|
La signora Tran Hong Nhung ha guidato i partecipanti in una sessione esperienziale di pittura con cera d'api e tintura all'indaco su carta Do presso Ngu Ha Vien, nella città di Hue . |
Il suo viaggio
Nel villaggio di Sung, nella comune di Cao Son, ora parte della provincia di Phu Tho , l'albero di agarwood è stato coltivato regolarmente nei campi per molti anni. Tuttavia, gli abitanti di Dao Tien qui presenti raccolgono principalmente la corteccia e la vendono ad altre regioni produttrici di carta. Pertanto, l'arte della fabbricazione della carta, un tempo associata all'albero di agarwood, non è più presente nella vita della comunità.
Durante un viaggio d'affari sugli altipiani, la signora Tran Hong Nhung (nata nel 1982 ad Hanoi ) ha visitato il villaggio di Sung mentre lavorava allo sviluppo comunitario. La vista degli alberi di agarwood piantati proprio nel luogo in cui un tempo si produceva la tradizionale carta di agarwood la colpì profondamente. Attraverso conversazioni con gli abitanti di Dao Tien, la signora Nhung comprese che l'arte della fabbricazione della carta era un tempo diffusa nel villaggio di Sung, ma che gradualmente era scomparsa dalla vita comunitaria con il mutare delle esigenze sociali.
Dopo il viaggio, la signora Tran Hong Nhung ha iniziato a studiare le tecniche tradizionali di produzione della carta dó. È quindi tornata al villaggio di Sung, dove ha collaborato con l'artigiana Ly Sao Mai e le famiglie locali per far rivivere il processo di fabbricazione della carta. Da lì, si è gradualmente formata una cooperativa per la produzione di carta dó, che offre anche attività esperienziali per i turisti. La signora Nhung ha affermato: "La carta dó può tornare al suo antico splendore solo quando le persone si impegnano direttamente nella sua produzione artigianale, ne comprendono il valore e ne traggono un reddito".
Oltre a far rivivere l'artigianato nel villaggio di Sung, la signora Hong Nhung ha anche creato proattivamente una filiera produttiva per garantire un mercato stabile alla carta Do. Dalla fonte della materia prima, la carta viene trasportata ad Hanoi, partecipando a mostre, esperienze di prodotto e vendite attraverso il Progetto Zó. Questo aiuta i produttori di carta ad andare oltre la semplice produzione e a riconoscere appieno il valore del prodotto che creano.
Secondo la signora Nhung, la rinascita dell'antica arte della produzione della carta dó deve andare di pari passo con l'ampliamento delle modalità di utilizzo di questo materiale nella vita quotidiana. Pertanto, la carta dó viene sperimentata in diverse applicazioni, dai quaderni e biglietti d'auguri agli oggetti decorativi e ai prodotti di design. Questi esperimenti mirano a creare maggiore domanda, sostenendo così la produzione nella regione produttrice della materia prima.
Quando la carta fatta a mano viene combinata con la cera d'api.
Nella vita degli abitanti di Dao Tien, la cera d'api è strettamente legata ai loro abiti tradizionali. L'artigiana Ly Sao Mai ha affermato: "In passato, le donne del villaggio scioglievano la cera d'api e disegnavano direttamente sul tessuto a mano, creando motivi basati sulla memoria e sull'esperienza di vita. I disegni realizzati con la cera d'api simboleggiavano elementi della vita quotidiana come montagne, nuvole, il sole e le piante."
Quando un tessuto viene tinto più volte con l'indaco, le aree ricoperte di cera mantengono il loro colore originale, creando motivi distintivi sui capi. Questa tecnica è stata tramandata di generazione in generazione. Tuttavia, con la diffusione dell'abbigliamento prêt-à-porter, la pittura con cera d'api è gradualmente scomparsa. Pertanto, l'idea di applicare la cera d'api alla carta dó è nata dal desiderio di ampliare la portata di questa tecnica tradizionale. La signora Nhung ritiene che la struttura fibrosa della carta dó trattenga molto bene la cera. Quando la luce la attraversa, le macchie di cera creano un effetto traslucido, conferendo ai motivi un senso di profondità, e la carta non è più solo una semplice superficie piatta.
Sulla base di queste caratteristiche, la carta dó dipinta con cera d'api è stata utilizzata in diversi prodotti decorativi. Lampade da tavolo, lampade da comodino e alcuni piccoli complementi d'arredo sono considerati applicazioni adatte. Questa sperimentazione si fonda sul principio di preservare lo spirito delle tecniche tradizionali, sfruttando al contempo le caratteristiche del materiale per adattarlo agli spazi abitativi moderni.
Durante il workshop "Risvegliare la bellezza della carta Do e della cera d'api", tenutosi a Ngu Ha Vien, nella città di Hue, alla fine di dicembre, i giovani hanno avuto l'opportunità di dipingere direttamente con la cera d'api sulla carta Do. In questo modo, hanno compreso il valore dell'artigianato tradizionale del popolo Dao Tien. Pham Thuy Duong (di Ho Chi Minh City) ha condiviso: "Per me, la cera d'api è sia un materiale pittorico che un ingrediente naturale. Grazie a questa esperienza, ho imparato di più sui motivi del popolo Dao e su come creano strumenti per dipingere utilizzando la natura."
Secondo l'artigiana Ly Sao Mai, l'applicazione della cera d'api sulla carta Do è un modo per preservare le tecniche di pittura tradizionali in un contesto contemporaneo. Durante i laboratori, istruisce direttamente i partecipanti su come riscaldare la cera, mantenerne la temperatura, creare le pennellate e spiega il significato di ogni motivo utilizzato sugli abiti tradizionali del popolo Dao Tien.
"Dopo le prove di disegno con cera d'api su carta Do, se i risultati saranno positivi, questa tecnica verrà ulteriormente perfezionata per un'applicazione più ampia nella decorazione, nell'arredamento d'interni e nella realizzazione di regali artigianali. Ciò creerà nuove opportunità per la carta Do e garantirà un mercato più stabile per coloro che sono coinvolti in questo mestiere", ha affermato la signora Tran Hong Nhung.
Testo e foto: Bach Chau
Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)