Il mercato di Quan Lau, situato nel quartiere di Truong Vinh, nella provincia di Nghe An , è da tempo un punto di riferimento per gli scambi commerciali degli abitanti del luogo. Tuttavia, di recente, soprattutto dopo le tempeste che si sono susseguite, il mercato ha mostrato evidenti segni di gravi danni. Le osservazioni sul posto rivelano che ampie zone del tetto sono marcite, con lamiere ondulate strappate e scrostate, che necessitano di puntellamenti temporanei con fili d'acciaio e pali di legno. Ogni volta che piove forte e c'è vento, commercianti e acquirenti temono costantemente che il tetto possa crollare da un momento all'altro.
Poiché il mercato non è stato riparato in tempo, molti venditori sono stati costretti a spendere di tasca propria per "rattoppare" le proprie bancarelle. Alcuni stanno sostituendo i tetti in lamiera ondulata, altri stanno aggiungendo teloni per proteggersi dalla pioggia e dal sole. Tuttavia, questa è solo una soluzione temporanea, poiché la struttura in ferro e i pilastri di sostegno si sono deteriorati nel tempo e non garantiscono la sicurezza a lungo termine.
La signora Le Thi Hai (84 anni), che lavora al mercato di Quan Lau da oltre 30 anni, ha affermato che il degrado del mercato sta diventando sempre più grave. "Il mercato è troppo vecchio; perde acqua ovunque quando piove o c'è vento. Dopo i tifoni numero 5 e numero 10 del 2025, il tetto di lamiera ondulata è stato spazzato via e l'acqua si è riversata direttamente sulle mie bancarelle. Ho dovuto spendere più di 5 milioni di dong per riparare e sostituire il tetto in modo da poter continuare a lavorare."
Condividendo la stessa preoccupazione, la signora Thao (70 anni), un'altra piccola commerciante del mercato di Quan Lau, ha affermato: "Il mercato è fatiscente e danneggiato da molti anni. Speriamo solo che le autorità elaborino presto un piano per ripararlo e riqualificarlo, in modo che i commercianti possano sentirsi sicuri nel loro lavoro e le persone possano frequentare il mercato in maggiore sicurezza".
Non solo il mercato di Quan Lau, ma anche quello di Hung Dung, situato nel quartiere di Truong Vinh, dopo quasi 30 anni di attività, si trova ora in uno stato di evidente degrado. Molte strutture sono gravemente danneggiate, soprattutto i tetti in lamiera ondulata, che vengono forati e divelti dalle tempeste, ma non sono stati riparati a fondo, rappresentando un potenziale rischio per la sicurezza di commercianti e acquirenti.
Il signor Nguyen Khac Thanh, vice capo del consiglio di amministrazione del mercato di Hung Dung, ha affermato che il mercato è stato costruito molto tempo fa e che la frequenza delle tempeste negli ultimi anni è aumentata, causando danni sempre più gravi. "Il tifone numero 5 ha causato danni ingenti ai commercianti e, prima ancora che potessimo riparare i danni, è arrivato il tifone numero 10, aggravando ulteriormente la situazione. Si stima che circa 200 bancarelle e chioschi siano stati danneggiati, con perdite che ammontano a miliardi di dong."
Il mercato di Hung Dung conta circa 400 bancarelle e punti vendita. Tuttavia, a causa del deterioramento cronico delle infrastrutture, le attività commerciali incontrano numerose difficoltà e il numero di clienti è diminuito significativamente. Di fronte a questa situazione, molti piccoli commercianti sono stati costretti ad abbandonare le proprie bancarelle all'interno del mercato e a vendere la propria merce in modo disordinato sui marciapiedi e sulle strade per poter sopravvivere. Questa situazione non solo rappresenta un rischio per la sicurezza stradale, ma sconvolge anche l'ordine urbano, compromette l'estetica della città e aumenta la pressione gestionale sull'amministrazione locale.
La signora Tran Thi Be, una venditrice ambulante di cibo al mercato di Hung Dung, è stata tra i piccoli imprenditori gravemente colpiti dalla tempesta. Ha raccontato che il tifone numero 10, alla fine di settembre 2025, ha completamente spazzato via il tetto in lamiera ondulata della sua bancarella di 45 m². "Dopo la tempesta, la mia famiglia ha dovuto spendere quasi 100 milioni di dong vietnamiti per riparare e limitare i danni. Nonostante le difficoltà, dobbiamo comunque cercare di mantenere la nostra attività, perché rappresenta il sostentamento a lungo termine della nostra famiglia", ha affermato la signora Be.
Le condizioni fatiscenti dei mercati di Quan Lau e Hung Dung non solo incidono direttamente sul sostentamento di centinaia di piccoli commercianti, ma causano anche numerosi disagi ai clienti, soprattutto durante la stagione delle piogge. Inoltre, l'impianto elettrico improvvisato e i tetti in pessime condizioni rappresentano un elevato rischio di incendi ed esplosioni durante la stagione calda, minacciando la sicurezza e i beni di commercianti e residenti. Data la mancanza di un piano di ricollocazione e bonifica dei terreni, e la persistenza di questi mercati, è necessario un piano di restauro per questi mercati tradizionali al fine di garantire la sicurezza dei trasporti e la prevenzione degli incendi.
Fonte: https://baonghean.vn/cho-dan-sinh-xuong-cap-tieu-thuong-vat-va-muu-sinh-10323183.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)