La principessa della Thailandia ha composto ed eseguito un brano musicale...

L'orchestra esegue il brano "Vietnam, riposa in pace". (Foto: Ambasciata vietnamita in Thailandia)

Presente all'evento, la principessa Maha Chakri Sirindhorn si è esibita suonando il violino thailandese a due corde, indossando un ao dai vietnamita (abito tradizionale). All'evento hanno partecipato oltre 1.500 spettatori, tra cui intellettuali, funzionari thailandesi e membri del corpo diplomatico a Bangkok (Thailandia). Era presente anche la delegazione dell'Ambasciata vietnamita in Thailandia, guidata dall'incaricata d'affari ad interim, Bui Thi Hue.

"Vietnam, un luogo di pace interiore" è una poesia di 68 versi scritta dalla principessa Maha Chakri Sirindhorn, che racconta le sue impressioni e i suoi sentimenti positivi riguardo ai paesaggi, al paese e alla gente del Vietnam. La poesia è stata adattata in nove canzoni utilizzando una fusione di musica thailandese e vietnamita, per una durata totale di 50 minuti.

Il brano musicale "Vietnam, Pace della Mente" combina diverse forme musicali come musica orchestrale, corale e danza, ed è stato eseguito da quasi 150 musicisti, cantanti e artisti della Sai Yai Chamchuri Band, dell'Orchestra Occidentale dell'Università Chulalongkorn, tutti vestiti con l'ao dai (abito tradizionale vietnamita), e da due docenti del Conservatorio di Musica di Hanoi che hanno suonato il bầu e il tranh (cetre vietnamite). Molte melodie familiari, come Trống cơm, Lý ngựa ô, Bèo dạt mây trôi, Cò lả..., sono state presentate al pubblico con l'accompagnamento musicale della Principessa Maha Chakri Sirindhorn.

La poesia inizia elogiando la variegata e ricca cucina vietnamita, con i suoi sapori distintivi provenienti dalle tre regioni del Vietnam settentrionale, centrale e meridionale: "Abbiamo sentito storie tramandate dai nostri antenati / La grande cucina vietnamita, con i suoi piatti deliziosi / Fin dai tempi antichi, hanno mangiato il pho / Il cibo vietnamita non è difficile da preparare / Si dice che la cucina vietnamita abbia tre stili / Nord, Centro e Sud, li troviamo tutti deliziosi."

A seguire, la principessa Maha Chakri Sirindhorn riassume la gloriosa storia del Vietnam, superando avversità e difficoltà per raggiungere l'attuale successo economico: "Venire in Vietnam permette di conoscere la storia / Tante storie della nazione in ogni epoca / Il dominio coloniale francese del paese fu deplorevole / Ma l'indipendenza fu raggiunta come desiderato / Da allora l'economia vietnamita si è sviluppata / La coltivazione agricola è diffusa / Si coltivano riso, caffè e gomma / Frutta, verdura, tutto è disponibile... / La gente lavora diligentemente / Il loro duro lavoro aiuta la nazione a crescere forte."

Lo spettacolo ha anche celebrato l'artigianato tradizionale vietnamita, come la lavorazione della lacca, della seta, il ricamo, la pittura e la musica. Durante tutto il programma, splendide immagini del territorio, della gente e della cucina vietnamita sono state proiettate sullo schermo del palco. Giochi popolari e danze tradizionali sono stati ricreati attraverso scene vivaci e meticolosamente preparate, con attori in ao dai e cappelli conici tradizionali che andavano in bicicletta e si esibivano in danze con le lanterne.

Attraverso la prospettiva perspicace della Principessa, l'immagine della danza del palo di bambù viene raffigurata con umorismo: "Una volta li ho visti eseguire la danza del palo di bambù / Posso ballarla anch'io, ma non riesco a replicarla perfettamente / Non siate imprudenti o vi pizzicherete un piede e vi farete male / Non incolpatevi a vicenda se non vi avete avvertito se non state attenti."

La parte finale della poesia è un invito ripetuto a visitare ed esplorare il Vietnam: "Ci sono innumerevoli storie che non possono essere raccontate/ Ma è difficile scriverle perché sono troppe/ Ogni volta che se ne presenterà l'occasione, ti inviterò/ A fare un viaggio per un periodo di pace e gioia."

Lo spettacolo si è concluso tra gli applausi entusiasti di tutto il pubblico. Al termine dell'esibizione, i delegati hanno visitato lo stand espositivo che presentava alcuni doni ricevuti dalla Principessa Maha Chakri Sirindhorn durante le sue precedenti visite in Vietnam, come strumenti musicali vietnamiti, oggetti provenienti da minoranze etniche vietnamite, manufatti artigianali, fotografie e repliche di tamburi di bronzo vietnamiti.

La principessa Maha Chakri Sirindhorn ha visitato il Vietnam numerose volte e vi ha realizzato diversi progetti di beneficenza e di istruzione. Ogni anno, il "Premio Principessa di Thailandia per gli insegnanti che hanno dato un contributo significativo all'istruzione e alla comunità" viene conferito a un insegnante meritevole di ciascun paese membro dell'Organizzazione dei Ministri dell'Istruzione del Sud-est asiatico (SEAMEO), tra cui il Vietnam. La principessa Maha Chakri Sirindhorn è molto amata dal popolo thailandese ed è anche conosciuta come la "Principessa Angelo".

La principessa Maha Chakri Sirindhorn, nata nel 1955, è la terza figlia del defunto re Bhumibol Adulyadej e la sorella minore del re Maha Vajiralongkorn di Thailandia. La principessa Maha Chakri Sirindhorn nutre un grande affetto per il Vietnam e ha visitato numerose province e città del paese.

L'ambasciata vietnamita in Thailandia ha pubblicato un libro fotografico intitolato "Il Vietnam attraverso l'obiettivo della principessa Maha Chakri Sirindhorn", che raccoglieva 100 splendide fotografie del Vietnam.

Il libro contiene 60 fotografie scattate dalla Principessa Maha Chakri Sirindhorn durante le sue visite in Vietnam dal 1993 al 2015. Altre fotografie sono preziose immagini d'archivio che immortalano gli incontri della Principessa thailandese con i leader vietnamiti, le sue interazioni con il popolo vietnamita e le sue visite a numerosi luoghi di interesse turistico, siti storici e monumenti culturali del Vietnam.

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/cong-chua-thai-lan-sang-tac-va-trinh-dien-tac-pham-am-nhac-ve-viet-nam-189785.html