In attesa del Tet (Capodanno lunare) in terra straniera.

Alla fine dell'anno, nella mia piccola stanza in affitto a Ho Chi Minh City, inizio il conto alla rovescia per il mio ritorno nella mia città natale, nella provincia di An Giang, per il Tet (Capodanno lunare). Dopo un anno di lavoro lontano da casa, il mio più grande desiderio è tornare, riunirmi con la mia famiglia e godermi appieno i festeggiamenti del Tet.

Il signor Le Tra My, residente nella comune di Tan Thanh e impiegato presso un'azienda di lavorazione del legno a Ho Chi Minh City, sta preparando i bagagli in vista del suo ritorno nella città natale per il Tet (Capodanno lunare). Foto: LE PHUC

Gli ultimi venti dell'anno soffiavano tra le stanze in affitto; il freddo non era troppo intenso, ma sufficiente a far capire che un altro anno stava volgendo al termine. Fuori, le bancarelle che vendevano fiori di albicocco si erano sistemate sul marciapiede e il rumore dei camion carichi di merci per il Tet era più intenso del solito. Nella nostra stanza di 30 ^metri quadrati, i miei due figli discutevano su quali regali comprare per i nonni, mentre mia moglie sfogliava il suo registro delle spese mensili. Il Tet era ormai alle porte.

Sono originario della comune di Tan Thanh. La mia famiglia possiede 7 acri di risaie, dove alleviamo anche gamberi e granchi. Sembrerebbe che abbiamo abbastanza per vivere, ma in realtà affrontiamo innumerevoli difficoltà e preoccupazioni costanti. Gli allevamenti di gamberi danno buoni raccolti un anno e cattivi raccolti l'anno successivo. Negli anni con condizioni meteorologiche sfavorevoli o epidemie, lavoriamo per niente. Dopo lunghe riflessioni, io e mia moglie abbiamo deciso di affittare il nostro terreno e trasferirci a Ho Chi Minh City con i nostri due figli per lavorare in fabbrica. Io lavoro in un'azienda siderurgica e mia moglie è addetta alla cucina in una fabbrica di abbigliamento.

Quando partii, pensavo semplicemente di lavorare per qualche anno, mettere da parte un po' di soldi e poi tornare a casa. Ma la vita mi ha travolto prima che potessi rendermene conto. Quei pochi anni si sono trasformati in molti anni. Il lavoro in fabbrica era stabile ma faticoso. Ogni giorno lavoravo otto ore solo per arrivare a fine mese. Per risparmiare di più e mandare soldi a casa ai miei genitori, dovevo fare gli straordinari. Alcuni giorni finivo di lavorare tardi, esausto, e quando tornavo nella mia stanza in affitto, avevo solo il tempo di mangiare velocemente una ciotola di riso freddo prima di andare a dormire. La mattina dopo, il ciclo ricominciava.

Avendo vissuto a lungo in città, mi sono abituato al ritmo frenetico, al rumore dei macchinari e persino agli orari di entrata e uscita. Ma con l'avvicinarsi della fine dell'anno, il sentimento nel mio cuore cambia. Passeggiando per i mercati, ammirando i fiori gialli degli albicocchi, le torte e i dolci in mostra, improvvisamente sento una profonda nostalgia per la mia città natale. Ricordo la stradina di fronte a casa mia, i momenti in cui tutta la famiglia si riuniva per preparare i banh tet (dolcetti tradizionali vietnamiti a base di riso) e i giorni che precedono il Tet, quando i vicini venivano a trovarsi e a scambiarsi gli auguri.

Per i lavoratori migranti, il Tet (Capodanno lunare) non è solo qualche giorno di riposo; è un periodo che richiede molta pianificazione. Rientrare prima significa rischiare di perdere lo stipendio, mentre rientrare tardi significa preoccuparsi di non avere abbastanza tempo per prepararsi allo shopping del Tet, di rimanere senza biglietti dell'autobus, che il Tet passi troppo in fretta... Ogni anno, io e mia moglie ne discutiamo a lungo. Alcuni anni cerchiamo di lavorare fino al 27 del Tet prima di tornare a casa, altri anni chiediamo qualche giorno di ferie anticipate in modo che i nostri figli possano festeggiare il Tet in modo più completo.

Un mio amico del comune di An Bien, che lavora in un'azienda di lavorazione del legno, mi ha scritto lamentandosi: "Durante le vacanze del Tet, probabilmente dovrò lavorare fino al 27 del mese lunare prima di tornare a casa. Andare in pausa prima significa che avrò meno soldi, ma lavorare fino a tardi mi rende ansioso". Ho già sentito questa lamentela molte volte, perché è un sentimento comune tra molti lavoratori. Quasi ogni anno, i lavoratori devono soppesare i pro e i contro tra denaro e tempo da dedicare alla famiglia.

Nella pensione in cui vivo, in questi giorni tutti sono irrequieti. Alcuni stanno facendo i bagagli per spedirli a casa, altri vendono vecchi oggetti e altri ancora si informano sui prezzi dei biglietti dell'autobus. Alcune stanze sono già chiuse a chiave perché gli inquilini sono tornati a casa prima del previsto. Altri tengono ancora le luci accese fino a tarda notte, perché cercano di lavorare ancora qualche giorno. Ognuno ha le proprie circostanze, ma tutti condividono la stessa sensazione di nostalgia di casa e l'attesa di potervi tornare.

A volte penso che, sebbene la vita in campagna non sia molto agiata, il mio cuore sia più leggero. Lì coltivo la terra e allevo gamberi, e quando sono stanco posso riposare. In città, tutto si misura in ore. Se non lavori, non vieni pagato. Senza straordinari, è difficile arrivare a fine mese. La difficoltà non è solo fisica, ma anche legata alle limitazioni.

Nonostante tutto, lavorare lontano da casa mi ha insegnato molte cose. Ho imparato a essere più parsimonioso, più resiliente e più responsabile nei confronti della mia famiglia. Anche i miei due figli si sono gradualmente adattati alla loro nuova vita. Ma ogni volta che li sento chiedere: "Papà, quando torniamo nella nostra città natale?", mi si stringe il cuore.

Ciò che molti lavoratori attendono con impazienza durante il Tet (Capodanno lunare) non sono solo i pochi giorni di riposo, ma la sensazione di tornare al proprio posto in famiglia. A casa, non sono più un operaio in fabbrica che passa le giornate davanti a una macchina, ma un figlio, un fratello, un volto familiare nel quartiere. Il solo fatto di poter condividere un pasto con i miei genitori, visitare le tombe dei miei nonni e ascoltare qualche storia del villaggio rende il duro lavoro dell'anno più leggero e mi riempie il cuore di gioia. Un mio collega di Go Quao scherza spesso: "Per guadagnarmi da vivere, devo lavorare lontano da casa. Non mi dispiace lavorare sodo tutto l'anno, purché possa tornare a casa per il Tet". Perciò, fa spesso straordinari per risparmiare, in modo da poter portare a fine anno dei soldi a sua moglie e ai suoi figli per festeggiare il Tet.

Ho incontrato molti lavoratori della provincia di An Giang , proprio come me. Alcuni, per via delle circostanze, erano rimasti in città per il Tet. Dicevano: "È Tet ovunque", ma sapevo che dentro di sé provavano tutti un po' di tristezza. Festeggiare il Tet lontano da casa, anche con i dolci di riso glutinoso e i fiori di albicocco, non aveva nulla di familiare.

A fine anno, gli autobus sono sempre affollati. I bagagli dei lavoratori non sono molti, ma racchiudono il frutto di un intero anno di duro lavoro. Alcuni portano qualche regalo per i genitori, altri solo qualche vestito nuovo per i figli. Ma tutti, però, provano l'emozione di tornare a casa.

È solo quando si è lontani che ci si rende conto di quanto sia importante e sacra la propria città natale. Anche se in città si guadagna di più, la sensazione di pace risiede ancora nel luogo in cui si è nati. È il posto in cui ritorno ogni volta che mi sento stanco o smarrito.

LE PHUC

Fonte: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html