'La fase finale' - Il valore della tolleranza

Nel romanzo "Il capitolo finale", Connor Hayes sopravvive all'incidente ma è tormentato dal passato.

Fase finale (Home Stretch) è il terzo romanzo di Graham Norton, pubblicato nel 2020, che ha vinto l'Irish Book Prize ed è diventato un bestseller. Il Sunday Times . A fine luglio, la traduzione vietnamita, curata da Hac Long, è stata pubblicata da San Ho Books in collaborazione con la casa editrice Thanh Nien. L'opera utilizza uno stile narrativo a più livelli, partendo da una situazione curiosa e rivelando gradualmente i segreti e il dolore dei personaggi.

A Mullinmore, in Irlanda, nel 1987, il giorno prima del matrimonio di Bernie Bradley e Michael Hegarty, si verificò un incidente automobilistico che causò la morte di entrambi e il ferimento permanente di un'altra persona. Solo Connor Hayes e Martin Coulter sopravvissero. Connor Hayes, che affermò di essere alla guida, ricevette una condanna con la condizionale.

Per sfuggire allo stigma sociale, Connor dovette fuggire dall'Inghilterra e rifugiarsi in America, venendo persino cacciato di casa dai suoi coinquilini perché omosessuale. Tornato in patria, Martin sposò Ellen, la sorella di Connor. Dopo più di vent'anni, Connor incontrò il figlio di Ellen in America, decise di affrontare il suo passato e di riallacciare i rapporti con la sua famiglia. In quel periodo, anche Ellen scoprì che Martin, suo marito, era stato il responsabile dell'incidente. Dopo un periodo di conflitti, i due divorziarono.

La verità venne a galla, Connor tornò nella sua città natale, si riunì con i suoi genitori e ottenne l'accettazione della sua vera identità di genere da parte della famiglia. Nel 2019, incontrò di nuovo Martin al matrimonio di suo nipote. Di fronte alle scuse di Martin, Connor semplicemente... Lui rise e minimizzò l'accaduto.

Copertina del libro "Il capitolo finale", 370 pagine. Foto: San Ho Books

Il romanzo si addentra nella sfera interiore dei suoi personaggi, affrontando il dolore legato all'identità di genere nelle relazioni personali e sociali attraverso la prospettiva rispettosa dell'autore. In definitiva, l'opera celebra il valore dell'altruismo e della tolleranza.

Norton riesce a creare personaggi dalla psicologia complessa, come Connor Hayes, che nasconde molti segreti, o i membri della sua famiglia, offrendo così una prospettiva sfaccettata su come le tragedie influenzano i diversi individui.

L'opera ha ricevuto ampi consensi da parte di critici e lettori a livello internazionale. Il giornalista Darragh McManus ha commentato. Fase finale Viene descritto come "una lettera d'amore di Norton alla sua patria: alle persone e ai luoghi che lo hanno plasmato, nel bene e nel male". Secondo Darragh McManus, l'autore non glorifica gli aspetti negativi, né generali né specifici, ma percepisce la complessità interiore dell'umanità, apprezzando e celebrando gli aspetti positivi della società irlandese, passata e presente.

Rivista Elenco dei libri Si afferma: "Norton possiede un talento innato per descrivere l'intensa e malinconica vita dell'Irlanda di provincia, dove i segreti vengono rivelati solo quando necessario, e anche in tal caso non sono del tutto condivisi. I suoi personaggi vividi affascinano i lettori, trascinandoli in quest'opera letteraria pacata e ricca di emozioni."

L'autore Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, il cui vero nome è Graham William Walker, ha 61 anni e vive nella periferia di Dublino, in Irlanda. È presentatore televisivo, conduttore radiofonico, attore e scrittore. Sebbene si sia cimentato nella scrittura per lungo tempo, ha pubblicato il suo primo romanzo solo nel 2016.

I racconti di Norton sono avvolti nel mistero, intrecciati con temi come l'orientamento sessuale e il dolore intergenerazionale all'interno delle famiglie provinciali irlandesi. Alcune delle sue opere più importanti includono: Ancora disponibile (Presa) Governante (Un asso nella manica) Casa eterna (Casa per sempre)

Fonte