamo a considerare il passo di Hoành Sơn come una reliquia "appartenente a una provincia specifica", sminuiremo il valore di questo patrimonio. Ciò che serve ora è un nuovo approccio, un modello veramente sistematico di cooperazione interprovinciale.

Le due province dovrebbero sedersi a un tavolo per raggiungere un accordo.

Innanzitutto, le province di Ha Tinh e Quang Tri devono riunirsi rapidamente sotto la presidenza e la guida del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo per concordare un meccanismo di coordinamento ufficiale per la gestione e la conservazione del Passo di Hoanh Son. Non si deve trattare di semplici scambi di buona volontà, ma la collaborazione deve essere istituzionalizzata attraverso uno specifico programma di cooperazione a lungo termine con responsabilità chiaramente definite.

Soprattutto, dobbiamo creare congiuntamente un dossier scientifico per proporre il Passo di Hoành Sơn come monumento nazionale, rappresentando un sito di interesse storico-culturale interregionale. Una volta che il suo "status giuridico" sarà chiaramente definito, tutte le discussioni relative a investimenti, pianificazione, conservazione e valorizzazione del suo patrimonio avranno una base solida per la loro attuazione.

Ma il semplice restauro dell'architettura non è sufficiente. La lezione del Passo di Hai Van dimostra che è più importante ampliare lo spazio di conservazione, trasformandolo da "una porta" a "un paesaggio patrimonio". Il Passo di Hoanh Son rivela appieno il suo valore solo se inserito nel contesto generale della catena montuosa di Hoanh Son, del Passo di Deo Ngang, dell'autostrada Nord-Sud, della memoria dell'espansione territoriale e dello spazio culturale associato alla dinastia Nguyen.

Ciò significa che è necessaria una strategia più completa per promuovere il valore di questi siti: collegare i siti storici al turismo storico, al turismo paesaggistico e al turismo esperienziale; costruire un sistema di interpretazione del patrimonio attraverso la tecnologia digitale; digitalizzare tutti i documenti, lo stato attuale e i relativi livelli di valore culturale; e creare itinerari turistici tematici legati alla storia dell'espansione verso sud, alla poesia vietnamita e all'antica via di comunicazione Nord-Sud.

Se gestito correttamente, il Passo di Hoanh Son potrebbe assolutamente diventare un'attrazione culturale e turistica unica del Vietnam centrale, anziché un semplice punto di "passaggio di controllo" lungo l'autostrada. Naturalmente, il problema centrale rimane la mentalità di gestione del patrimonio. Nel corso degli anni, molti siti storici in Vietnam si sono deteriorati non necessariamente per mancanza di fondi, ma per la mancanza di meccanismi di coordinamento efficaci. Quando ogni sito viene considerato dal punto di vista della gestione amministrativa, si crea facilmente una situazione in cui "nessuno si assume la piena responsabilità".

Nel frattempo, la tutela del patrimonio interregionale richiede proprio l'opposto: consenso, responsabilità condivisa e una visione comune per interessi a lungo termine. Questo spirito è inoltre in linea con l'orientamento delineato dal Politburo nella Risoluzione 80-NQ/TW: passare da una mentalità di "gestione" a una di "governance" per la cultura; considerare il patrimonio come una risorsa per lo sviluppo sostenibile; incoraggiare modelli di collegamento regionale, mobilitare la comunità e applicare con forza la trasformazione digitale nella conservazione culturale.

Da questa prospettiva, il passo di Hoanh Son potrebbe diventare un modello di grande valore. Non si tratta solo di restaurare un antico passo, ma di un'opportunità per sperimentare un modello moderno, civile e a lungo termine di cooperazione interprovinciale in materia di patrimonio culturale. Perché, in definitiva, il valore più grande del patrimonio non risiede nelle antiche mura di pietra, ma nella sua capacità di connettere le persone con la storia, di unire le località tra loro e di connettere il passato con il futuro.

Il passo di Hoành Sơn un tempo fungeva da punto di collegamento tra le due regioni del paese lungo l'autostrada Nord-Sud. Oggi, forse, proprio questo patrimonio attende un "nuovo percorso", un percorso di cooperazione, collaborazione e condivisione dei valori comuni della nazione.

È possibile determinare in modo definitivo l'identità di una persona?

Il 21 maggio, l'Unione delle Associazioni Scientifiche e Tecnologiche della Provincia di Ha Tinh, in collaborazione con il Comitato Popolare del distretto di Hoanh Son, organizzerà un seminario scientifico dal titolo "Hoanh Son Quan - Passo Deo Ngang: Questioni di Storia e Cultura". Uno dei temi principali di interesse per ricercatori e amministratori sarà se le parti interessate riusciranno a definire in modo definitivo l'"identità" del sito storico di Hoanh Son Quan, favorendo così la cooperazione per la sua conservazione e valorizzazione, o se la situazione rimarrà caratterizzata da "incertezza e ambiguità".

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-lam-mo-hinh-hop-tac-bao-ton-lien-vung-228995.html