Direttore TRAN QUYNH ANH: Mantenere viva la fiamma per Cai Luong (opera tradizionale vietnamita)

Secondo la giovane regista Tran Quynh Anh, il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) non può sopravvivere se perde la sua anima nazionale.

L'enorme richiesta da parte del pubblico di una nuova messa in scena dell'opera teatrale di Cai Luong "San Hau" dimostra che gli instancabili sforzi della giovane regista Tran Quynh Anh sono stati riconosciuti, alimentando in lei la convinzione di dedicarsi alla professione ancestrale.

Da "piccola Lan" a "regista San Hau"

La passione per l'arte della regista Tran Quynh Anh è nata in tenera età. Già al decimo anno di scuola, è stata seguita dall'artista di talento Bach Long nel corso di recitazione di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) presso la Casa dei Bambini del Distretto 1 di Ho Chi Minh City (ex).

Non provenendo da una famiglia di artisti, né avendo intrapreso un percorso facile per entrare nella professione, Tran Quynh Anh ha imparato e affinato diligentemente le sue capacità passo dopo passo, dalla postura e dallo stile di canto al contatto visivo, ai testi e, soprattutto, alla disciplina in ogni sessione di prova.

Dopo essersi diplomata al liceo, la giovane decise di iscriversi al corso di regia teatrale presso l'Università di Teatro e Cinema di Ho Chi Minh City. Durante gli studi, fu sia studentessa di regia che attrice professionista. Iniziò con piccoli ruoli come: la piccola Lan nella commedia "Il cavallo bianco e il ravanello gigante", la moglie di Thien Loi nella commedia "Il rospo fa causa al cielo", fino al ruolo della scimmia in "La scimmia salva il suo padrone", Trieu Qui in "Drago, unicorno, tartaruga e fenice" o Luu Kim Dong nella commedia "La giada splendente di Luu Gia Trang"...

"Quynh Anh ha la capacità di incarnare personaggi diversi e possiede una profonda conoscenza della storia del Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). Sono lieto di vederla crescere e affermarsi", ha commentato l'artista emerito Bach Long.

Regista Tran Quynh Anh

Affermare la competenza professionale

Per il suo progetto di laurea, Tran Quynh Anh ha scelto di mettere in scena "San Hau", un classico del teatro tradizionale vietnamita. Non è stata una scelta facile per una neolaureata. "San Hau" è rinomato per la sua struttura imponente, i molteplici livelli, il ricco cast di personaggi e i rigorosi requisiti in termini di regole e tecniche, con uno stile di canto e recitazione convenzionale che richiede una profonda conoscenza dell'opera tradizionale vietnamita e una ricerca sull'identità culturale per poterlo allestire con successo.

Ma questo dimostra anche il coraggio e la competenza professionale della giovane donna. La produzione di Quynh Anh non rompe con la struttura tradizionale, ma conserva l'essenza dell'opera classica. Tuttavia, nella sua messa in scena, mostra una meticolosa attenzione ai dettagli nelle transizioni di scena, organizzando sistematicamente la disposizione del palcoscenico con luci, scenografie, trucco, costumi, oggetti di scena... e persino guidando gli attori a interpretare i loro personaggi con il giusto atteggiamento per creare uno spazio visivamente ricco ed emozionante.

Con "San Hau", Tran Quynh Anh non ha cercato di "modernizzare eccessivamente" l'opera, come avrebbe voluto, permettendo al giovane pubblico di immergersi nell'essenza dell'opera tradizionale pur sentendo un legame con la vita contemporanea. "Ha fatto un debutto impressionante con 'San Hau', segnando un passo avanti per un giovane talento che sta gradualmente plasmando il proprio percorso sul palcoscenico del giovane Cai Luong", ha commentato l'artista emerita Ca Le Hong.

Il successo dello spettacolo "San Hau" rappresenta una pietra miliare per Quynh Anh a livello personale, e contribuisce a ricordare alle nuove generazioni di registi che continuano a mantenere viva la fiamma del teatro Cai Luong con rispetto e una seria etica artistica.

Una scena tratta dalla commedia "San Hau". (Foto fornita dal soggetto)

Persone che "vanno controcorrente"

Il percorso di Tran Quynh Anh è il culmine della sua passione personale e della guida dei suoi mentori. Dal suo primo insegnante, l'Artista Emerito Bach Long, a registi di talento come l'Artista Emerito Duc Hai, l'Artista Emerito Cao Duc Xuan Hong, l'Artista del Popolo Giang Manh Ha... Tutti l'hanno aiutata a comprendere che dirigere non significa solo impartire ordini, ma essere un narratore, e soprattutto, un narratore che racconta storie con il cuore, la visione e competenze rigorosamente acquisite.

Non contenta di limitarsi alla regia, ha anche lavorato come assistente alla regia per l'artista di fama internazionale Kim Tu Long nello spettacolo "Song Kiem Uyen Uong" al Minh To Stage, un rinomato teatro per l'opera tradizionale vietnamita. Questa esperienza le ha permesso di affinare le capacità di osservazione, analisi e coordinamento scenico, preparandola per una carriera più sicura in futuro.

"Amo le opere teatrali che incarnano lo spirito di umanità e patriottismo", ha affermato sinceramente Tran Quynh Anh quando le è stato chiesto delle sue aspirazioni professionali. In un contesto in cui molti teatri inseguono le tendenze commerciali, questa scelta potrebbe sembrare "difficile da giustificare in termini di incassi". Ma per lei, il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) non può sopravvivere se perde la sua essenza nazionale: lo spirito di umanità, gentilezza, lealtà e compassione.

"Per me, ogni rappresentazione teatrale deve essere preparata meticolosamente. È anche così che gli artisti dimostrano rispetto per il pubblico e per la propria professione", ha affermato Tran Quynh Anh.

Il progetto futuro di Tran Quynh Anh è quello di adattare diverse sceneggiature di alta qualità, apprezzate dai professionisti del settore, per "approfondire la sua conoscenza del mestiere e affinare le sue capacità". È ancora un percorso di apprendimento, ma questa volta si impara dal palcoscenico stesso, dalle esperienze, dalla fatica delle prove e dallo sguardo del pubblico dopo ogni rappresentazione.

Tran Quynh Anh nel ruolo di Phan Diem (nella commedia "San Hau")

Dopo il successo della sua esibizione di diploma, lo spettacolo "San Hau" verrà riproposto la sera del 23 agosto al Teatro Tran Huu Trang, con la partecipazione dell'artista di talento Kim Tu Long. Questo è un segnale promettente per il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). "Credo che i valori classici abbiano ancora un pubblico e che i giovani possano ancora esserne i custodi se si dedicano con sufficiente impegno", ha confidato Tran Quynh Anh.

La regista Tran Quynh Anh non è un "fenomeno", bensì un'artista che ha seguito un percorso ben definito, affermandosi grazie a uno spirito creativo e alla fede nel teatro tradizionale vietnamita. In lei si percepisce la continuità di un cammino senza mai adagiarsi sugli allori. E forse, questo è il modo più fondamentale per mantenere viva la luce del teatro Cai Luong.

Fonte: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm