Portare le libellule del bambù sulla piattaforma digitale.
Situato a ovest di Hanoi , il villaggio di Thach Xa (precedentemente comune di Tay Phuong) è da tempo rinomato per la sua produzione di libellule di bambù. Pur non essendo un villaggio con una lunga storia, questo prodotto si è affermato nel mercato dei souvenir. La particolarità della libellula di bambù non risiede nel suo design elaborato, bensì nella sua capacità di rimanere in equilibrio su un piccolo supporto, richiedendo una precisione quasi assoluta in ogni fase della lavorazione.
Le libellule di bambù sono un prodotto tipico del villaggio di Thach Xa.
La famiglia del signor Do Van Lien (61 anni) e della signora Nguyen Thi Xoan (60 anni), proprietari del laboratorio di libellule di bambù Lien Xoan, è una delle famiglie che si dedica a quest'arte fin dai suoi albori. Secondo il signor Lien, il loro legame con quest'arte è nato da una situazione molto semplice.
"Produco questo articolo dal 2001. All'epoca, la mia famiglia vendeva souvenir e un cliente portò un giocattolo di equilibrio. Lo presi in prestito per esaminarlo e poi capii come realizzarne uno da solo", ha detto il signor Lien.
Quello che era nato come un prodotto sperimentale è gradualmente diventato la principale fonte di reddito della famiglia, aprendo al contempo nuove opportunità di sostentamento per molte famiglie del villaggio.
La famiglia del signor Do Van Lien è una di quelle che si dedicano a quest'arte fin dalle sue origini.
Nelle fasi iniziali, la produzione e il consumo erano su piccola scala. I prodotti venivano venduti principalmente direttamente ai turisti o tramite intermediari. La promozione dei prodotti si basava interamente sul passaparola, con conseguente scarsa notorietà del marchio.
"In passato, producevo e vendevo solo sul momento, quindi poche persone ne erano a conoscenza. Vendevo solo ciò che producevo", ha detto il signor Lien.
Negli ultimi dieci anni circa, il cambiamento è diventato sempre più evidente con lo sviluppo della tecnologia digitale e l'ascesa delle piattaforme di social media. Non solo i mass media come giornali e televisione hanno contribuito a far conoscere al pubblico l'immagine delle libellule del bambù, ma anche i produttori stessi si sono gradualmente coinvolti nel processo promozionale.
"Grazie alla promozione da parte di giornali, televisione e social media, la gente è venuta a conoscenza del villaggio artigianale", ha affermato il signor Lien.
Molte famiglie con giovani che promuovono prodotti online hanno creato un nuovo canale di diffusione, contribuendo a far sì che i prodotti vadano oltre il mercato locale.
Attualmente, la famiglia del signor Lien sta sperimentando la vendita dei propri prodotti su piattaforme come Facebook, TikTok e Shopee. Si tratta di popolari canali di e-commerce e social media che consentono ai produttori di raggiungere direttamente i consumatori senza intermediari.
I giovani partecipano alla vendita e alla promozione di prodotti sulle piattaforme digitali.
Il signor Do Van Kien (32 anni), figlio del signor Lien e attualmente responsabile dell'attività online, ha affermato che il lancio dei prodotti sulle piattaforme digitali ha riscosso grande interesse.
"Vendere su TikTok Shop e Shopee mi ha permesso di raggiungere molti clienti, quindi gli ordini all'ingrosso in grandi quantità hanno iniziato a diventare popolari", ha affermato Kien.
Secondo Kien, il passaggio da un modello di vendita all'ingrosso a uno al dettaglio richiede tempo per raggiungere i clienti, costruire fiducia e definire il posizionamento del marchio.
Un aspetto degno di nota è il modo in cui il prodotto "racconta la sua storia" nell'ambiente digitale. Invece di limitarsi a pubblicare immagini del prodotto finito, numerosi video che documentano il processo di lavorazione, dalla selezione del bambù e dalla modellatura del corpo fino alla regolazione del peso e alla pittura, hanno catturato l'attenzione degli spettatori.
"Pubblicare solo il prodotto rende difficile competere. Gli spettatori vogliono vedere il processo, quanto lavoro ci vuole", ha detto Kien.
Questo contenuto visivamente accattivante non solo serve a fini di vendita, ma contribuisce anche a trasmettere il valore artigianale del prodotto.
I processi che si svolgono dietro le quinte vengono "raccontati" sulle piattaforme digitali.
La diffusione dei prodotti sulle piattaforme digitali ha modificato anche la percezione dei clienti. Secondo la signora Nguyen Thi Xoan (moglie del signor Lien), il numero di clienti che visitano il negozio dopo aver visto informazioni online è in aumento, compresi molti clienti internazionali.
"I turisti stranieri lo vedono online e poi vengono da noi. Non solo lo comprano, ma vogliono anche realizzarlo da soli, ponendoci domande molto dettagliate su come farlo", ha detto la signora Xoan.
In risposta a questa richiesta, la famiglia del signor Lien ha sviluppato un servizio aggiuntivo: un'esperienza pratica di creazione di libellule di bambù. Questo modello combina produzione e turismo esperienziale, consentendo ai visitatori di partecipare direttamente ad alcune semplici fasi del processo.
"In passato, la mia famiglia si limitava a produrre e vendere i prodotti, ma negli ultimi anni abbiamo aggiunto servizi esperienziali in modo che le persone possano sperimentare l'artigianato in prima persona", ha affermato il signor Lien.
Queste sessioni pratiche attraggono spesso un gran numero di studenti e visitatori stranieri. I partecipanti vengono guidati nell'intaglio e nell'assemblaggio delle ali, nonché nella verifica dell'equilibrio del prodotto. Questa attività non è solo divertente, ma aiuta anche i partecipanti a comprendere meglio la meticolosità richiesta in ogni fase del processo.
"Alcuni gruppi di studenti hanno partecipato all'esperienza con grande entusiasmo perché hanno avuto la possibilità di farla in prima persona. Una volta terminata, l'hanno portata a casa come souvenir", ha raccontato la signora Xoan.
La signora Nguyen Thi Xoan alleva direttamente libellule di bambù.
Dal punto di vista del mercato, la commercializzazione dei prodotti su piattaforme digitali, abbinata a servizi esperienziali, ha contribuito ad ampliare i canali di distribuzione e ad aumentarne il valore. Tuttavia, questo processo rimane in gran parte spontaneo. Ogni famiglia opera in modo indipendente, senza una collaborazione coordinata per la costruzione di un marchio comune per il villaggio artigianale.
“La nostra attività è ancora in fase di test e non ha ancora investito in modo sistematico. Speriamo di raggiungere più clienti in futuro”, ha affermato Kien. Ciò dimostra che, sebbene la tecnologia apra grandi opportunità, un utilizzo efficace dipende ancora dalla capacità organizzativa e dalla strategia a lungo termine di ogni singola azienda.
Preservare l'artigianato di fronte alle pressioni della successione.
Sebbene l'espansione del mercato mostri segnali positivi, l'artigianato della produzione di libellule di bambù a Thach Xa (comune di Tay Phuong Moi) si trova ad affrontare una sfida fondamentale: la carenza di manodopera futura. Non si tratta di un problema nuovo, ma sta diventando sempre più evidente nel contesto di opportunità di lavoro sempre più diversificate al di fuori del villaggio artigianale.
Secondo il signor Lien, la natura della professione è tale che il lavoro è leggero e non richiede un grande investimento di capitale, ma il reddito non è elevato. "Lavoro in questo settore da oltre 20 anni, principalmente per ragioni economiche e in secondo luogo perché produco prodotti che interessano alla gente. Ma il reddito che si ricava da questa professione non è alto come quello di molti altri lavori", ha affermato il signor Lien. Questo basso reddito è il motivo principale per cui molti giovani lavoratori scelgono di lasciare il villaggio o di passare ad altri lavori con un reddito più stabile.
La realtà nell'azienda di famiglia del signor Lien dimostra che l'attuale forza lavoro è composta principalmente da persone di mezza età e anziani. Si tratta di dipendenti di lunga data, con l'esperienza e la meticolosità necessarie per produrre prodotti di alta qualità. "La maggior parte delle persone che lavorano in questo settore oggi sono anziane. I giovani di solito scelgono altri lavori con redditi più elevati", ha affermato la signora Xoan.
Il processo di lavorazione del bambù richiede un elevato grado di precisione ed è tuttora svolto principalmente da artigiani anziani.
La carenza di giovani lavoratori non solo incide sulla scala di produzione, ma rappresenta anche una sfida per la sostenibilità a lungo termine di quest'arte. Secondo il signor Lien, realizzare una libellula di bambù standard non è un compito semplice.
"Questo lavoro sembra semplice, ma richiede pratica. Dalla selezione e sagomatura del bambù alla regolazione, tutto deve essere preciso. Basta una minima deviazione e non regge", ha affermato il signor Lien. Il processo di apprendistato richiede tempo e pazienza, qualità che non tutti i giovani sono disposti a coltivare.
In questo contesto, la partecipazione delle giovani generazioni è ancora presente, ma in una forma diversa. Kien, figlio del signor Lien, non produce direttamente, ma si occupa di collegare il prodotto al mercato attraverso le piattaforme digitali.
"Non è necessario essere direttamente coinvolti, ma si può supportare la famiglia nelle vendite e nella promozione", ha affermato Kien. Questa modalità di partecipazione riflette una nuova tendenza nel villaggio artigianale, dove il ruolo dei giovani si sposta dalla produzione ad attività legate alla tecnologia e al mercato.
Le aziende stanno iniziando a raggiungere i clienti attraverso piattaforme digitali anziché limitarsi alla vendita diretta.
Tuttavia, secondo il signor Lien, l'elemento centrale di quest'arte risiede ancora nell'artigiano che realizza direttamente il prodotto. "Le libellule di bambù devono essere fatte a mano; ognuna deve essere accuratamente rifinita. Non può essere sostituita da macchinari", ha affermato il signor Lien. Ciò dimostra che, anche con il supporto tecnologico, quest'arte dipende ancora dall'abilità e dall'esperienza umana.
Per contribuire a preservare quest'arte, la famiglia del signor Lien spera di diffonderne i valori attraverso attività esperienziali. Partecipando direttamente alla realizzazione dei prodotti, i giovani possono comprendere meglio il lavoro e il significato dell'artigianato. "I bambini vengono per fare un'esperienza diretta; magari non continueranno a praticare quest'arte in futuro, ma la comprenderanno e la apprezzeranno di più", ha affermato la signora Xoan.
Queste certificazioni riconoscono il processo graduale attraverso il quale i prodotti a base di libellula di bambù sono diventati noti al mercato.
Inoltre, l'interesse del mercato è considerato un fattore positivo. Secondo il signor Lien, la domanda di libellule di bambù rimane forte, soprattutto nei settori dei regali e del turismo. "Sono fiducioso che quest'arte artigianale possa essere preservata perché sempre più persone si interessano", ha affermato il signor Lien. Tuttavia, il signor Lien ha anche riconosciuto che, per garantire la sostenibilità dell'artigianato a lungo termine, è necessaria una forza lavoro stabile e non ci si può affidare esclusivamente alla domanda di mercato.
Dalla situazione di Thach Xa si evince che l'artigianato della produzione di libellule di bambù si trova in una fase di transizione. Da un lato, la tecnologia digitale apre nuove opportunità di accesso a un mercato più ampio, consentendo al prodotto di non essere più confinato alla sola area locale. Dall'altro lato, la carenza di risorse umane e le difficoltà organizzative nella produzione rimangono una sfida significativa.
Le dimensioni del prodotto sono state adattate per soddisfare le diverse esigenze del mercato.
La famiglia Lien e Xoan è un ottimo esempio di questo processo di adattamento. La combinazione dell'esperienza della generazione più anziana e dell'approccio al mercato della generazione più giovane sta creando una nuova direzione, sebbene richieda ancora molta sperimentazione. "La famiglia desidera espandere i propri canali di vendita al dettaglio e raggiungere più clienti, pur preservando la tradizione artigianale", ha affermato Kien.
Dal punto di vista di chi ha molti anni di esperienza nel settore, il signor Lien ha sottolineato l'importanza della qualità del prodotto. "La libellula deve stare dritta, essere bella e resistente, in modo che i clienti tornino", ha affermato il signor Lien. La signora Xoan, dal canto suo, considera questa professione non solo un mezzo di sostentamento, ma anche un impegno a lungo termine. "Faccio questo lavoro da così tanto tempo che sarebbe un peccato smettere. Ma finché potrò, continuerò", ha dichiarato la signora Xoan.
Sono stati sviluppati diversi nuovi modelli per ampliare la scelta dei consumatori.
Queste osservazioni dimostrano che, oltre ai fattori economici, l'arte di realizzare libellule di bambù è legata anche ai valori spirituali di chi la pratica. Questo è un fattore che contribuisce alla sopravvivenza di quest'arte in un contesto in cui molti villaggi artigianali tradizionali stanno gradualmente scomparendo.
Nell'attuale periodo di transizione, il villaggio di Thach Xa si trova ad affrontare la sfida di adattarsi al mercato e al contempo garantire una forza lavoro sufficiente. La tecnologia può aprire nuove opportunità, ma non può sostituire il ruolo degli artigiani qualificati. Viceversa, senza il sostegno del mercato, sarà difficile raggiungere risultati efficaci nella preservazione dell'artigianato tradizionale.
Tra questi due elementi, le libellule di bambù, progettate per stare in equilibrio su un piccolo punto di appoggio, riflettono in qualche modo il percorso del villaggio artigianale stesso. Un percorso alla ricerca di un equilibrio tra tradizione e modernità, tra sviluppo e conservazione, nel contesto dei numerosi cambiamenti della vita socio-economica odierna.
Fonte: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)