DUE VOTAZIONI SULLA COSTITUZIONE
Durante la sua vita, il rappresentante dell'Assemblea Nazionale Ho Duc Thanh ricordò le sue osservazioni sul processo di votazione della Costituzione: "Mentre il mondo era ancora pieno di monarchie, discriminazioni etniche, conflitti religiosi ed etnici, molte nazioni non si erano ancora liberate dalla schiavitù e le donne in molti paesi, compresi quelli considerati avanzati, non godevano di tutti i diritti necessari, e in alcuni paesi erano persino costrette a coprirsi il volto... la nostra Costituzione del 1946 potrebbe essere considerata un faro nel Sud-est asiatico."
Ho Duc Thanh (1913-2011), rappresentante all'Assemblea Nazionale . Foto: archivio KMS.
Per quanto riguarda l'organo legislativo, nel 1946 furono avanzate alcune proposte per un sistema bicamerale (Senato e Camera dei Rappresentanti)... Il signor Ho Duc Thanh sostenne che un sistema bicamerale creava essenzialmente distinzioni di classe nella società e ostacolava o ritardava le decisioni statali più importanti. Secondo lui, un sistema unicamerale era democraticamente centralizzato, quindi lo appoggiava.
"Dopo tale riflessione, io, a nome dell'Alleanza Rivoluzionaria del Vietnam, dichiaro la mia approvazione della Costituzione del 1946", ha raccontato Ho Duc Thanh nelle Memorie dei Delegati della Prima Assemblea Nazionale, pubblicate dall'Ufficio dell'Assemblea Nazionale - Casa Editrice Politica Nazionale nel 2000.
CANDIDATURA AL PARLAMENTO CON L'APPROVAZIONE DEL PRESIDENTE HO CHI MINH
Un giorno di fine inverno del 1945, il signor Thanh si recò a fare un rapporto e a chiedere il parere del presidente Ho Chi Minh su alcune questioni particolari relative alle forze di occupazione di Chiang Kai-shek. Dopo aver terminato il suo rapporto, si alzò per congedarsi. Improvvisamente, il presidente Ho Chi Minh chiese bruscamente:
- Per quale rappresentante locale dell'Assemblea Nazionale ti candidi, zio?
Il signor Thanh rimase sbalordito perché non aveva idea di cosa fosse questo "segmento". Rispose:
- No, signore, non ci siamo ancora candidati a nessuna carica pubblica!
Con un tono al contempo amichevole e di rimprovero, come racconta il signor Thanh nelle sue memorie, il presidente Ho Chi Minh chiese:
Quindi state boicottando il governo?
Il signor Ho Duc Thanh era agitato:
- Signore, anche noi siamo funzionari governativi, come potremmo osare fare una cosa del genere? (All'epoca, il signor Ho Duc Thanh era membro del Comitato Amministrativo del Nord, responsabile delle relazioni tra Vietnam e Cina). Abbiamo semplicemente pensato che, a causa delle nostre limitate capacità, volessimo delegare la responsabilità a persone di maggiore virtù e talento, affinché si assumessero le importanti responsabilità del Paese. Chiediamo rispettosamente la Sua considerazione.
- E che dire di Le Tung Son, Truong Trung Phung e Bo Xuan Luat?
- Sì, signore, non si sono ancora candidati a nessuna carica pubblica!
Il dottore fece un gesto con la mano per liquidare la questione:
- No, no, non va bene. Vai a dire loro che le elezioni si avvicinano rapidamente, quindi sbrigati a registrarti presso la Commissione Elettorale, non perdere tempo!
Dopo aver accettato l'invito del Presidente Ho Chi Minh e averlo salutato, il signor Ho Duc Thanh organizzò un incontro con il signor Le Tung Son, il signor Truong Trung Phung e il signor Bo Xuan Luat per discutere e concordare un piano. Si assegnarono quindi a vicenda l'incarico di incontrare il Quartier Generale del Viet Minh e i signori Hoang Huu Nam, Nguyen Cong Truyen e Tran Duy Hung del Comitato Elettorale... Ciascuno si iscrisse per candidarsi alle elezioni in una località diversa: il signor Le Tung Son si candidò a Thai Binh, il signor Bo Xuan Luat a Hung Yen, il signor Truong Trung Phung a Hai Phong e il signor Ho Duc Thanh nella provincia di Nam Dinh.
Il signor Ho Duc Thanh (in piedi al centro) con alcuni quadri rivoluzionari veterani. Foto: archivio KMS.
Ho Duc Thanh (1913-2011), delegato all'Assemblea Nazionale, nacque a Cao Bang e lavorò presso l'Ufficio del Governo, il Ministero delle Finanze e il Ministero dell'Industria e del Commercio. Fu insignito della Medaglia dell'Indipendenza di Terza Classe e di molti altri prestigiosi riconoscimenti statali.
L'ASSEMBLEA NAZIONALE DEVE DARE PRIORITÀ ALLA QUESTIONE DELL'ACCOGLIENZA DEL POPOLO.
Circa un mese prima delle elezioni, la delegazione dei candidati ha visitato Nam Dinh per incontrare la popolazione nei distretti di Xuan Truong, Nam Truc, Truc Ninh e in altre zone. Ovunque la delegazione si sia recata, è stata accolta calorosamente da funzionari e cittadini. Il comitato elettorale locale ha ideato delle filastrocche, stampandole in più copie e raccogliendo i nomi dei candidati in un elenco per aiutare le persone a ricordarli facilmente al momento del voto, come ad esempio: "Anh, Au, Khiem, Man, Tue, Sac, Thanh..." (Dinh Khac Anh, Vu Duc Au, Bui Trinh Khiem, Bui Xuan Man, Dang Chau Tue, Vu Xuan Sac, Ho Duc Thanh); oppure "Ho Duc Thanh, che è tornato di recente dall'estero"... Di conseguenza, gli abitanti di Nam Dinh hanno espresso oltre 210.000 voti per il candidato Ho Duc Thanh.
Nel corso della sua vita, il rappresentante dell'Assemblea Nazionale Ho Duc Thanh ha fornito i seguenti contributi all'Ufficio dell'Assemblea Nazionale in materia di accoglienza dei cittadini: "Quando la nostra Assemblea Nazionale fu istituita, attribuì grande importanza all'accoglienza dei cittadini. Solo in questo modo potevamo mantenere uno stretto contatto con la popolazione e comprendere le esigenze e le aspirazioni degli elettori. [...] Mi chiedo quali regolamenti abbiano attualmente le delegazioni provinciali in merito all'accoglienza degli elettori."
Il signor Ho Duc Thanh ha affermato che alternarsi nel servizio di accoglienza dei cittadini può talvolta risultare problematico, poiché ogni rappresentante spesso si occupa anche di diverse altre mansioni, il che non lascia tempo sufficiente per un'adeguata pianificazione.
"Pertanto, alcuni suggeriscono che, oltre a un indirizzo fisso, i rappresentanti dovrebbero comunicare agli elettori il proprio indirizzo personale, in modo che questi possano contattarli quando lo desiderano. Probabilmente sarebbe meglio e creerebbe un'atmosfera più amichevole", ha affermato il signor Ho Duc Thanh. ( continua )
Fonte: https://thanhnien.vn/dai-bieu-ho-duc-thanh-2-lan-bieu-quyet-thong-qua-hien-phap-185260108203901876.htm
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)