Dobbiamo chiarire i segnali di falsificazione dei documenti?

Centinaia di appezzamenti di terreno sono stati bonificati per un progetto di insediamento.

Secondo documenti ottenuti da Nguoi Dua Tin , il 27 gennaio 2004 il Presidente del Comitato Popolare della provincia di Binh Duong ha emesso la Decisione n. 657/QD-CT relativa al recupero di 1.892.525 m2 di terreno, comprendenti 342 lotti attualmente gestiti e utilizzati da famiglie, individui e organizzazioni, nonché terreni pubblici nei comuni di Binh Hoa, Thuan Giao e An Phu (distretto di Thuan An, provincia di Binh Duong), da cedere alla Società per il Commercio, gli Investimenti e lo Sviluppo (Becamex Corp) a titolo di indennizzo, al fine di attuare il Progetto di Reinsediamento dei Viet Sing. La decisione stabiliva inoltre chiaramente che alla Becamex Corp veniva affidata la gestione dell'intera area bonificata, al fine di effettuare un inventario e verificarne l'origine, come base per il risarcimento di coloro i cui terreni e beni su di essi erano stati espropriati.

L'elenco allegato alla presente decisione include i nomi di Bo Thi Thu (numero 82 nell'elenco, numero di pratica 94, con una superficie bonificata di 9.718 m2 e una superficie compensata di 9.718 m2; il terreno si trova nella frazione 4, comune di An Phu, distretto di Thuan An, provincia di Binh Duong - ora quartiere di An Phu, città di Thuan An, provincia di Binh Duong) e Vo Kim Lien (numero 58 nell'elenco, numero di pratica 76, con una superficie bonificata di 8.239 m2 e una superficie compensata di 8.239 m2; il terreno si trova nella frazione 4, comune di An Phu, distretto di Thuan An, provincia di Binh Duong - ora quartiere di An Phu, città di Thuan An, provincia di Binh Duong).

Il 2 aprile 2004, il Comitato popolare della provincia di Binh Duong ha emesso la Decisione n. 2926/QD-CT con la quale ha revocato 66 certificati di diritto d'uso del terreno, ha assegnato dei terreni e ha rilasciato il certificato di diritto d'uso del terreno n. 81/QSDĐ/2004 alla Becamex Corp. La revoca ha riguardato anche i certificati di diritto d'uso del terreno della signora Bo Thi Thu (per i quali il Comitato popolare del distretto di Thuan An aveva rilasciato un certificato di diritto d'uso del terreno alla famiglia della signora Bo Thi Thu l'8 dicembre 1998) e della signora Vo Kim Lien (per i quali il Comitato popolare del distretto di Thuan An aveva rilasciato un certificato di diritto d'uso del terreno alla famiglia della signora Vo Kim Lien il 6 agosto 1998).

Le signore Bo Thi Kim Anh e Bo Thi Kim Loan hanno indicato l'area di terreno appartenente alla loro famiglia, confiscata per il progetto di reinsediamento dei Viet Sing.

Nel 2008, la signora Bo Thi Thu è venuta a mancare e i suoi figli, Bo Thi Kim Loan e Bo Thi Kim Anh, hanno ereditato il suo testamento e assunto la gestione dei terreni da lei lasciati. Durante questo periodo, la signora Bo Thi Kim Loan, la signora Bo Thi Kim Anh e la signora Vo Kim Lien hanno appreso da alcuni residenti della decisione del Comitato popolare provinciale di Binh Duong di espropriare terreni a centinaia di famiglie per cederli alla Becamex Corp nell'ambito del progetto di reinsediamento dei Viet Sing.

Parlando con i giornalisti, la signora Bo Thi Kim Loan ha dichiarato: “La mia famiglia non sa con certezza se il nostro terreno verrà confiscato o meno, perché durante tutto il processo di acquisizione, la Becamex Corp non ha utilizzato il nostro terreno per costruire il complesso residenziale Viet Sing. Anche adesso, il nostro terreno rimane incolto; non è stato avviato alcun progetto”. La signora Vo Kim Lien ha espresso lo stesso parere.

Durante la procedura di richiesta di riemissione del certificato di diritto d'uso del terreno per la suddetta proprietà, la signora Bo Thi Kim Loan, la signora Bo Thi Kim Anh e la signora Vo Kim Lien sono state informate per iscritto dalle autorità del distretto di Thuan An e dal Dipartimento delle Risorse Naturali e dell'Ambiente della provincia di Binh Duong che il terreno registrato a nome della signora Bo Thi Thu e della signora Vo Kim Lien era stato revocato dal Comitato Popolare della provincia di Binh Duong, e che anche i certificati di diritto d'uso del terreno registrati a nome della signora Bo Thi Thu e della signora Vo Kim Lien erano stati revocati.

Segnali di documenti falsificati?

Secondo la signora Loan e la signora Lien, questa è stata la prima volta che hanno appreso di queste decisioni di espropriazione dei terreni. Le autorità non hanno fornito loro copie di tali decisioni; ne hanno ottenuto solo delle fotocopie tramite conoscenze personali. Dopo averle esaminate, si sono rese conto che le loro famiglie avevano diritto a un risarcimento quando lo Stato ha espropriato i loro terreni, come stabilito nelle decisioni stesse. In particolare, dal 2004 ad oggi, la signora Bo Thi Thu (prima della sua morte), la signora Bo Thi Kim Loan, la signora Bo Thi Kim Anh e la signora Vo Kim Lien non hanno ricevuto alcun documento o informazione riguardante i loro diritti dalle autorità provinciali di Binh Duong e dalla Becamex Corp, come previsto.

Secondo le donne, non hanno mai partecipato a riunioni né firmato documenti relativi al recupero dei terreni e al risarcimento per le terre delle loro famiglie. Ciò include le decisioni del Comitato popolare provinciale di Binh Duong in merito al recupero dei terreni delle famiglie di Bo Thi Thu e Vo Kim Lien, e le decisioni di revoca dei certificati di diritto d'uso del terreno rilasciati dal Comitato popolare provinciale di Binh Duong a coloro che erano registrati a nome di Bo Thi Thu e Vo Kim Lien. Inoltre, non hanno ricevuto alcun beneficio (terreno di compensazione per il reinsediamento, ecc.) relativo al recupero dei terreni delle loro famiglie, come previsto dalla legge fondiaria.

La signora Vo Kim Lien ha indicato il terreno appartenente alla sua famiglia, confiscato per il progetto di reinsediamento dei Viet Sing.

Sorprendentemente, le donne sono state successivamente informate dal Dipartimento delle Risorse Naturali e dell'Ambiente della provincia di Binh Duong e hanno ricevuto una copia del "Contratto di Trasferimento dei Diritti di Uso del Suolo" tra la signora Bo Thi Thu e il signor Bui Quang Chien, datato 2 dicembre 2002. Secondo questo contratto, la signora Bo Thi Thu ha venduto l'intera sua proprietà al signor Bui Quang Chien. Questo contratto è stato certificato dal Comitato Popolare del comune di An Phu. Nel frattempo, anche alla signora Vo Kim Lien è stata fornita una copia del "Contratto di Trasferimento dei Diritti di Uso del Suolo" tra la signora Vo Kim Lien e il signor Nguyen Van Hoang. Questo contratto, datato 1° luglio 2002, affermava anch'esso che la signora Vo Kim Lien aveva venduto l'intera sua proprietà al signor Nguyen Van Hoang. Anche questo contratto è stato certificato dal Comitato Popolare del comune di An Phu.

La signora Bo Thi Kim Loan e la signora Vo Kim Lien affermano di non essere state a conoscenza di questo contratto e di non averlo firmato, e di averne appreso l'esistenza solo ora. Sostengono inoltre che le firme e le impronte digitali su questi "contratti" non siano le loro e presentino segni di falsificazione.

Secondo le signore Bo Thi Kim Loan e Vo Kim Lien, questi "Contratti di Trasferimento dei Diritti di Uso del Suolo" non hanno validità legale come base per determinare i legittimi diritti di uso del suolo del signor Bui Quang Chien e del signor Nguyen Van Hoang sui lotti di terreno ricevuti in virtù dei suddetti contratti. Ciò è ulteriormente confermato dal fatto che il 27 gennaio 2004 il Comitato Popolare della Provincia di Binh Duong ha emesso la Decisione n. 658/QD-CT sul recupero dei terreni gestiti e utilizzati da famiglie e individui, trasferendoli alla Becamex Corp a titolo di indennizzo nell'ambito del progetto di reinsediamento dei Viet Sing, decisione poi modificata dalla Decisione n. 1624/QD-CT del 18 aprile 2005. Il motivo è che queste Decisioni riportano ancora i nomi delle signore Bo Thi Thu e Vo Kim Lien, legalmente registrate come proprietarie dei certificati di diritto di uso del suolo, sia per i terreni recuperati che per quelli che hanno ricevuto un indennizzo al momento del recupero da parte dello Stato.

Pertanto, il fatto che la signora Bo Thi Kim Loan e la signora Bo Thi Kim Anh, membri del nucleo familiare della signora Bo Thi Thu ed eredi legittimi della signora Bo Thi Thu e della signora Vo Kim Lien, non abbiano ricevuto alcun beneficio dalle suddette decisioni di bonifica del terreno evidenzia ulteriormente le irregolarità in questo caso.

Prima di questo incidente, la signora Bo Thi Kim Loan, la signora Bo Thi Kim Anh e la signora Vo Kim Lien avevano presentato una denuncia, sostenendo che i responsabili avevano falsificato "Contratti di trasferimento dei diritti di utilizzo del terreno", contraffatto le loro firme e impronte digitali, nonché quelle dei loro familiari. Lo scopo di questo atto criminale era quello di impossessarsi dei diritti e dei benefici che lo Stato avrebbe dovuto loro compensare al momento della bonifica del terreno.

Riguardo al caso, il 17 agosto 2023, il Ministero della Pubblica Sicurezza ha emesso un documento incaricando l'Ispettorato del Ministero di verificare e gestire il caso della signora Bo Thi Kim Anh. Dopo la verifica, in conformità con le normative vigenti, l'Ispettorato del Ministero della Pubblica Sicurezza ha richiesto al Capo dell'Agenzia Investigativa Criminale della Polizia di Thuan An, provincia di Binh Duong, di esaminare e risolvere la questione. Contemporaneamente, il 5 ottobre 2023, anche l'Ufficio dell'Agenzia Investigativa Criminale della provincia di Binh Duong ha emesso un documento in cui richiedeva al Capo dell'Agenzia Investigativa Criminale della Polizia di Thuan An di esaminare e risolvere i casi delle signore Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh e Vo Kim Lien.

Lo studio legale Quang Minh di Hanoi (Ordine degli Avvocati di Hanoi), che rappresenta i diritti e gli interessi delle signore Bo Thi Kim Loan, Bo Thi Kim Anh e Vo Kim Lien, nonché il loro rappresentante autorizzato, il signor Trinh Huu Hoa, ha inviato una petizione scritta al Comitato Popolare della Provincia di Binh Duong chiedendo la fornitura di documenti relativi al recupero dei terreni e al risarcimento per queste donne. Il Comitato Popolare della Provincia di Binh Duong ha risposto alla petizione, chiedendo al Dipartimento delle Risorse Naturali e dell'Ambiente della Provincia di Binh Duong di fornire una risposta; tuttavia, dopo molti mesi, non è pervenuta alcuna risposta.

SQUADRA DI REPORTER

Fonte: https://www.nguoiduatin.vn/du-an-khu-dinh-cu-viet-sing-can-lam-ro-da-u-hieu-gia-mao-giay-to-a635759.html