Il segno di Vu Khoan

Tra le mie mani ho il libro "Vu Khoan - Un messaggio d'amore". Guardando il suo volto nel ritratto intenso che occupa l'intera copertina, ho la sensazione che si stia confidando con noi, allo stesso tempo come un uomo di stato colto e saggio, un fratello maggiore affettuoso e premuroso, e un amico intimo e sincero. Il suo volto riflette riflessione, ma è anche pieno di condivisione, empatia e affetto.

Questo libro è stato compilato da un gruppo di suoi subordinati, per ammirazione e affetto nei confronti del loro leader, maestro e fratello maggiore Vu Khoan, con il consenso di sua moglie, Ho The Lan, che ha raccolto e selezionato alcuni dei suoi scritti e scritti che lo riguardavano.

Sebbene questo libro rifletta solo una parte della vita e della carriera del signor Vu Khoan, ha comunque delineato il ritratto di un brillante diplomatico e di una grande personalità.

Nel corso della mia carriera giornalistica, durata 44 anni, ho dedicato circa 30 anni alla stesura di commenti su affari internazionali e sulla politica estera del Vietnam. Pertanto, ho avuto spesso l'opportunità di incontrare e intervistare il signor Vu Khoan. Nelle sue vesti di Vice Ministro degli Affari Esteri (1990-1998), Vice Ministro degli Affari Esteri permanente (1998-2000), Ministro del Commercio (2000-2002), Vice Primo Ministro responsabile delle relazioni economiche estere (2002-2006) e Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista (2001-2006), il signor Vu Khoan ha fornito un contributo significativo allo sviluppo delle politiche e ha attuato direttamente il processo di smantellamento dell'embargo e del blocco, in particolare durante la negoziazione e la firma dell'Accordo commerciale Vietnam-USA, la normalizzazione delle relazioni tra Vietnam e USA e il processo di apertura e profonda integrazione nella comunità internazionale, compresa l'adesione del Vietnam all'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC).

Il signor Vu Khoan ha inoltre guidato e partecipato direttamente ai negoziati per l'integrazione del Vietnam con i paesi della regione, ampliando le relazioni internazionali con partner importanti e rafforzando il prestigio e la posizione del Vietnam. Si può affermare che Vu Khoan sia uno degli "architetti" della politica estera e della diplomazia vietnamita degli ultimi decenni, soprattutto durante i turbolenti anni degli eventi regionali e globali, in cui il Vietnam è sempre stato un "punto nodale" delicato sottoposto a forti pressioni.

Secondo l'ambasciatore Nguyen Tam Chien, ex viceministro degli Affari Esteri , il signor Vu Khoan è stato coinvolto nel processo decisionale e ha attuato direttamente ed efficacemente le principali politiche nazionali nelle importanti attività internazionali del Vietnam negli ultimi decenni.

Ricordo che, durante una conferenza stampa in cui il signor Vu Khoan era viceministro degli Affari Esteri, mi salutò calorosamente, mi strinse la mano e disse: " Continuo a leggere regolarmente i suoi commenti. Gli autori del Giornale dell'Esercito Popolare scrivono con acutezza e competenza. Scrivere commenti internazionali è molto difficile al giorno d'oggi. Continui a provarci ". Era un periodo in cui il nostro Paese affrontava innumerevoli difficoltà sotto assedio ed embargo, e il fronte delle relazioni internazionali era costantemente surriscaldato dalle questioni relative alla Cambogia, alla democrazia, ai diritti umani, alla religione e ai rifugiati in barca che l'Occidente chiamava "boat people"...

In quegli anni, il Giornale dell'Esercito Popolare pubblicò regolarmente commenti sulle suddette questioni urgenti. In un momento critico della storia, segnato da cambiamenti drammatici e dirompenti, il compito di scrivere commenti divenne estremamente delicato e impegnativo. Centinaia di commenti sul crollo dei regimi socialisti in Unione Sovietica e nell'Europa orientale, sulla Guerra del Golfo, sulla crisi finanziaria asiatica, sulle guerre jugoslave, sugli attentati dell'11 settembre, sulla guerra in Afghanistan, sulle relazioni tra Vietnam e Stati Uniti e altro ancora, furono tutti prodotti in circostanze così urgenti e difficili.

Dopo la pubblicazione di quei commenti sul giornale, eravamo tutti in trepidante attesa della reazione del pubblico e delle opinioni della leadership a vari livelli, e a volte ci sentivamo piuttosto nervosi e tesi. Pertanto, i commenti del viceministro degli Affari Esteri Vu Khoan, come menzionato in precedenza, sono stati un incoraggiamento molto significativo per i commentatori del People's Army Newspaper. Per me personalmente, ciò ha rappresentato una "garanzia" dello spirito di "osare pensare, osare scrivere" su questioni difficili.

Vu Khoan fu uno dei leader di spicco del Partito e dello Stato, che considerò sempre la stampa un'arma speciale di immensa efficacia. Fu un grande amico della comunità giornalistica e un eccellente giornalista a sua volta. Scrisse molto e con grande competenza.

L'anno scorso, sia la stampa che il pubblico sono rimasti scioccati e rattristati nell'apprendere della sua morte, avvenuta il 21 giugno 2023, nel 98° anniversario del giornalismo rivoluzionario vietnamita.

Ricordo che 19 anni fa, durante la visita ufficiale del Primo Ministro Phan Van Khai negli Stati Uniti, la sera del 20 giugno 1995 a Washington, prima degli importantissimi colloqui tra il nostro Primo Ministro e il Presidente degli Stati Uniti, il Capo del Governo e Vice Primo Ministro Vu Khoan presiedette una riunione per congratularsi con la stampa, inclusi i 25 giornalisti che avevano partecipato a quel viaggio storico. Sembra che questa sia stata la prima volta che una riunione per commemorare la Giornata della Stampa Rivoluzionaria del Vietnam si sia tenuta all'estero durante una visita di alto livello.

In quell'incontro, il vice primo ministro Vu Khoan pronunciò un discorso sentito e caloroso, esprimendo il suo rispetto e affetto per i giornalisti e la sua comprensione per il loro lavoro, sottolineando le difficoltà e le sfide che la stampa si trova ad affrontare nelle nuove circostanze. Fummo tutti profondamente commossi dalla premura del leader del governo. Duong Trung Quoc, caporedattore della rivista "Passato e Presente", estrasse l'elegante invito stampato e chiese a tutti i partecipanti all'incontro di firmarlo per conservare questo ricordo profondo e indimenticabile del nostro periodo in America.

La visita del Primo Ministro Phan Van Khai si è svolta sullo sfondo di una parte della comunità vietnamita-americana residente negli Stati Uniti che, ancora ancorata a pregiudizi e atteggiamenti di odio ormai superati, ha organizzato violente attività sovversive. Si sono radunati fuori dall'hotel dove alloggiava la nostra delegazione, urlando e creando scompiglio.

La mattina del 21 giugno 1995, mentre l'auto con a bordo giornalisti vietnamiti arrivava al cancello della Casa Bianca, vedemmo una folla che sventolava bandiere dell'ex regime di Saigon, reggeva striscioni e gridava a gran voce. La polizia americana impedì a questo gruppo di avvicinarsi a noi. Dopo aver assistito alla conferenza stampa del Primo Ministro Phan Van Khai e del Presidente George W. Bush nello Studio Ovale, mentre stavamo uscendo dal cancello e salendo in macchina, alcuni estremisti sfacciati si precipitarono verso di noi, saltarono sull'auto, sputarono e ci lanciarono insulti e offese estremamente volgari.

La cosa più straziante è che, tra i 25 giornalisti vietnamiti che partecipavano a quel viaggio, c'erano due veterani del giornalismo: Dao Nguyen Cat, caporedattore del Vietnam Economic Times, e Pham Khac Lam, caporedattore del Vietnam-America Magazine ed ex direttore generale della televisione vietnamita. Nonostante l'età avanzata, hanno dovuto lottare per salire sul veicolo mentre la folla aggressiva si avventava contro di loro. (Questi due stimati giornalisti veterani sono recentemente scomparsi, lasciando un profondo senso di perdita tra i loro colleghi in tutto il paese). La polizia americana è intervenuta immediatamente.

Quel giorno, dopo aver appreso la notizia dell'attacco subito da alcuni giornalisti vietnamiti proprio davanti alla Casa Bianca, il vice primo ministro Vu Khoan rivolse parole di incoraggiamento ai giornalisti e ci fornì ulteriori informazioni sulla comunità vietnamita negli Stati Uniti. Sottolineò che coloro che si opponevano alla normalizzazione delle relazioni tra Stati Uniti e Vietnam erano solo una piccola minoranza, composta principalmente da ufficiali dell'ex regime di Saigon, o ancora affranti dagli anni passati, o privi di sufficienti informazioni sulla situazione in Vietnam e sulle relazioni tra Stati Uniti e Vietnam. Ribadì che la maggior parte dei vietnamiti all'estero era legata alla propria patria ed era molto entusiasta dei progressi epocali nelle relazioni tra Stati Uniti e Vietnam. La mattina successiva, durante la colazione, presentai al vice primo ministro Vu Khoan l'intervista sui risultati della mia visita negli Stati Uniti, prima di inviarla al giornale dell'Esercito Popolare. Il vice primo ministro la lesse sorseggiando il caffè, la terminò rapidamente, me la restituì e disse brevemente: "È fatta".

Qualche mese fa, mentre rivedevo alcuni documenti, mi sono imbattuto in una bozza manoscritta di un'intervista risalente a quel viaggio storico. Sono passati diciannove anni, eppure mi sembra di averla terminata solo ieri sera. Pochi giorni dopo, durante un incontro con il signor Vu Ho, figlio del vice primo ministro Vu Khoan, prima della sua partenza per assumere l'incarico di ambasciatore straordinario e plenipotenziario in Corea del Sud, gli ho mostrato la bozza dell'intervista.

Rivedendo la bozza dell'intervista rilasciata a suo padre quasi vent'anni fa, il signor Vu Ho si è commosso profondamente. Vorrei inoltre aggiungere che la moglie del vice primo ministro Vu Khoan è la signora Ho The Lan, diplomatica di lungo corso ed ex direttrice dell'ufficio stampa del Ministero degli Affari Esteri, che ho avuto l'opportunità di conoscere e con cui ho collaborato per molti anni. Ammiro profondamente la meticolosità, l'affidabilità, la dedizione e la premura dimostrate dalla signora Ho The Lan nel suo lavoro. È una famiglia che vanta una tradizione diplomatica di cui va molto fiera, tramandata di generazione in generazione.

Nel corso della sua vita, Vu Khoan ha lavorato nella diplomazia, come ricercatore strategico e come esperto di spicco nelle relazioni economiche internazionali, ma è stato anche un giornalista professionista a tutti gli effetti, sia per la quantità e la qualità dei suoi articoli, sia per il suo stile giornalistico. Ha collaborato assiduamente con il quotidiano Nhan Dan, il giornale dell'Esercito Popolare e molte altre testate. Ogni giornale desiderava pubblicare i suoi articoli, soprattutto in occasione di numeri speciali commemorativi e del Tet (Capodanno lunare).

Un mio collega del quotidiano Nhan Dan mi ha raccontato che il signor Vu Khoan era sempre responsabile e meticoloso in ogni parola. Anche dopo aver scritto e inviato un articolo, non lo considerava necessariamente finito; continuava a monitorare e seguire attentamente gli sviluppi. In numerose occasioni, l'autore Vu Khoan ha apportato modifiche cruciali all'ultimo minuto, più velocemente persino dei giornalisti e degli esperti di politica.

Il giornalista Bao Trung del quotidiano dell'Esercito Popolare ha affermato che intervistare il signor Vu Khoan lo entusiasma sempre. È affascinato dalla sua profonda intelligenza, unita al suo umorismo che affronta con arguzia le realtà della vita, e dal fatto che sia un uomo di una generazione straordinaria, pronto ad ascoltare e ispirare, trasmettendo la sua conoscenza ai giovani.

Lo scrittore Vu Khoan ha ricevuto il premio B (non esisteva un premio A) ai National Journalism Awards del 2011 per il suo articolo "A Warm Heart and a Cool Head Are Needs" (Ci vogliono un cuore caldo e una testa fredda), che trattava degli incidenti nel Mar Cinese Meridionale. Ha scritto questo articolo in qualità di collaboratore del giornale dell'Esercito Popolare, anche dopo il pensionamento, e continua a lavorare quotidianamente al computer.

Il signor Vu Khoan è un fulgido esempio di autoapprendimento e miglioramento personale attraverso l'esperienza pratica, impegnandosi costantemente a portare a termine compiti di crescente importanza. L'ambasciatore Nguyen Tam Chien ha raccontato che il signor Vu Khoan una volta disse scherzando: "Sono una persona senza istruzione". In effetti, nel corso della sua vita non ha mai conseguito alcun titolo accademico formale. Avendo avuto la rara opportunità di lavorare come interprete per il Presidente Ho Chi Minh, il Segretario Generale Le Duan, il Primo Ministro Pham Van Dong, il Generale Vo Nguyen Giap e altri, il signor Vu Khoan ha studiato diligentemente le capacità comunicative e le tecniche di gestione delle situazioni di questi illustri leader del Paese.

Coloro che ebbero l'opportunità di lavorare con lui o di conversare con lui conservarono un'impressione positiva di un leader e politico saggio, ma al contempo umile e semplice. Possedeva una notevole capacità di presentare questioni complesse in modo semplice e facilmente comprensibile. Secondo l'ambasciatore Pham Quang Vinh, Vu Khoan incarnava una combinazione di profonda conoscenza, visione strategica, eloquenza e un carattere distintamente vietnamita, sempre al servizio dell'interesse nazionale. Il suo pensiero, la sua visione strategica, il suo stile e il suo carattere erano persuasivi, contribuendo al consenso interno e portando a decisioni strategiche in momenti cruciali per il Paese. In politica estera, si soffermava sempre sugli interessi della nazione, individuando vantaggi e svantaggi e offrendo interpretazioni perspicaci. Tutti questi pensieri ed esperienze condivise sono stati raccolti dai suoi colleghi più giovani nel libro "Vu Khoan - Pensieri lasciati indietro".

La flessibilità nel gestire le situazioni per ottenere un effetto positivo è diventata lo stile di Vũ Khoan. Una volta raccontò: "A una grande festa organizzata dagli americani per celebrare la ratifica dell'accordo commerciale tra Vietnam e Stati Uniti, iniziai il mio discorso con una citazione di Luther King, 'Ho un sogno'. Dissi anche di aver fatto un sogno la notte precedente, in cui incontravo partner commerciali americani e presentavo loro diversi prodotti vietnamiti. Poi invitai le aziende vietnamite ad alzarsi, creando così un'ottima impressione..."

È stato fonte di ispirazione per tutti, soprattutto per le giovani generazioni. Il suo contributo più significativo nel campo della formazione e dello sviluppo dei quadri è stato rappresentato dai corsi di formazione di successo sui metodi e le competenze diplomatiche, che ha personalmente diretto come docente principale presso l'Accademia Diplomatica dal 2011 al 2016.

Questi corsi venivano affettuosamente chiamati "lezioni VK" dagli studenti. Ogni corso durava sei settimane, con un argomento diverso ogni settimana. Con un insegnamento appassionato, basato sul principio che "le competenze sono la leva per dare vita alla conoscenza", il signor Vu Khoan scambiava, discuteva, riassumeva e distillava le sue esperienze nel lavoro diplomatico per condividere con le generazioni future le "tecniche" e i "trucchi" del lavoro professionale.

Grazie al suo stile di insegnamento, trasformò concetti apparentemente complessi e di ampio respiro in conclusioni semplici e facili da ricordare. Molti funzionari promettenti che parteciparono al corso "VK" divennero in seguito capi dipartimento, ambasciatori e capi di uffici di rappresentanza in posizioni chiave in tutto il mondo.

Poco dopo la sua scomparsa, un gruppo di studenti dell'Accademia Diplomatica ha realizzato e dedicato alla sua famiglia l'opera "Omaggio allo zio Vu Khoan: una grande personalità, una vita semplice". L'ambasciatore Nguyen Phuong Nga, ex presidente dell'Unione vietnamita delle organizzazioni di amicizia, ricordando il suo consiglio "Sforzatevi di essere persone perbene", ha scritto con commozione: "Lo zio Vu Khoan, un uomo la cui vita piena ci ha aiutato a comprendere meglio cosa significhi essere una persona perbene".

21 aprile 2024

Il giornalista Ho Quang Loi

Fonte: https://www.congluan.vn/dau-an-vu-khoan-post292647.html